航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 906|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

大飞机成本低 比空客波音更便宜更有竞争力 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-9 10:34:19 |只看该作者 |倒序浏览
2009-09-09 中国经济网 图:C919飞机机身特写。新浪军事图片   此消息来自9月8日布隆博格,中国经济网现编译如下,仅供参考。   中国商用飞机有限责任公司(Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.,简称“中国商飞”)负责销售业务的副总经理陈进今天在香港航空展上表示,中国制造的首架大飞机将“肯定会比波音和空客同等机型更便宜”,因为中国的采购成本和制造成本都比这两家公司低。这意味着在快速增长的中国航空市场上,波音和空客将面临着更为激烈的竞争。   暂时命名为“C919”的中国大飞机拥有168个座位,按计划这种飞机将在2016年投入使用。陈进介绍说,与波音737和空客A320比起来,中国大飞机在燃油方面将节约15%。他透露说,中国最早可能于2014年对大飞机进行首次试飞。   中国商用飞机公司在香港航空展上展出了第一架“C919”模型,这是中国大飞机第一次在世人面前亮相。陈进表示,中国大飞机将主要面向国内航空市场,短期内不会对波音和空客构成竞争。根据波音公司所做的预测,未来20年内中国各大航空公司将新购3710架飞机才能满足国内航空市场旺盛增长的需求。   陈进说:“中国国内就是一个巨大的市场,增长潜力非常惊人。”他说:“国内市场就足以满足中国大飞机的销售需求,因此我们不着急也没必要开发国外市场。”他补充说:“不过,中国大飞机迟早会进入欧洲和美国航空市场。”   上海Sinopec Securities Asia Ltd公司分析师Jack Xu说:“从中长期看,中国大飞机有可能向波音和空客发起挑战。”他说:“价格低廉将成为中国大飞机的主要竞争优势。”   波音公司负责行销业务的官员Randy Tinseth接受采访时表示,为了应对可能出现的挑战和竞争波音公司将加大对波音737的技术升级力度,使其燃油效率进一步提高(此消息来自布隆博格)。   编译:范楷
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 23:20 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部