查看: 4042|回复: 3

机务翻译求助 [复制链接]

Rank: 1

电梯直达

1^#

发表于 2011-4-12 11:38:07 |显示全部楼层 |倒序浏览

interfere with the door threshold clearance 怎么翻译

[ 本帖最后由卩丬My蓅蒗er 于 2011-4-12 11:44 编辑 ]

Rank: 1

2^#

发表于 2011-4-13 22:43:51 |显示全部楼层

An incorrectly folded strap or improper stowed bar will interfere with the door threshold clearance.

Rank: 1

3^#

发表于 2011-4-13 22:45:28 |显示全部楼层

回复 2# 航空的帖子

An incorrectly folded strap or improper stowed bar will interfere with the door threshold clearance.这是全文麻烦管理员了，

Rank: 1

4^#

发表于 2011-4-14 07:45:27 |显示全部楼层

管理员我们老师说 girt bar 是折叠气囊的意思，可是我查了字典是横杆的意思？谁的正确

GMT+8, 2024-5-7 11:02 , Processed in 0.031200 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册