航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 973|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

揭开机长们的神秘面纱 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-10-11 14:14:58 |只看该作者 |倒序浏览
2011-10-11 《世界》


揭开机长们的神秘面纱

图1:神秘的机长们在做什么?

 

 也许你坐了无数次飞机,但未必有机会走进驾驶舱,参观机长们的办公室。当飞机起飞、降落或穿过漆黑夜空时,神秘的机长们在做什么?是操控飞机还是和我们一样约会周公?带你叩开驾驶舱的大门,揭开机长们的神秘面纱。

 

飞行报告小空间大责任

 

  借着香港港龙航空有限公司(Hong Kong Dragon Airlines Limited,简称“港龙航空”)“小龙人”夏令营的机会,我和从全国各地甄选出来的55位小朋友一起,走进了空中客车A330型飞机上的驾驶舱,参观机长们位于三万英尺的办公室。

 

  由于不能打扰飞机飞行,我们提前登机,在机长们做飞行前准备时进入驾驶舱。出乎意料,机长们的办公环境非常狭小,正负机长落座之后,只能允许额外两个成人并排站立在机长室里,并没有足够大的空间让他们能像头等舱、商务舱的乘客一样,随意行走、平躺睡觉。

 

 

  图2:体验者——朱子畅 《世界》杂志编辑

 

 

 

  眼前除了可以看到前方情况的180°挡风玻璃外,入目是超过60个的机械按钮和液晶显示屏,虽说现在大多时候飞机由电脑控制,但无论是起飞、平飞或是降落时,只有机长们准确操纵这些按钮才会实现一趟安全的飞行。所以熟记这些按钮的位置和作用成为了机长的必考科目。

 

  每次飞行时,起飞和降落总是机长们最忙碌的时刻。除了要查看飞行记录,了解天气情况,充分做好各种准备外,还要和塔台联系沟通。万事俱备之后,就等操作机长座位左侧的操纵杆将飞机向上抬起或者向下落地。而到了平飞阶段,因为有电脑的帮助,机长们就比较轻松了,他们的任务是观察四周的状况,处理突发状况。长途夜间飞行时(多安排3-4位机长),机长们会轮流休息,但必定会有2位坚守岗位,确保乘客们的旅途安全无恙。

 

 

  图3:可以看到前方情况的180°挡风玻璃。

 

 

 

做好万全准备再起飞

 

  机长们的工作往往从检查飞机开始。虽然有地勤人员会在起飞前检查飞机的外部情况,但毕竟开飞机的是机长,所以他们会提前1小时到达机场,在登机前加倍仔细地检查这次要驾驶的飞机的情形,确保没有任何疏漏。

 

  上飞机后,机长们必须参看这架飞机的飞行记录,了解航线沿线的天气情况,预估可能会发生的状况,并确定解决办法。之后就是调整控制台上的各个按钮,将航行信息输入电脑,让电脑自动配置,为飞行提供万无一失的准备。

 

  乘客登机完毕,关上舱门后,机长们就必须和塔台联系,确定起飞时间和顺序。

 

 

  图4:机长的任务是顺利把全飞机人员带到目的地。

 

 

 

开飞机和开汽车一样

 

  确认可以起飞后,机长必须遵守民用飞机飞行高度层层递减原则,无论前一架飞机飞多高,本架飞机都必须低于它,这样才能确保飞行安全。当进入平飞状态后,机长就轻松了,只需盯着眼前的情况,绕开云层和某些鸟类等飞行物(较低空飞行时),并保持与前一架飞机300-600米的安全距离(相当于飞机正常状况下飞行3分钟),以备出现特殊情况。这就如同我们在路上开汽车一样,而且不会遇到不守规矩的“司机”,所以并没有想象中那么难。

 

 

  图5:特殊的代码是万里高空的通行文字。

 

 

 

  除了看清前方航路,还有一件事是机长在飞行中必须要做的。航行电脑随时随刻会将前方航路中的情况显示出来,这些内容是使用特殊的代码表示的,所以机长必须对这些代码烂熟于胸,并随时做好飞行记录。

 

操作才能让飞行平稳

 

飞行有始有终

 

  每一次飞行,对于机长来说,只有起落架顺利碰到地面后,吊在嗓子眼的心才会踏实。降落前机长必须确认油量,如果油量不足以支持塔台要求的空中等候,可以发出“May day”讯号,这个用于船只、飞机遇险时使用的无线电求救信号可以在危急时刻化险为夷。

 

  而落地后还有很多功课是机长们必须做的:整理驾驶舱、填写飞行报告……有始有终才能更好地飞行。

 

 

  图7:港龙航空机长和《世界》杂志记者。

 

 

 

  Q+A:绕过闪电即可平稳飞行(T=《世界》 I=Ivan 港龙航空机长)

 

  T:为什么想成为一名飞机机长?

 

  I:我是香港人,因为启德机场的缘故,从小就习惯看见快降落的飞机在头顶呼啸而过,也许就是那时深深地根植了想开飞机梦想。

 

  T:想要成为一名机长,需要经过多长时间的训练?

 

  I:在港龙航空位于澳洲的基地,我们要经过14个月的培训,其中有6个月学习理论知识,8个月驾驶那种四人座小飞机训练飞行,并在期间考到执照,然后才有可能驾驶民用客机。

 

  T:在你的飞行经历中,记忆最深刻的是哪一次?

 

  I:因为我基本执飞香港-北京航线,今年夏天,北京雷雨天气特别多,为了让乘客们在起飞或降落时感觉不那么难受,我必须要精神高度集中,不停地绕过劈空的闪电和厚厚的云层,非常辛苦哈!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-24 01:29 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部