中英汽车词汇(十五)

帅哥

箱式电炉 chamber electric furnace
箱式电炉 chamber electric oven
箱式电阻炉 chamber electric furnace
箱式电阻炉 chamber electric oven
箱式炉 chamber electric furnace
销售大楼 sales department building
小车停车棚 car shed
小车修理库 repairing room of car
小风机隔音 small fan blower sound insulation 
小件酸洗房 small parts acid rinsing
小客车 middle bus
校角模 angle gaging die
校平模 flat check die
校正液压机 compensate hydraulic machine
校正液压机 compensate hydraulic press
泄漏检测仪 leakage detector
新办公楼 new office building
新工具车间 new tool machine shop
新木工间 new woodworking shop
新水泵房 new water pump room
型砂试验机 casting sand tester
型砂试验仪 casting sand tester
型悬挂行车 bar steel suspension crane
型悬挂行车 bar steel suspension crane
修边冲孔 trimming and piercing die
修边冲孔模 trimming and piercing die
修边模 trimming die
修锻车间-冲压库 forging shop-stamping warehouse
修过模 trimming die
蓄电池搬运车 battery car
蓄电池平板车 batter car
悬挂行车 suspension crane
压变成形模 press shaping die
压承轴机 bearing pressing machine
压斗机 bucket pressing machine 
压肩模 shoulder pressing die
压筋模 embossing die
压平模 flattening die
压缩机 air compressor
压弯成形 press shaping die
压弯成形模 bending and shaping die
压弯模 bending die
压弯模 pressing and bending die
压弯切分模 bending and dividing die
氩弧焊机 argon arc welder
氩弧焊机 argon arcway welder
氧气站 oxygin station
摇臂钻床 raidial drilling machine
液压板料折弯机 hydrolic plate bender
液压升降台 hydaulic lift platform
液压式材料试验机 universal material tester
液压折弯机 hydraulic bending machine
仪表车床 gauge lathe
音响设备 hi-fi equipment
音响设备 sonic equipment
引风机房 air induction room
应标线床 marker linear cutting machine
油库大棚 gas station shed
油库加油装置 oil filler in oil depot
油漆值班室 paint warehouse
油污水处理装置 oil and water treatment equipment
预料折弯机 anticipation bender
预弯模 die for fisrt forming 
元板牙铲磨床 bolt die shovel and grinding machine 
园盘剪板机 disc plate shearer
园盘锯 circular saw machine
园盘锯 disc saw
原试制车间 original trial production shop
原总装车间-焊装车间 original body assembly shop-welding shop
圆板牙铲磨床 circular dies cutting and grinding machine
圆锯床 circular saw bench
圆盘剪板机 disc plate shearer
圆蜗杆铣 circle worm milling machine
阅读器 reading machine
跃进卡车 truck Yaojing
在建工程——设备 construction in progress---equipment
轧平机 flattening mill
折边机 edging machine
折弯机 bender
折弯模 bending die
真空泵 vacumm pump
蒸汽管道 steam pipe
蒸汽锅炉 boiler
整形模 sizing die
直流电焊机 DC welder
直流焊机 DC welder
直流弧焊机 DC arc welder
直流弧焊机 DC arcway welder
直流弧焊机 Dc welder
直流稳压电源 DC regulated power supply
制牙成形模 teeth shaping die
制牙圈耳模 teeth circular shaping die
制牙圈圆 teeth circular cutting die
中频碎火控制设备 middle frequency quench control
中型洛氏硬度计 middle rockwell hardness meter
中央配电室 power switch room
重氨晒图机 heavy ammonia blue print apparatus

帅哥

主减速器壳攻丝机 threading machine for final drive house
主减速器壳铰孔机 reaming machine for final drive house
主减速器壳五孔粗镗 rough boring machine for five hole on final drive house
主减速器壳五孔精镗 finish boring machine for five holes on final drive house
柱式回转悬臂吊 colume suspension crane
柱式悬臂吊 colume suspension crane
铸工变电所冲压 transformer of casting shop-stamping shop
铸工车间 casting shop
铸工金相室 metallography room of casting shop
铸工扩建1 casting shop expanding 1
铸工扩建2 casting shop expanding 2
铸工浴室 bath room of casting shop 
专家楼 expert rooms
转塔式六角车床 turn turret lathe
转台式斜断锯 turn-table cutting saw
转台式斜断锯 turn-table oblique saw
转向力角测量仪 steering force gauge
锥齿轮研齿机 bevel gear lapping machine
锥齿轮研齿机 taper gear grinder
紫光扫描仪 scanner
紫外光分光度计 ultraviolet spectral photometer
自动恒流充电机 auto stabilizing charger
自行车棚 bicycle shed
总机程控交换机 process control telephone switchboard 
总装板式输送机北 assembling conveyer (north)
总装板式输送机南 assembling conveyer (south)
钻铣床 drilling and milling machine
裂解部分 cracking section
初分馏 primary fractionation
急冷水系统 quench water system
稀释蒸汽 dilution steam generation
裂解气压缩 cracked gas compression
碱洗 caustic wash
干燥和凝液汽提 drying and condensate stripping
脱甲烷 demethanizing
乙烯精炼 ethylene purification
脱丙烷塔 depropanizer
脱丁烷塔 debutanizer
丙烯精制 propylene purification
制冷循环 refigeration cycles
裂解汽油加氢 cracked gasoline hydrogenation
丁二烯抽提 butadiene extraction
作废 void
进料预热和裂解 feed preheating and cracking
初分馏塔和急冷塔 primary fractionater and quench tower
稀释蒸汽的发生 dilution steam generation 
裂解气压缩机 cracked gas compressor
碱洗系统 caustic washing system
丙烯制冷剂循环 propylene refrigerant cycle
乙烯制冷剂循环 ethylene refrigerant cycle
一段加氢精馏工段 first stage hycrogenation distillation section
废碱处理 spent caustic treatment
排放的烃类回收系统 released HC collecting system
生化处理 biological treatment 
开工锅炉 start up boilers
石脑油 naphtha
轻质裂解原料油 light cracking feed oil
丙烯 propylene
共裂解 cocracking with
在工况三中 in case 3
裂解管的优化选择 selection of optimum cracking coil
苛刻的工作条件 extreme operating conditions
约为0.5巴 ca.0.5 bar
在运转初期 at S.O.R
这是U型设计所特有的 inherent to the U-design
炉管运行周期 coil runlength
对流段 convection section
辐射段炉管 radiant coils
稀释蒸汽与烃类比 dilution steam hydrocarbon ratio
进料量变化 feed rate changes
超前-滞后蒸汽/进料比控制 lead-lag steam/feed ratio control
分配不均匀 mal-distribution
临界流量文丘里管 critical flow Venturi
呈行列布置 be located in-line
引风机 I.D.fan (inducted draft)
约365 365 approx
不会结垢 non flouling behaviour
吹灰器 soot blower
露点 dewpoint
循环泵 pumparound
回收回路 recovery loop
稀释蒸汽负荷 dilution steam duty
筛板塔盘 sieve trays
酸性水汽提塔 soul water stripper
低热通量 low heat fluxes
（苯）酚 phenol
排放物 blowdown
抑制剂 inhibitor

