航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 972|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

土耳其亚美尼亚签署协议 结束一个世纪敌对状态 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-10-11 11:31:22 |只看该作者 |倒序浏览

土耳其亚美尼亚签署协议 结束一个世纪敌对状态

土耳其与亚美尼亚疆界示意图

新华网苏黎世10月10日电(记者 刘国远)亚美尼亚外长纳尔班江和土耳其外长达乌特奥卢10日在苏黎世签署了关于两国结束长期敌对状态并实现双边关系正常化的协定。

双方签署的协定为两国建立外交关系和开放封闭多年的共同边界确定了时间表。按照协定,两国还将建立一个共同委员会来调查和研究第一次世界大战期间发生的“亚美尼亚大屠杀”事件。不过,协定还须经过双方议会的批准才能生效。

美国国务卿希拉里、俄罗斯外长拉夫罗夫、法国外长库什内、欧盟负责安全和外交政策的高级代表索拉纳等专程前来参加这次被认为是“历史性的”签字仪式。

亚美尼亚自1991年独立以来一直没有和土耳其建立正常外交关系。双方主要在所谓的“亚美尼亚大屠杀”事件上存在分歧。“亚美尼亚大屠杀”是指1915年至1917年土耳其奥斯曼帝国统治时期150万亚美尼亚人死亡的事件。土耳其历届政府均否认这是大屠杀事件。另外,在亚美尼亚同阿塞拜疆的领土争端中,土耳其一直站在阿塞拜疆一边。土耳其还于1993年关闭了与亚美尼亚的边界,以示对阿塞拜疆的支持。

在瑞士调解下,亚土两国于8月31日发表联合声明,宣布两国将开始为建立外交关系而进行政治磋商。

同题报道:

国际在线报道(记者段秀杰):土耳其外长达乌特奥卢和亚美尼亚外长纳尔班江10日晚在瑞士经济中心苏黎世签署有关实现双边关系正常化的和平协议,这意味着两国间将结束持续近一个世纪的敌对关系。

当晚签署的和平协议包括两个协议,根据第一个协议两国将正式建立外交关系,实现关系正常化,并在协议经本国议会批准生效后两个月内开放共同边境;根据第二个协议两国将成立由历史学家组成的国际委员会,共同研究第一次世界大战前后发生的所谓“亚美尼亚大屠杀”事件。

协议签字仪式由瑞士外交部长卡尔米-雷伊(女)主持,美国国务卿希拉里·克林顿(女)、俄罗斯外长拉夫罗夫、法国外长库什内以及欧盟负责外交和安全事务高级代表索拉纳均出席了仪式。

由于在所谓“亚美尼亚大屠杀”问题上存在分歧,土亚两国一直没有建立正常外交关系。2008年7月以来,两国就改善关系问题在瑞士举行多轮秘密谈判。今年下半年,这一谈判取得突破,两国最终决定于本月10日在瑞士签署和平协议。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:18 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部