航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1675|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

AIS 向AIM 过渡的行动之一—遵守航空资料定期颁发制度(AIRAC) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-3-19 22:33:00 |只看该作者 |倒序浏览
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

 

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

2#
发表于 2010-3-19 22:33:57 |只看该作者
1
AIS 向AIM 过渡的行动之一 —
遵守航空资料定期颁发制度(AIRAC)
目前,国际民航组织正在组织和指导全球航行情报服务(AIS)向航空信息管理(AIM)过
渡,国际民航组织在其AIS 向AIM 的过渡计划中强调“各缔约国必须遵守AIRAC 程序的要求。
未来由航空信息管理(AIM)提供的服务,其质量有赖于恰当的信息分发和共享机制……”。
由于AIRAC 的重要性,国际民航组织号召各缔约国开展AIRAC 的宣传活动。
航空信息在不断地变化着:空域结构和航路的调整、导航设施的变化、标
准仪表进场和离场程序调整、跑道和滑行道信息的变化等。要实现效益和安全
目标,关键是保证所有飞行员、管制员、空中交通流量管理员、飞行管理系统
和航图生产部门拥有完全相同的数据集,为此,必须遵循AIRAC 制度。
一、什么是AIRAC?
AIRAC 是英文Aeronautical Information Regulation and Control 的缩写,
翻译成“航空资料定期颁发制”,是国际民航组织附件15—航空情报服务(AIS)
中提出的措施,AIRAC 为各成员国规定了一系列航空信息共同生效日期和与之相
关的航空信息出版标准程序。
简言之,它规定:在任何情况下,依据AIRAC 系统提供的资料必须印制成
纸质资料,由AIS 单位按有关生效日期至少提前42 天进行分发,以便收件人能
于生效日期前至少提前28 天收到。每当计划进行重大变更(1),有必要尽早将此
种情况通知有关各方,且实际可行时,公布日期应该选择在生效日期前至少56
天。这样,就需要记住三个日期:
2
生效日期 所有变更开始生效的日期
公布日期
航空情报部门发出资料的日期
–>至少应该在生效日期之前42 天(重大变更时,提前56 天)
收到日期 收件人应该收到资料的日期
–> 至少应该在生效日期之前28 天
由于纸质出版物通常采用邮递形式分发,因此在公布日期和收到日期之间
预留了两周邮递时间。
二、AIRAC 周期
从1964 年开始以AIRAC 周期公布航空资料,该周期经过随后几年的完善,
已经固定下来。
AIRAC 周期的关键是:世界各国航空资料的生效日期都以28 天为间隔(例
如,2005 年8 月4 日,2005 年9 月1 日,2005 年9 月25 日),这些生效日期
都是星期四。
28 天、甚至56 天的间隔,看似一个较长的周期,但是大家应该知道,航空
信息的变化(通常以AIRAC 修订来公布)还需要经历以下过程:
3
1. 对本地系统的相应变更,包括翻译、重新打字和编码;
2. 由于出版物很难尽善尽美,因此需要验证和改错过程;
3. 对照其他数据进行确认的过程,例如,飞行计划;
4. 再次分发。其任务是为一个机队提供航图和飞行管理系统数据,要知道,
这样的机队分布在世界各地。
三、AIRAC 生效日期
AIRAC 生效日期刊载在《航空情报服务手册》(Doc8126)的表2-1(AIRAC
生效日期时间表),在许多国家的AIP 中,规定了原始数据/资料提供人的数据/
资料交付日期(注:将有关当局批准的原始数据/资料送达航行情报服务总部的
日期,通常是在生效日期之前56 天,重大变更时为70 天),也参照了这个时间
表。
2009 2010 2011 2012 2013
1 月15 日
2 月12 日
3 月12 日
4 月9 日
5 月7 日
6 月4 日
7 月2 日
7 月30 日
8 月27 日
9 月24 日
10 月22 日
11 月19 日
12 月17 日
1 月14 日
2 月11 日
3 月11 日
4 月8 日
5 月6 日
6 月3 日
7 月1 日
7 月29 日
8 月26 日
9 月23 日
10 月21 日
11 月18 日
12 月16 日
1 月13 日
2 月10 日
3 月10 日
4 月7 日
5 月5 日
6 月2 日
6 月30 日
