航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2193|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

官方手册之:初级飞行学校 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-10 21:36:37 |只看该作者 |倒序浏览
112 初级飞行学校
    空战只占飞行员飞行时间的非常少的部分。起飞、按导航飞往目标、按导航返航以及着陆是飞行的大部分内容。
————————————————————
如果你找不到飞往目标的路,找不到回家的方向,那么你作为战斗机飞行员的生涯将是非常短暂的。
----------------------------------------

9。001用水平状态仪导航
    现代战斗机在平显上提供了非常好的导航信息。但是如果平显毁坏了怎么办?水平状态仪(HSI)提供了集成的备份。俄罗斯和美国的水平状态仪在某些方面有所不同,但是都提供了相同的基本信息。
    。指向下一个导航点的指针;
    。到下一个导航点的距离;
    。飞机的航向;
    。美国的水平状态仪包括一个水平偏离指针,指示出与需求飞行路径的偏差;
    。俄罗斯的水平状态仪在中间有仪表着陆指针;
    。俄罗斯的水平状态仪有一个宽指针指出需求航向。

    指向下一导航点的指针显示了从飞机目前位置到下一导航点的方向。毕竟,安排好的航线也许可以设计成避开敌人军队、地空导弹阵地或者是防空火炮。在这种情况下,最好利用偏航指针来发现需要的航线,然后沿导航点指针飞向下一个导航点。

9。002着陆
    着陆会将优秀的飞行员从普通飞行员中区分出来,同时也是飞行中最危险的部分。
————————————————————
所有好的着陆的关键是进场
----------------------------------------
    在着陆过程中,直到触地前的平飘之前,一般是保持固定的攻角。攻角指示器,一般是在平显旁边,提供了图形化的需求攻角指示。如果上面的灯亮,表明速度太慢或攻角太大。如果下面的灯亮,表明速度太快或攻角太小。中间的灯亮表明攻角合适。
————————————————————
尽可能轻柔平滑地操纵摇杆
----------------------------------------
    着陆的过程中我们采用“相反”的操纵方式。油门一般是用来控制速度的,但此时用来控制高度。同样,控制杆通常用来改变高度,而现在用来控制速度。进场飞行,首先要达到正确的攻角。然后,如果飞机加速太快,拉杆增加仰角。这样速度能降下来。如果飞机太慢,稍俯机头以找回速度。同时,如果高度下降太快,推油门。如果高度在上升,减油门。有些飞行员靠这样的格言生存:“目标点,空速”。也就是说,将速度矢量或者目视对准跑道端(目标点)。接下来,将空速控制在适当的着陆速度。做到这两点,就能够正确进场。在最终进场的时候,一定用正确的速度保持正确的攻角。下表是建议的不同空机的速度:

机型        最终进场速度      触地速度
Su-25        280km/h          210km/h
Su-27        300km/h          250km/h
MIG-29A    280km/h          235km/h
F-15          125节              115节
A-10          120节              110节

————————————————————
如果襟翼失效,将速度增加10节或15公里/小时。如果携带大量的燃油或挂载,增加速度以保持正确的攻角。
----------------------------------------
    永远将前起落架压在跑道的中心线上。有一个说法是:“中心线是为飞行员准备的。跑道的其它部分是为了乘客”。

9。003仪表着陆系统(ILS)
    俄罗斯和美国的飞机有着相同的仪表着陆系统。仪表着陆系统用两个指针引导飞机沿正确的轨迹进场,称做下滑线。水平的偏离指针指出需求的高度。垂直的指针标出了需求的方向。当两个指针都在中间的时候,飞机沿正确的下滑线下滑。如果飞机偏离了航线,指针也会偏离。向指针飞行。如果指针偏右则向右飞。如果指针在下面则降低高度。

[图]

9。004侧风着陆
    侧风着陆难度较大,因为风会将飞机吹离跑道。稍稍转向风吹来的方向并且保持住。将飞机的方向稍稍指向跑道外。就在将要触地时,拉平并摆正方向。或者,将舵朝向风,保持一个固定的侧滑。许多飞行员认为第二个方法更容易一些。然而,在强侧风中,也许无法保持合适的侧滑角。
————————————————————
如果侧风风速大于30节[约48公里/小时],尽量避免侧风着陆。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-21 21:44 , Processed in 0.021002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部