帅哥

去氧剂 oxygen scavenger
磷酸盐 phosphate
分散剂 dispersant
消泡剂 anti-foam
聚合现象 polymerization phenomena
物相 phase
低温分馏 low temperature fractionation
绝对压力 abs
与……相配 be compatible with
加氢催化剂 hydrogenation catalysts
补充氢气压力 H2 make-up gas pressure
放热 exothermicity
聚合物 polymer
进料/出料换热器 feed/effluent exchanger
失控反应 runaway reaction
浸渍 impregnation
胶状物 gum forming compounds
活化，再生 reactivations, regenerations
过剩氢气 the exess of H2 gas
汽化 vaporization
残余的双烯烃 residual amount of diolefins
加氢胶硫 hydrodesulfurization
硫 sulfur
矾土载体 alumina carrier
成对法兰 conpanion flange
对接法兰 counterflange
乙醛 acetaldehyde
醋酸 acetic acid
丙酮 acetone
乙炔 acetylene
丙烯酸 acylic acid
丙烯酸树脂 acylic resin
标高 EL
快递 EMS
快递 DHL
原料油 feed oil
就地仪表盘 local panel
板式塔 plate column
填料塔 packed column
压缩天然气 CNG
液化天然气 LNG
环氧树脂 epoxy resin
乙稀贴 vinyl appliques
氟里昂 freon
阻燃尿烷泡沫 self-extinguishing urethane foam
聚氨酯 polyurethane
ABS共聚体 Acrylonitrile-Butadlene-Styrene
聚丙烯 polypropylene
泡沫塑料 foam plastic
粘合剂 binder
壳牌公司 Shell 
化建公司 CNCCC
中技公司 CNTIC
福莱西宝公司 the Flxible Corporation
中国福莱西宝车辆有限公司 China Flxible Automotive Company LTD.
中国城市车辆总公司 China Urban Automotive General Corporation 
常州客车制造厂 Changzhou Bus Factory
常州市机械冶金工业局 the Bureau of Mechanical and Metallurgical Industries of Changzhou Municipal Government
中国建设部 the Ministry of Construction of China
《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其《实施条例》 Enterprise Laws of Chinese-Foreign Joint Ventures, and its "Implementation Regulations"
国家工商行政管理局 China's National Bureau of Administration for Commerce and Industries
中国客车出口联合体 China Bus Export Association
中国国际信托投资公司 China International Trust and Investment Corporation
中国北方工业公司 China North Industries Corporation
中国长城公司 China Great Wall Corporation
中国机械设备进出口公司 China Machinery and Equipment Import and Export Company
中国汽车进出口公司 China National Automotive Import and Export Company
丰田 Toyota
日产 Nissan
日野 Hino
铃木 Suzuki
五十铃 isuzu
大发 daihatsu
松田 matsuda
别克 Buick
凯迪拉克 cadillac
雪佛莱 chevrolet
奥斯莫比尔 oldsmobile
旁迪克 pontiac
福特 ford
克莱斯勒 chrysler
道奇 dodge
顺风 plymouth
司蒂蓓克 studebaker
奇姆亚 GMC
威力斯 Willys
三菱日本重工业公司 Fuso
民生 Minsei
富士 Fuji
太脱拉 Tatra
司柯达 Skoda
依卡露斯 Ikarus
却贝尔 csepal
星牌 Star
英国奥斯汀 BMC ASTIN
标准 standard
凯旋 triumph
奥贝尔 opel
科恩 Koln
格利阿特 goliath
马自达-奔驰 mercedes-benz
雪铁龙 citroen
西姆卡 simca
菲亚特 FIAT
阿什尔时 Abarth
沃尔沃 volvo
萨伯 saab
爱森纳赫 eisenach
萨克森令 sachsenring
斯太尔 steyr
达夫 daf
克拉布拉 carabela
布鲁塞尔-安特列希特 brussel-anderlecht
福特-莫那库 Ford-Monarch
福特-莫冠利 Ford-mercury