航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1264|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英航和伊比利亚航空最早三月宣布合并的消息 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-2-6 12:30:02 |只看该作者 |倒序浏览
  近日英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)和西班牙伊比利亚航空公司(Iberia Airlines)宣布,两者的合并商谈进展顺利,并暗示最早三月将可能宣布合并的消息。
  英航商务总监Robert Boyle表示,尽管汇率和股票市场变化不定导致交易的复杂性增加,但他对于合并的机会感到乐观。
  “我们的商谈进展很理想,但事情要直到拍板一刻才能确定下来,”他说。
  “在当前的经济情况下,股票市场和汇率变化不定,的确使得完成协商变得尤其困难。”
  伊比利亚航空董事长Fernando Conte在马德里举行的寰宇一家联盟大会上告诉记者:“我是一个乐观主义者。我相信我们正在尽全力寻求途径实现这次合并。2月将是非常重要的一个月,但3月将是我们能够宣布消息的时候。”
  Conte先生表示,双方正在利用各种各样的方式,尝试评估各自的业务。
  “(要评估)市场的各种因素,不仅是现在的还有历史因素。还有我们共同准备好的业务计划的折扣流动现金因素。我们还聆听了分析师的观点。”
  最近几周,由于英镑疲弱以及在发布盈利预警后英航股价下挫,英航的市场估价现值跌至低于伊比利亚航空。
  去年7月宣布开始合并商谈时,英航希望在合并后的航空公司中持有大约65%的股份。
  虽然伊比利亚航空目前的市场估值高于英航,但被问到新公司的股权分配是否大约是66:33时,Conte表示:“也许是。”
  他补充说,当估计两家航空公司的价值时,“毫无疑问”汇率是必须考虑的因素。
  编译:Miracle
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 11:32 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部