航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1071|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美国航企8月客运收入下降21% 连续10月下降 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-24 12:35:40 |只看该作者 |倒序浏览
 2009-09-24 ATW中国新闻周刊 Aaron Karp



 美国航空运输协会表示,美国各航空公司8月客运收入同比下降21%,标志着连续第十个月下降,同时IATA表示有迹象表明7月尊贵级舱等乘客数量“有所增加”,但警告称反弹很可能将会非常缓慢,而且多余运力将使收益始终维持在较低水平。
  据航空运输协会称,与2008年8月相比,今年8月美国各航空公司的载客量减少了6%,而飞行一英里的平均票价下降17%,稍好于7月18%的同比收益下降率。“除美国国内市场之外,跨大西洋、跨太平洋和拉美市场的收入也呈下降趋势,”该机构表示。总裁兼首席执行官James May补充说:“虽然有迹象表明当前状况可能会出现好转,但遗憾的是,航空旅行市场需求仍然疲软。”7月客运收入同样下降了21%,而8月的客运量大幅下降,幅度远大于7月的4%。
  IATA在其《尊贵级旅行乘客情况监控报告》(Premium Traveler Monitor)中指出,7月尊贵级旅行同比下降14.1%,与6月21.3%的降幅相比明显好转。但其警告称“需求较之前仍非常弱,而且剩余运力过多,导致竞争加剧。”
  其补充道“目前尚没有任何迹象”表明大多数公司愿意重新购买“具有较高收益的尊贵级舱等座位,”这意味着7月尊贵级舱等座位的票价仍比同期平均低23%。IATA声称,“商务旅行可能会开始好转,但由于收益低,我们估计尊贵级旅行收入的增长速度将比乘客人数慢得多,而且7月仍在35%-40%之下。”
  IATA指出,7月乘客总数同比下降2.4%,并预计“情况很可能会进一步好转。”不过,全球贸易预测不理想(2010年增幅低于3%)以及消费者信心不断下滑,都表明“尊贵级舱等旅行和经济舱旅行的持续好转很可能逊于之前的好转。”

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 11:47 , Processed in 0.022002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部