航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2703|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

运输服务定义及术语 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-3-21 02:33:10 |只看该作者 |倒序浏览

1.1fficeffice" />

运输服务

ffice:smarttags" />1.1.1

国内运输

 

根据当事人订立的航空运输合同,运输的出发地点、约定经停地点和目的地点均在中华人民共和国境内的运输。

1.1.2

国际运输()

1.1.3

国际航班国内段()

1.1.4

承运人

 

包括填开客票的航空承运人和承运或约定承运该客票所列旅客及其行李的所有航空承运人。

1.1.5

承运人规定

 

承运人为对旅客及其行李的运输进行管理而公布的并于填开客票之日有效的规定,包括有效的适用票价。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

2#
发表于 2010-3-21 02:33:22 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.6fficeffice" />

销售代理人

 

从事民用航空运输代理业务的企业。

1.1.7

承运人销售代理人或授权代理人

 

已被承运人指定并代表该承运人,为其航班并经其授权后为其它航空承运人的航班销售的销售代理人。

1.1.8

地面服务代理人

 

从事民用航空运输地面服务代理业务的企业。

1.1.9

承运人地面服务代理人

 

已被承运人指定为其航班提供地面服务的地面服务代理人。

1.1.10

旅客

 

除机组成员以外经承运人同意在飞机上载运或已经载运的任何人。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

3#
发表于 2010-3-21 02:33:38 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.11fficeffice" />

团体旅客

 

统一组织的人数在10()以上,航程、乘机日期、航班和舱位等级相同并支付团体票价的旅客。

1.1.12

儿童

 

年龄已满2周岁()但不满12周岁的人。

1.1.13

婴儿

 

不满2周岁的人。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

4#
发表于 2010-3-21 02:33:57 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.14fficeffice" />

定座

 

对旅客预定的座位、舱位等级或对行李的重量、体积的预留。

1.1.15

合同单位

 

与承运人签订定座、购票合同的单位。

1.1.16

航班

 

飞机按规定的航线、日期、时刻的定期飞行。

1.1.17

旅客定座单

 

旅客购票前必须填写的供承运人或其销售代理人据以办理定座和填开客票的业务单据。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

5#
发表于 2010-3-21 02:34:10 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.18fficeffice" />

有效身份证件

 

旅客购票和乘机时必须出示的由政府主管部门规定的证明其身份的证件。如:居民身份证、按规定可使用的有效护照、军官证、警官证、士兵证、文职干部或离退休干部证明,16周岁以下未成年人的学生证、户口簿、出生证等证件。

1.1.19

客票

 

客票及行李票的简称,是由承运人或代理人填开的,旅客乘机或交运行李的初步证据。是承运人之间及承运人与代理人之间结算的凭证。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

6#
发表于 2010-3-21 02:34:24 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.20fficeffice" />

联程客票

 

列明有两个()以上航班的客票。

1.1.21

来回程客票

 

列明从出发地点至目的地点并按原航程返回原出发地点的客票。

1.1.22

连续客票

 

填开给旅客与另一本客票连在一起,共同构成一个单一运输合同的客票。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

7#
发表于 2010-3-21 02:34:38 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.23fficeffice" />

 

日历日,一周以7日计算。

1.1.24

定期客票

 

列明航班、乘机日期和定妥座位的客票。

1.1.25

不定期客票

 

未列明航班、乘机日期或未定妥座位的客票。

1.1.26

乘机联

 

客票中标明仅在票面上所列航段作为运输使用的部分,表示该乘机联适用于指定的两个地点之间的运输。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

8#
发表于 2010-3-21 02:34:52 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.27fficeffice" />

旅客联

 

客票中标明旅客联的部分,始终由旅客持有。

1.1.28

普通票价

 

票价适用期内的头等、公务、经济各舱位等级的销售票价中的最高票价。

1.1.29

折扣票价

 

在票价适用期内的头等、公务、经济各舱位等级的销售票价中的优惠票价。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

9#
发表于 2010-3-21 02:35:06 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.30fficeffice" />

特种票价

 

适用于特殊旅客的票价。

1.1.31

误机

 

旅客未按规定时间办妥乘机手续或因旅行证件不符合规定而未能乘机。

1.1.32

漏乘

 

旅客在始发站办理乘机手续后或在经停站过站时未搭乘上指定的航班。

1.1.33

错乘

 

旅客乘坐了不是其客票上列明的航班。

1.1.34

行李

 

旅客在旅行中为了穿著、使用、舒适或便利而携带的必要或适量的物品和其它个人财物。除另有规定外,包括旅客的托运行李、自理行李。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

10#
发表于 2010-3-21 02:35:19 |只看该作者

ffice:smarttags" />1.1.35fficeffice" />

托运行李

 

旅客交由承运人负责照管和运输并填开行李票的行李。

1.1.36

自理行李

 

经承运人同意由旅客自行照管的行李。

1.1.37

免费随身携带物品

 

在承运人限定的品种和数量范围内并经承运人同意免费由旅客自行携带乘机的零星小件物品。

1.1.38

行李票

 

客票中与运输旅客托运行李有关的部分。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 00:00 , Processed in 0.036002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部