航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1963|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[绝对猛贴]告诉你最真实的两厢飞度 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-11 15:29:09 |只看该作者 |倒序浏览
  声明:我既不是哈日族,也不是奋青,只是一个真正的汽车爱好者,写这篇文章只是想给真正想买车的兄弟们一个真实客观的参考这是两厢飞度在英国的最新报价(2004年8月),在英国是叫JAZZ的!一、车价型号:Honda JAZZ 1.4 I DSI S(对应国产的1.3MT)净车价:7218英镑(税前)约合94000人民币,国内目前定价96800,基本持平二、技术参数以及配置很多人肯定想说,价格一样,国产的肯定减了大量配置,真实情况如何呢,我们一起来看看。1、发动机英国的和国产的都是采用的排量1339cc的i-DSI发动机,其中英国的为Maximum ower kW / RPM 61 @ 5700
  Maximum Torque Nm 119 @ 2800
  国产的为最大功率(kW/rpm) 60/5700 最大扭矩(Nm/rpm) 116/2800 两车均为前置前驱、5档手动模式最大车速方面,英国为Maximum Speed 171km/h国产两厢未公布,三箱为最高车速(km/h) 165 考虑到国产三箱比两厢重,因此速度方面中英两车也应该持平加速方面,英国为Acceleration (0 - 100 km/h) 12 seconds 国产未公布2、环保方面英国为3-way catalytic converter (3元催化器)Emission control level EU4 - carbon dioxide level (g/km): 134 (达到欧洲4号排放标准)国产为官方称达到欧III3、安全方面(重要哦)英国为Driver and passenger front airbag (前排双气囊)Electronic brake distribution(EBD)Four-wheel ABS (四轮ABS)Brake assist system (BA) 国产没有Four disc brakes including two ventilated discs (四轮碟刹包括两个通风盘碟刹)High mount brake light(高位刹车灯) Immobiliser(驻车制动,国产有)国产为ABS防抱死制动系统(带EBD电子制动力分配功能) 跟英国一样SRS双安全气囊 跟英国一样高位制动灯 跟英国一样前通风盘后鼓式刹车 这点差了4、尺寸英国为Overall Length (mm) 3830
  Overall Width (mm) 1675 (这些不用翻译了吧)Overall Height (mm) 1525
  Wheelbase (mm) 2450
  (轴距)Load compartment capacity: rear Seat up; to lower window (litres): 353,
  rear seat down (litres): 1,323 放倒后座后的货箱体积是1323升,否则为353升国产为长(mm) 3845
  宽(mm) 1675
  高(mm) 1535
  轴距(mm) 2450
  高1厘米,其他一样行李箱容积(L) 380-1323 5、配备英国为Ventilation system with recirculation setting (手动空调,国产有)Tinted glass on cabin (深色隔热玻璃,国产有)Luxury trim alloy look on doors and alloy look on dashboard(中控台及车门的豪华合金内饰,国产有) Key central door locking includes dead bolt(中控锁包括一键锁止系统,国产有) Front electric windows with one one-touch (前门电车窗带防夹手,国产为四门电动,前门防夹)RDS audio player with AM/FM and CD player (不用翻译了吧,国产都有)Two speakers (国产是4个)Roof aerial (天线,国产有)Audio anti-theft protection: integrated into fascia (防盗音响,国产不是)Individual driver Seat with height adjustment , individual passenger seat (驾驶员座椅高度可调,国产也是)Three asymmetrical split bench front facing split squab rear seats fold flat to floor (可折叠后座椅座垫,国产也是)Cloth Seat upholstery with additional cloth (针织座椅及顶棚装饰,国产也是)Headlight on warning sound(告警大灯,国产无) Front and rear steel wheels with 14 inch rim diam, 5.5 inch rim
  width and full wheel covers (车轮规格 14*5.5JJ ,国产也是)Space saver steel rim internal spare wheel(钢制轮毂,国产也是)Fuel consumption indicator (油量指示,国产有)Front seats cigar lighter (点烟器。国产没有)Front ashtray (烟灰缸,国产有)Glove compartment with lid (手套箱,国产有)Door pockets/bins for driver Seat and passenger seat (驾驶席椅背部文件袋 助手席座椅背部文件袋 ,国产有)Cup holders for front seats fixed (前排杯托。国产没有)Variable panel light (内灯,国产有)Part galvanised non-corrosive body (局部电镀防锈车身,国产是)Body colour front and rear bumpers (同车身色前后保险杠,国产也是)Windscreen wipers with variable intermittent wipe (多级式风窗玻璃雨刮器,国产有)Front and rear conventional tyres with 175 mm tyre width, 65% tyre profile and H tyre rating (轮胎规格 175/65,国产一样) 国产有的一些配置而英国没有的前座椅头部缓冲保护儿童门锁防眩目内后视镜可折回式电动后视镜6、维保英国Whole Vehicle, 36
  整车36个月Powertrain , 36
  动力部分36个月Anti-Corrosion, 72 防锈72个月
  aint , 36 油漆36个月
  国产官方未公布但应该没有这么长7、英国未公布的悬挂系统:国产为前麦弗逊独立,后为H扭梁非独立车重:国产为1039公斤90公里等速油耗:国产为5升通过对比希望对大家有帮助,累啊,休息去了

Rank: 1

2#
发表于 2009-3-18 14:55:43 |只看该作者

回复 1# 帅哥 的帖子

我覺得大陸同胞買車真的幸福多了,像我在臺灣買ALTIS(臺灣板的卡羅拉),價格和卡羅拉差不多,卻沒有側邊氣囊的配置,感覺有被騙的味道

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-5 13:02 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部