航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 607|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

航空罢工潮席卷欧洲 到处都罢工去哪乘飞机 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-3-24 22:23:00 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-03-24 《辽沈晚报》  代表英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)空乘人员利益的联合工会22日结束首轮罢工,宣布罢工取得胜利,愿意重回谈判桌与资方对话。   代表德国汉莎航空公司(Deutsche Lufthansa AG)飞行员利益的工会同一天宣布,因与资方谈判破裂,定于4月中旬罢工。   法国、葡萄牙、意大利航空业工会相继宣布罢工计划,航空罢工潮席卷欧洲。

罢工胜利结束愿对话

  联合工会22日宣布取得首轮罢工胜利。在伦敦希思罗国际机场(London Heathrow International Airport)附近一处体育场举行的集会上,联合工会负责人托尼·伍德利发表演说。工会成员簇拥在伍德利身边,有人猛击鼓,有人吹口哨,有人挥舞丑化英航首席执行官威利·沃尔什的画像。   伍德利指责英航企图削弱工会影响力,同时伸出“橄榄枝”,表示愿意重启对话,解决争端。“这场纠纷让公司付出高昂代价。我们可以经由谈判达成和解,”他敦促英航,“回到谈判桌前”。   按联合工会说法,罢工获空乘人员大力支持,在2200名原定罢工期间照常工作的空乘人员中,仅有300人实际到岗。   英航则发表声明回应,罢工对公司营运影响有限,“超过75%的航班周末期间准时起飞,数百架航班提前起飞”。另外,“伦敦盖特威克机场近98%的员工照常工作,希思罗机场超过半数员工坚守岗位”,公司得以恢复先前取消的部分航班。

21个月未提薪欲罢工

  汉莎航空公司飞行员工会22日说,由于未能与公司就薪水和工作岗位保障达成一致,汉莎航空飞行员定于4月13日至16日罢工。   飞行员工会发表声明说,他们把罢工原定日期推迟至复活节假期后,以避免干扰乘客复活节出行,同时给公司预留时间调整方案。   汉莎航空公司说,根据公司先前一份提议,如果飞行员接受本年度不加薪的条件,可获工作岗位保障。   公司首席谈判代表罗兰·布施说,那份提议与公司现状和经济环境相符。“为汉莎航空全体员工利益着想,我们必须确保公司结构富于竞争力。这是我们竭尽所能避免成本增加的原因。”

欧洲多国遭遇罢工潮

  航空罢工在欧洲多国蔓延。《纽约时报》22日报道,由于飞行员、空乘人员和行李搬运员罢工,意大利航空公司(Alitalia S.p.A.)取消或延迟数个国内航班。   代表法国航空公司(Air France)员工利益的一家工会上周呼吁中短途航班乘务人员罢工,以抗议资方“破坏合约”的行为。法航正想方设法削减成本应对廉价航空公司的竞争。   葡萄牙空运公司18日说,公司接获飞行员工会罢工通知,飞行员定于3月26日至31日罢工。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-10-7 20:21 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部