航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 908|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

伊拉克扔鞋记者挨打道歉 已成中东择偶标准(图) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-12-20 11:24:30 |只看该作者 |倒序浏览
19日,扎耶迪全家走上街头示威,要求释放扎耶迪。   扎耶迪脸上有明显伤痕,向总理承认“情节严重且恶劣”   伊拉克总理马利基的发言人亚辛·马吉德18日说,向美国总统布什扔鞋泄愤的伊拉克记者蒙塔兹·扎耶迪已经对自己的行为表示反省。   请总理原谅我   总理府发言人马吉德说,扎耶迪在给总理马利基的一封信中表示,自己的行为情节严重且恶劣,并请求总理的宽恕。他在信中说:“自己的严重不雅之举是无可饶恕的。   我记得在2005年夏天,我访问阁下,您对我说:"进来吧,这里是你的家。我恳求您以父爱的精神原谅我。”   16日扎耶迪被控对外国领导人有冒犯之举。据当审法官18日表示,扎耶迪很有可能被判2年监禁。目前他正被当局拘押。在阿拉伯世界的一些地区,他的行动被视为英雄壮举。但伊拉克官员将此形容为一次令人惭愧的事件。   脸上有明显伤痕   负责审理“鞋弹”案的伊拉克法官18日表示,扎耶迪脸上有明显的被殴打痕迹。他看到了扎耶迪脸部和眼睛四周都有着深深的淤青。法官又表示,法庭已着手调查是谁殴打了扎耶迪,并会重新查看当时在新闻发布会逮捕扎耶迪的录像。该调查将在星期天完成,殴打扎耶迪的人将在10天内被审理。   据悉,扎耶迪之弟梅赛姆16日说,他的哥哥14日被抓时被枪托打伤头部,还被打折一只胳膊;但其另一位弟弟又说哥哥入狱前是完好无伤的。   该名法官又强调,请求总理宽恕的道歉信是扎耶迪写的。   “一个谎言”?   但另据报道,扎耶迪的一个兄弟乌代18日对这封道歉信的真实程度深表怀疑。他说,“这一信息是绝对错误的。这是一个谎言。我非常了解我的兄弟。他从来不道歉。如果真发生那种情况,那绝对是因为受到压力。”   多天来,数千伊拉克人举行示威,支持这名扔鞋记者。19日,扎耶迪的亲戚们组成了示威团,高举着扎耶迪的照片,到街上游行。   扎耶迪的雇主、巴格达电视频道也呼吁将他释放,并说,他扔鞋只不过是履行他自己的言论自由,而这正是美国人在推翻前总统萨达姆·侯赛因时向伊拉克人保证的东西。   中东择偶新潮:要嫁就嫁扎耶迪   据《今日美国》12月19日报道,扔鞋记者扎耶迪目前成了不少阿拉伯人心目中的英雄,由于他尚未娶妻,巴勒斯坦人和埃及人纷纷表示,非常乐意把女儿嫁给这位“飞鞋英雄”。   嫁给他,我很荣幸   一名埃及男子日前表示,愿意将其20岁的女儿许配给向布什总统“飞鞋”的伊拉克记者扎耶迪。   该男子的女儿阿玛尔·古玛也表示同意:“这是让我感到荣幸的一件事。我愿意住在伊拉克,尤其是如果我能追随这位英雄的话。”据悉,阿玛尔是埃及中部明亚大学的新闻系学生。   她的父亲萨德·古玛表示,他已经给扎耶迪的哥哥德尔加姆打电话,表示了此番意愿。“我觉得除了把我的女儿许配给他,真的没有什么是更宝贵的了,我会为他准备好结婚所需的所有东西。”   奖励新娘嫁妆丰厚   在约旦河西岸的一个大家族表示,鉴于这位“飞鞋”记者的英勇行为,他们准备奖励他一位新娘。   75岁的家族掌门人朱迪荷说,如果扎耶迪对我的家族感兴趣,我们非常乐意将其中一名女儿许配给他,并附上丰盛的嫁妆。他还表示,女儿如果能嫁给扎耶迪,这将是家族的无上光荣。据悉,这个家族在星期五还向扎耶迪辩护案件捐助了3万美元。   “全球一名鞋”被毁   据新加坡《联合早报》援引法新社12月17日报道,伊拉克记者扎耶迪一怒之下砸向美国总统布什的鞋子在一夜成名后,已由伊拉克和美国保安人员销毁。   报道称,销毁“全球一名鞋”的目的是出于安全考虑。负责审理“飞鞋”案的伊拉克法官说:“鞋子经伊拉克和美国保安部队检查后已销毁。”他说,虽然少了这一件主要证物,但调查工作还会继续。(
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:10 , Processed in 0.024001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部