航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1185|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

国际机构报告称机场全身扫描仪辐射风险很低 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-8 19:32:56 |只看该作者 |倒序浏览
2010-02-08 路透中文网 记者Sylvia Westall


图:由若干国际机构编纂的一份报告草案称,机场安检新装置——X射线全身扫描仪所产生的辐射要比正常的背景辐射低很多。




 由若干国际机构编纂的一份报告草案称,机场安检新装置——X射线全身扫描仪所产生的辐射要比正常的背景辐射低很多。
  在美国炸机未遂案发生后,这种装置有可能得到更广泛的推广使用,而其成本大约高达机场普通安检扫描仪的10倍。
  报告称,正常情况下,每人每年接收的背景辐射量大约可达3,000微西弗(mSv,一种测量辐射暴露水平的单位),但上述机场全身扫描仪只产生0.1-5微西弗的辐射。联合发布该报告的国际机构包括欧盟委员会(European Commission)和国际原子能机构(简称“IAEA”)等。
  IAEA负责辐射安全和监测的主管Renate Czarwinski周五对路透表示:“这种风险非常小。”
  “X射线系统的每次应用都要有适当理由……你必须权衡利弊。对安检而言,它的益处非常之高,”她说。
  Czarwinski表示,目前有两种全身扫描仪,一种使用高频无线电波,一种使用X射线,而只有後者才会让乘客暴露在类似医用X射线的电离辐射环境。(靳怡雯/编译)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-25 15:14 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部