航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 899|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

跨国连线:哈德孙河上空发生两飞机相撞事故 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-8-9 11:48:06 |只看该作者 |倒序浏览

2009-08-09 新华网

  图1:2009年8月8日,在美国纽约曼哈顿岛西侧的哈德孙河上,救援人员在飞机坠毁事故现场搜寻。当日,一架载有6人的直升机与一架载有3人的小型飞机在哈德孙河上空相撞,随后坠入河中。纽约市市长布隆伯格称,救援人员已发现2具遇难者尸体,其他7人生还希望渺茫。新华社/路透

  新华网专稿:当地时间8月8日中午12点左右(北京时间8月9日凌晨零点),美国纽约哈德孙河上发生一架直升机和一架小型飞机相撞事故。记者连夜与正在事故现场采访的新华社驻当地记者杨新华进行了跨国连线,请他介绍一下现场的情况和救援的进展。

  新华网:你能不能介绍一下现在现场的情况?

  新华社记者杨新华(以下简称杨):好的。我现在所在的位置是纽约哈德孙河的54号码头。河的这边是曼哈顿岛,对面是新泽西州的霍博肯市。今天中午两架飞机就是在哈德孙河上空相撞的。失事飞机的残骸就掉在这个码头附近,我看到现在又很多救援船只和救援人员,正在哈德逊河面上进行救援和打捞工作。

  图2:2009年8月8日,在美国纽约曼哈顿岛西侧的哈德孙河上,搜救船在飞机失事区域搜救。当日,一架载有6人的直升机与一架载有3人的小型飞机在哈德孙河上空相撞,随后坠入河中。纽约市市长布隆伯格称,撞机事故中9人“生还希望渺茫”。新华社资料图片,摄影:申宏

 

  新华网:根据你了解到的情况,救援情况和伤亡情况怎么样?

  杨:据我们了解,失事的直升飞机型号是AS350,属于纽约自由港观光公司,机上除了一名驾驶员外还有5名意大利游客。和它相撞的小型飞机型号是PIPER PA-32型,今天上午从新泽西的泰特伯罗机场起飞。小型飞机上有3名乘客,其中一名是儿童。

  纽约市市长布隆伯格刚才在这里举行了一个简短的新闻发布会,通报了事故的伤亡情况和一些调查结果。他说目前已经发现了两具遇难者遗体,但还没有发现生还者,初步判断两架飞机上所有9个人生还的希望非常渺茫。先前美国海岸警卫队说有1人被救出,但布隆伯格的通报实际上已经否定了这条信息的真实性。

  布隆伯格还说,已经找到少量飞机碎片,但是打捞过程非常困难。因为水下能见度很低,只有2英尺,而靠近新泽西一边的水深有20英尺,救援人员的水下工作进展比较缓慢。

  图3:2009年8月8日,在美国纽约曼哈顿岛西侧的哈德孙河上,救援人员在飞机失事区域码头紧张工作。当日,一架载有6人的直升机与一架载有3人的小型飞机在哈德孙河上空相撞,随后坠入河中。纽约市市长布隆伯格称,撞机事故中9人“生还希望渺茫”。新华社图片,摄影:申宏

 

  新华网:这起事故是怎么发生的?事故的原因现在有没有说法?

  杨:我和另外两名记者在事故发生后不到1小时就赶到了现场,而且采访到了现场的目击者。今天纽约的天气非常好,能见度很高,所以目击者很清楚地看到了两架飞机相撞以后的情况。他告诉我们,飞机相撞发出了很大的声响,然后直升机就像中弹了一样直线下降,小型飞机的机翼被撞断,残骸就散落在54号码头的周围。

  布隆伯格市长说这起事故是一个“巨大的悲剧”,但关于事故原因,他说还没有这方面的信息。先前有媒体报道说,事故发生的时候,小型飞机撞到了直升机的后部,但是布隆伯格没有确认这个信息,他希望媒体等待美国交通安全委员会正式公布的调查结果。

  图4:2009年8月8日,在美国纽约哈德孙河岸边,纽约市市长布隆伯格(右)就撞机事故召开新闻发布会。当日,一架载有6人的直升机与一架载有3人的小型飞机在哈德孙河上空相撞,随后坠入河中。布隆伯格称,撞机事故中9人“生还希望渺茫”。新华社图片,摄影:记者申宏

 

  新华网:事故发生以后纽约市的处置情况怎么样?

  杨:纽约市对这样的事故反应是非常迅速的。我们赶到这里的时候警方已经把周边区域封锁起来,只给媒体提供了一个隔离区,方便媒体做现场报道。纽约各个方面的救援人员都到了现场,现场停放的救护车、警车、工程抢险车和红十字会的车辆不下50辆。而且我看到陆续有专业的打捞船从哈德孙河的上下游开过来,参与到救援和打捞工作当中。

  特别需要说一下的是,关于这起事故的信息,我们都是第一时间通过纽约市的“公众通知”短信系统获知的。这个系统随时向纽约市公众发布涉及公共交通、公共卫生和突发事故的手机短信。刚才收到的短信向市民通报了54号码头周边的交通管制信息,警方已经对码头旁边主干道西岸高速路(West side highway)进行了交通流量管制。

  图5:2009年8月8日,在美国纽约曼哈顿岛西侧的哈德孙河岸边,救援人员将救援设备运往飞机失事区域码头。当日,一架载有6人的直升机与一架载有3人的小型飞机在哈德孙河上空相撞,随后坠入河中。纽约市市长布隆伯格称,撞机事故中9人“生还希望渺茫”。新华社图片,摄影:申宏

 

  新华网:纽约最近有没有发生过类似的事故?

  杨:纽约上空每天都有很多直升机在飞行,以往每年也都会发生直升机坠毁的事故,特别是在哈德孙河附近。但是发生飞机相撞的事故我还没有听说过。但是就在这个码头往北不远的地方,今年年初发生过一架空中客车A320客机在和飞鸟相撞后迫降哈德孙河的事件,但是机组人员和乘客155人全部获救,当时媒体进行了大量报道,被称为是“哈德孙河奇迹”。

  图6:2009年8月8日,在美国纽约曼哈顿岛西侧的哈德孙河上,纽约警察在飞机坠毁事故现场救援。当日,一架载有6人的直升机与一架载有3人的小型飞机在哈德孙河上空相撞,随后坠入河中。纽约市市长布隆伯格称,救援人员已发现2具遇难者尸体,其他7人生还希望渺茫。新华社/路透

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-5 17:21 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部