阿联酋航空公司的海外广告是誉华还是辱华？

帅哥

2009-08-31 人民网

图：阿联酋航空公司的海外广告
　　几日前在肯尼亚首都内罗毕街头，看到一个巨型广告牌，印着人们熟悉的青花瓷瓶，典型的中国传统文化标志。一条巨龙拱卫一侧，还有中国地图，瓷器本身也显喻中国。原来是阿联酋航空公司的海外广告，肯尼亚及东非华人大多选择途经迪拜回国，所以酋长们就派飞机来挣钱。“A place of priceless beauty.Emirates now flies to four destinations across China.”（一个至美之地，阿联酋航空可以飞抵中国四个目的地城市。）
　　看了很欣慰。中国传奇日益吸引着全球旅行者的梦想。旅游是多赢选择，游者得其乐，游地得其益，人类文化在旅游中得到共享和延伸。
　　可是，严谨的学者看出了问题：不太对劲，广告上的中国地图不像中国版本，西藏南部似乎多个豁口，疑是把数个县的领土划与邻国。
　　一听吓一跳，极有可能啊。端详那个缺口，越看越像被人咬掉了一大口！是不是南部某邦贼心不死，流布谬图，而酋长们又真伪莫辨，有意无意采用此图？想想近年来，一些国家和组织故意恶意恣意通过广告图片等丑华、扭黑、侮辱中国的事件屡有发生，不由引起警惕。
　　囿于时间紧张、上网不便等，当时未及比对辨认，便口头报告我驻肯使馆人员，敬请关注此事。
　　回来后上网查中国地图，仔细比较，发现我西藏和西南一隅大致相类，无大出入。可能是阿国广告上的中国地图印在青花瓷瓶上，有弧度感，容易产生视觉错觉。加上此图不是标准地图，有漫画性质，多处变形或省略，如鸡头耷拉、广州似乎成了内陆城市、未有标注南海诸岛等。
　　看来虚惊一场？正要鸣金收手，忽觉有些异样：我们的台湾岛呢？
　　看下面的详细大图，显然没有台湾！海南岛在左下角，台湾岛却没有了踪影。是笔误，还是广告设计者罔顾一个中国原则、无视我领土主权？这里面有什么蹊跷？
　　大家来看看，是咋回事。