航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 459|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

恼人的飞行等候:回味虎年到来前的繁忙春运 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-23 11:50:31 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-02-22 《国际金融报》 记者孙维晨 2月9日清晨6点钟。一辆别克商务车停靠在北京建国门地铁一号线的入口处。他从车厢中吃力的取出3个行李箱,与司机简单告别后便慢慢消失在下行的地铁站电梯中。   一个小时后,终于来到北京首都国际机场的三号航站楼,脸上泛起的微笑足以证明他内心的欢喜。然而,刚刚进入候机楼的他再次傻眼。“怎么这么多人!?”查看手表,不过是早上7点多而已。   原本上扬的嘴角立刻掉头向下,眉毛也不再高抬。“囧!”愤愤的一个字后,他挪动着钻入人群。更换登机牌的时间并不好过。正在办理手续的两个姑娘一直站在柜台前没有要离开的样子。已经7点半了,他按捺不住走到队伍最前面和她们嘀咕一阵。   两三分钟的时间,这个近30岁的男人便又回到队伍中。“她们第一次坐飞机。证件没有带全。”他无奈地摇着头。左顾右盼中,他的眼睛一亮。原来,邻排的进程要远远快于这里。他一个抽身,拎着行李插入旁边的队伍。当他站在工作人员面前的时候,又已经消耗20分钟左右。   行李被托运之后,他轻松许多的身体快步走向二楼。人群不减反增,二楼机场引导员的嗓子已经几近沙哑,却依然坚持:“任何安检口都可以排队安检。去往成都的乘客请前往48号安检口。”   24号安检窗口的门前聚集了一条近乎24米长的登记人群。他面无表情的随着前面的乘客向前挪动步幅,一次不足一脚远。“挪动一次就是靠近家乡一点。”他自我安慰地大声说。没有人顾及这句话,因为人太多,太吵。   终于,他的身影闪入磨砂玻璃的背后。一位女安检员微笑着让他举起双臂。他回头笑说:“飞的时候就是这样!”手持式监测仪从他身上迅速划过,不时发出滴答声响。或许是那条从法国买回的皮带扣,或许是那条来自美国的品牌牛仔裤的金属拉链,但是这些声响都比不上内心里再次泛出的微笑。   经过不断地排队等候,他终于坐上了候机厅的钢椅。四周的乘客都在热烈地交谈,谈话的开头往往是:“飞哪里啊?”显然,他们并不相互认识。   微笑此时已经扩大为明显笑容,他借机插话也加入了背后两位乘客的交谈:“现在春运高峰已经开始了。人太多了……”说着他抬头看表:8点40分。   谈话的内容围绕着春运、中国经济、全球变暖、股票市场,这些大众词汇绕来绕去。而背后的登机口已经解除了隔离带。   他急忙冲上前,第一个走进通道长廊。和空姐微笑过后,他迅速找到了那个早就定好的靠窗座位。“我要睡一会。”他将头一侧,靠在舷窗上面,依旧面带笑容。“回家了……”他长舒一口气,便再也不说话。   9点40分,飞机滑入起飞跑道。然后在不足一分钟的时间里,脱离开了北京的大地。   30分钟后,一位空姐开始广播:“亲爱的乘客,我们的飞机已经开始下降,即将降落在济南遥墙国际机场。请您确认系好安全带,收起小桌板,打开遮阳板,请勿在机舱内来回走动。”   “太快了!真的到了。4年没回来过年了。”他欢笑起来,伸伸懒腰。飞机按部就班地降落,他赶紧利索地踏出机舱,站在行李处的最前沿,麻利地提出行李。11点30分,他消失在C3出口。   他叫刘林达,一个金融机构的项目团队负责人,来京4年从未归乡。他与记者相识一年,并约定同时乘机回家过年。2月9日,他和记者共同经历了虎年即将到来前的繁忙春运。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 16:12 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部