航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1309|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美国航空史上的女性-凯西•加萨成为7名F-15女飞行员之一 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-21 19:51:32 |只看该作者 |倒序浏览
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1993年国防部允许女性驾驶作战飞机之后,来自澳斯汀的一名女性——凯西•加萨有幸成为了一名F-15战机飞行员。凯西•加萨的母亲是日本人,父亲是爱尔兰人--一名退役空军总军士长。她的2个哥哥都是飞行员,一个为空军驾驶C-130运输机,另一个驾驶陆军直升机。她说,“我想我与他们有几分相像。”此外,她的一个内弟也为海军驾驶F-14战机。她在读高中时,也开始决定当飞行员。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 当时女性只占空军战机飞行员比例的1%,而凯西•加萨则是空军第1战斗机联队唯一一位女性战机飞行员。当被问到她是否相信有一天女性战机飞行的数量和男性的一样多,凯西•加萨说这主要看个人兴趣。她说,把女性整合入作战任务最终将可能以悲剧收场。但凯西•加萨希望她可以成为打破这些障碍的女性。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 现在,凯西•加萨已经成为空军仅有的7名F -15女飞行员之一。在过去的几年里,她在兰利空军基地为第71战斗机中队驾驶F-15C战机。她共在波斯湾地区执行了2次部署任务,并在伊拉克南部“禁飞区”执行了约50次的飞行任务。现在她已经成为机长,并已经升级为“2机飞行领导”,这意味着她可以在作战任务中指挥另一架飞机。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 凯西•加萨日前在兰利空军基地接受采访时说,“这是一项不平凡的工作,其环境经常发生改变。你得做1500万件事件。这是超负荷的,但这正是他们教我们来处理的。” 她知道别人仍然以好奇的眼光来看她,包括她男性同事的妻子。她也了解女性驾驶战机的历史,包括关于首位女性海军战机飞行员的争论等。她坚持认为在她五年的职业生涯里并没有得到特别的关注或照顾。她说,“我认为我得到了公平的待遇,这让我像其他人一样成功或失败。我可以告诉你,我没有受到优惠待遇。”<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在作为军事飞行员的早期时间里,她是一位非常敏感的人。例如在训练中,几乎每一个学员都有一个并不夸张的外号。凯西•加萨的外号是“楔子”,那是因为她初次驾驶F-15战机时,试图将一架机轮被“楔子”架起的飞机开走,引起后座教员的一阵大笑。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在中队总部,同事们会无情地嘲笑那些犯错误的人。凯西•加萨认为她的错误应该得到嘲笑。在她职业生涯的早期时间里,她说,“我一直有‘大女孩’的趋势,如果我对事情过于敏感,我将难以承担这份工作”。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这一玩笑现在依然存在,但仍需要一段时间来适应。她说,“在当今生活环境下,人们总是首先尝试进行性骚扰。我认为人们在了解你的之前,对自己的所说所为都是非常谨慎的。”<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 对凯西•加萨来说,当她开始在沙特苏丹王子空军基地--一个环境非常恶劣的地区进行首次部署时,这道墙被打破了。她说,“我们变成好朋友,由于那地方无处可去,我们建立了很多友情”。她认为这种关系是非常重要的。她说,“当你准备战斗时,你就必须依赖这些朋友。” <BR>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-3 06:59 , Processed in 0.015600 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部