航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1110|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“第一空嘴”现场解说 细数通航航空展亮点 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-10-17 20:16:10 |只看该作者 |倒序浏览
2009-10-17 《西安晚报》 记者成智 

 图1:本届通用航空展,参展的飞机有多种目前业界公认的经典机型。


  今天(17日)上午10点,备受关注的2009中国国际通用航空大会(简称“通航大会”)将在蒲城内府机场拉开帷幕。此次大会的飞行表演将由“中国第一空嘴”王国新担任现场解说。王国新昨日透露,本届通航大会参展飞机“精英荟萃,阵容豪华”,将给现场观众带来非同一般的视觉冲击。

“中国第一空嘴”现场解说

  在中国航空界尤其是特技飞行领域,王国新的名字并不陌生。他是目前中国航空航天界、中国航空体育界唯一的飞行解说员,被誉为“中国第一空嘴”。历届中国航展在中国举办的世界高水平大型航空表演活动,几乎都由他担任现场解说,这已经是他第二次来陕西参加通航大会。
  “特技飞行表演最大的魅力,就是刺激。”王国新说,由于人们亲身接触飞机的机会很少,特别是在空中做出剧烈飞行动作的飞机,人们就见得更少了。特技飞行不仅世人难得一见,也具有很强的趣味性和教育意义。“在各大航展上,飞行表演都是最能吸引人们目光的。而本届通航大会和其他航展相比,表演精彩,通用飞机的数量多,层次高,种类全,非常值得一看,我将为大家解说。”王国新说。

飞行表演挑战人类极限

  王国新介绍说,瑞典“斯塔迪纳维亚”空中表演队是他首次解说,该队使用的“斯蒂尔曼”双翼机,是翼上表演的公认专属座机。这种飞机的速度不是很快,但是样式很另类,看似是两片机翼的老型飞机,却加装了一台马力强劲的发动机。“飞机在空中做横滚、筋斗、大盘旋等高难度动作不成问题,而机翼外的表演者还一直持续做优美动作就很有难度了。”
  另外,“运动飞机之王”艾克斯特拉300S型飞机也将亮相。王国新介绍,这种飞机能够做出螺旋、失速、俯冲、盘旋、尾冲、半筋斗倒转、草花筋斗等复杂的花样动作,而这种飞机进行特技表演时,“做前滚翻人体血液涌到头部,而大回环又迅速回到下肢,人就会出现眼前发黑的情况,甚至昏迷”,将挑战飞行员的“人类极限”,非常惊险刺激。



 图2:解说中的王国新。 摄影:成智
细数飞机种类和飞行员阵容
  “蒲城机场经过近两年的建设,现在非常漂亮,良好的硬件条件给精彩的表演做好了保障。”谈起此次大会的亮点,王国新如数家珍:“此次通航大会,参会机组的构成琳琅满目,花样繁多,视觉冲击十分强烈。”
  “一种叫‘彼特’的飞机有着短小精干的卡通外形,像一只黄色的小玩具,但是可以做各种各样的特技动作;有着自主知识产权的国产飞机海燕650、小鹰500等也会逐个出场;歼7、歼8、歼10、歼11等军机机型也可能亮相……”王国新说。
  据介绍,此次大会的通用飞机驾驶员也有着强大的阵容,有的是空军特级飞行员,有的是飞了一辈子的老飞行员,也有飞过多个机种的著名飞行员。“他们之中年龄最大的是71岁的山东老飞行员刘翼,60岁以上的也有好几位,都是国际国内航坛上赫赫有名的飞行权威”。

建议观众提前为航展“备课”

  作为本届通航大会的解说员,王国新对于大会的火爆并不惊奇。“参加飞机的数量多,影响力更为广泛,媒体也更为关注,对这次大会的成功举办非常有利,因此观众肯定不少。”
  “要去看航展,我建议先上网查查资料,充实一下自己对通用飞机和特技飞行表演的了解。”王国新希望广大观众能提前做做功课,这样能更全面地了解此次大会。“另外,因为蒲城内府机场距离西安比较远,建议观众看航展时,携带遮阳伞、防晒霜、墨镜等物品,备好饮用水和食品。”
  他还特别提醒,飞行表演对于现场环境要求很高,观众在观看表演时不要携带气球或随意抛撒垃圾,以免对飞行安全造成隐患。






附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:46 , Processed in 0.025001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部