航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1292|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英汉对照租赁相关用语 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-28 12:11:51 |只看该作者 |倒序浏览
MACRS depreciation(美国的)加速成本回收的折旧
maintain reserves(飞机租赁中承租人承担的)保养准备金
maintenance contract维修保养合同
maintenance interval(飞机发电机的)维修间隔期
maintenance policies and procedures保养方针及程序
make-whole premium凑整升水
managerial reporting risk(财务报告导致的)管理层报告的风险
manipulation of accounting principles对会计准则的巧妙运用
manufacturer subsidy(来自)制造商(的)补贴
marginal tax rate边际税率
market friction市场摩擦
market imperfection市场的不完善
market participants市场参与者
market penetration市场渗透率
market rates of interest市场利率
market share市场份额
market size市场规模
market stability市场稳定性
marketplace市场环境
master lease illustration租赁协议正文
master lease主租赁协议
material facts重要事实
maturity到期日
means手段
measurement criteria衡量标准
mechanism机制
memory function备忘功能
mercantile-type sale商业性销售
merchantability适销性(经营租赁协议中的暗示保证)
merges合并
merit review process事实真相检查程序
middle-market leasing中级市场租赁
MIGA(Multilateral Investment Guarantee Agency)多边投资担保署
minimum capital最低资本
minimum lease payments receivable应收最小租赁付款
minimum lease terms最短租赁期限
minimum rental rate最低租金费率
mirror-in/mirror-out principle(飞机返还时的维修状况同交付时)一模一样的原则
mismatches不匹配
mitigate缓解(风险)
mobility移动性
model模式
modem“猫”(调制解调器)
modification 更改
monetary policy货币政策
money-over-money lease钱到钱的租赁(租赁业内对融资租赁的俗称)
monitoring监控
monoline insurer单一险种保险人
monopolies垄断部门
monopoly垄断
month-to-month rentals(期满但租赁物未退还时的)逐月收取的租金
moratorium延缓履行
mortgage loan placement抵押贷款安排
motor carrier fee机动车费
MPD(maintenance planning document)维修计划书
MRI(magnetic resonance imaging)核磁共振成象
multiple jurisdiction涉及多个司法管辖区的
multi-years lease commitment多年的租赁款项承付
municipal trade tax地方贸易税
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-6 05:21 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部