航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 853|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美国政府反对英国政府释放洛克比空难制造者 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-8-14 15:53:35 |只看该作者 |倒序浏览

2009-08-14 中国日报网环球在线 张琰 

  中国日报网环球在线消息:据英国《每日电讯报》网站8月13日消息,美国当地时间13日,美国国务院发言人克劳利说:“我们向英国政府和向相关当局明确表示,制造洛克比空难的利比亚特工迈格拉希应该在牢中渡过他的余生。”

  据悉,英国天空电视台12日晚报道说,制造洛克比空难而在英国苏格兰服刑的利比亚特工迈格拉希因身患前列腺癌,即将被释放。听到这个消息后,美国泛美航空公司103班机受害者的家属都感到无比气愤。

  一位名叫狄奥多拉的受害者母亲科昂说,迈格拉希即将被释放的消息是“骇人听闻”的。据悉,20岁的狄奥多拉是科昂唯一的女儿,发生空难时,她和同来自美国雪莱大学的其他学生都在美国泛美航空公司的这架103班机上。

  科昂说:“如果是出于同情而释放这名恐怖分子,这是相当可耻的,这仅证明石油金钱的力量要凌驾于公平正义之上。”

  科昂说:“作为一个受害者的母亲,我的感觉就是恐惧。为什么同情这个大恐怖分子,而不同情我的美丽的女儿,她才真正值得同情,而不是这个杀人犯。”

  在洛克比失去儿子的弗兰告诉英国广播公司的记者说,当得知这个恐怖分子将被释放的消息,她是非常恐惧的。弗兰说:“当迈格拉希在美国泛美航空公司的103班机放置炸弹的时候,他有一点点同情那些在飞机上即将被他炸死的人和在洛克比地面的无辜受害者吗,答案是完全否定的。”

  据悉,1988年12月21日,美国泛美航空公司的103班机在英国苏格兰洛克比镇上空爆炸坠毁,机组人员和259名乘客全部遇难,同时造成地面11人死亡。美英两国控告利比亚情报人员迈格拉希和费希迈涉嫌制造了这起空难。1999年,两名利比亚嫌疑犯自首,随后被送往荷兰接受特别法庭依照苏格兰法律进行的审判。迈格拉希最终被判终生监禁,至少应在苏格兰服刑27年。据悉,由于迈格拉希身患前列腺癌,经过利比亚官员与苏格兰司法当局的协商,双方同意下周将他移交给利方。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-13 15:45 , Processed in 0.015600 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部