7 月28 日
8 月25 日
9 月22 日
10 月20 日
11 月17 日
12 月15 日
1 月12 日
2 月9 日
3 月8 日
4 月5 日
5 月3 日
5 月31 日
6 月28 日
7 月26 日
8 月23 日
9 月20 日
10 月18 日
11 月15 日
12 月13 日
1 月10 日
2 月7 日
3 月7 日
4 月4 日
5 月2 日
5 月30 日
6 月27 日
7 月25 日
8 月22 日
9 月19 日
10 月17 日
11 月14 日
12 月12 日
4
“冻结”日期
在生效日期之前,每个收件人都有一个内部日期,称作“冻结”日期或截
止日期,此日期之后,无法再接受任何数据变更。例如,如果对航空器飞行管
理系统进行数据更新,则通常需要20 天的时间对信息重新编码、上载信息并分
发到用户手中,因此,必须保证收件人在生效日期前至少二十天收到修订资料。
严格来说,这些冻结日期是收件人自己的事,但从下图所示的AIRAC 系统
时间关系链中可以看出,这些日期对于保证AIRAC 系统的正常运转非常重要:
圣诞节和新年
ICAO 附件15 第六章明确指出:“按照AIRAC 系统公布重要变更情况时,应
当避免使用12 月21 日至1 月17 日中的AIRAC 日期作为生效日期。”
由于节日期间人力资源减少以及邮递延误事件增多,航空情报服务手册
(Doc 8126)的第四章指出,“建议12 月21 日至次年1 月17 日之间的28 天内
5
的AIRAC 日期不再作为公布重要运行变化的生效日期。在其它假日期间存在同
样问题的国家,可以照此办理。”
注:重大变更(1)
目前,国际民航组织附件15(第35 次修订)附录4(按AIRAC 通知的航空资料)中没有
对“重大变更”的定义,但其第36 期修订中将增加对“重大变更”的定义。将于2010 年11
月生效的ICAO 附件15 第36 期修订的附录4(草案)如下:
附录4 按航空资料定期颁发制(AIRAC)通知的航空资料
第一部分
1. 有关下列各项的设置、撤销和预定的重要变更(包括运行试验):
1.1 适用于下列各项的界限(水平和垂直)、规章和程序的资料:
a) 飞行情报区;
b) 管制区;
c) 管制地带;
d) 咨询区;
e) 空中交通服务航路;
f) 永久性危险区、禁区和限制区(包括已知活动的类别和期限)和防空识别区;
g) 存在拦截可能的永久性区域或航路、航段。
1.2 无线电助航设备、通信和监视设施的位置、频率、呼号、识别代码、已知不正常情
况和维修期。
1.3 等待和进近程序、进场和离场程序、减噪程序以及其他任何有关空中交通服务程序。
1.4 过渡高度层、过度高度和最低扇区高度。
1.5 气象设备(包括广播)和程序。
1.6 跑道和停止道。
1.7 滑行道和停机坪。
6
1.8 机场地面运行程序(包括低能见度程序)。
1.9 进近灯光和跑道灯光。
1.10 机场运行最低标准,如果已经由国家公布。
第二部分
2. 有关下列各项的设置、撤销和预定的重要变更的资料:
2.1 航行障碍物的位置、高度和照明。
2.2 机场、设施和服务的工作时间。
2.4 海关、移民和卫生服务。
2.5 临时性危险区、禁区和限制区;影响航行的险情、军事演习和航空器的大量活动。
2.6 存在拦截可能的临时性区域或航路、航段。
第三部分
3. 有关下列各项的设置和预定的重大变更的资料:
3.1 获准国际IFR 运行的新机场。
3.2 获准在国际机场执行IFR 运行的新跑道。
3.3 空中交通服务航路网络的设计和构造。
3.4 一套终端程序的设计和构造。
3.5 第一部分所列情况,如果整个国家或其中的任何部分受到影响,或需要边界协调
时…

使用道具 举报

Rank: 1

3#
发表于 2010-7-20 11:03:47 |只看该作者
AIS 向AIM 过渡,很专业的知识

使用道具 举报

Rank: 1

4#
发表于 2011-3-29 11:05:52 |只看该作者
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

使用道具 举报

Rank: 1

5#
发表于 2011-5-18 13:01:38 |只看该作者

fgdfgdfgdf

fgdfgdfghdhgh

使用道具 举报

Rank: 1

6#
发表于 2011-5-31 12:35:24 |只看该作者
谢谢分享。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-2 20:42 , Processed in 0.031200 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部