航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1176|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

老年人旅客 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-16 13:06:28 |只看该作者 |倒序浏览

定义fficeffice" />

根据《中华人民共和国老年人权益保障法》第二条规定,老年人是指六十周岁以上的公民。

分类

注:一般情况下,按照老年人服务需求,将老年人旅客分为无特殊服务需求老年人旅客、一般服务需求老年人旅客和特殊服务需求老年人旅客三种类型。

无特殊服务需求老年人旅客,是指身体健康或者自认为身体健康,有自理能力,在航空旅途过程中不需要航空公司给予特别照顾的老年人旅客。此类旅客可按一般旅客进行运输。

一般服务需求老年人旅客,是指因年龄偏大,在航空旅途过程中需要航空公司提供某种或者多种服务的老年人旅客。

一般服务需求老年人旅客需求内容:因为身体年迈,短距离(一般在约ffice:smarttags" />200以内)可自行行走,但长距离(200以上)行走体力不支,需要轮椅代步;身体残疾或年迈,需要手杖或拐杖支撑行走;听力或视力不好、语言或文字沟通有障碍,对乘机流程和环境不熟悉,无法顺利办理登机牌、候机、上下飞机、到达领取行李整个过程,需要安排人员给予引导;因自身身体原因,需要特殊餐食;需要特殊机上座位;其他的一般需求。

此类旅客在购买客票时,填写适用的A类《乘机申请书》,在申请书上指明需要的特殊服务。式样见本手册第18章附表。

航空公司免费提供上述需求服务,具体服务内容见《地面服务手册》下册13.7.3一般服务需求老年旅客售票服务

特殊服务需求老年人旅客,是指老年人旅客旅途运输过程中需要担架、或者需要提供医疗氧气、或者肢体病伤、或者怀疑在飞机上需要额外医疗服务的情况下,才能完成所需航程运输的老年人旅客。

此类旅客服务需求涉及到旅客自身或者航空运输安全,需要在航空直属售票处或者指定售票处购票;

在购买客票时,填写适用的C类《乘机申请书》,并提交适宜乘机的《医疗诊断证明书》,具体要求,参见8.4.3有关病残旅客的规定。

一般服务需求老年人旅客售票服务

参考《地面服务手册》下册13.7.3

一般服务需求老年人旅客乘机服务

始发站服务

生产保障部门在接到老年人旅客一般服务需求的信息后,根据需求项目,安排服务人员引导、提供轮椅设备、协助登机、特殊餐食等服务。

对于没有提前进行申请,而在机场临时提出一般服务需求的老年人旅客,地面服务人员详细了解旅客的服务需求,协助旅客填写适用的A类《乘机申请书》,积极进行安排。

对于现场发现行走不便,或者文盲、语言理解困难等的老年人旅客时,地面服务人员应主动询问旅客是否需要帮助,并告知可以提供的服务项目,供旅客选择,协助填写适用的A类《乘机申请书》。根据旅客的选择及时进行保障。

值机单位应设立供老年人旅客等特殊旅客办理乘机手续的专用值机柜台。地面服务引导人员主动引导老年人旅客至专用值机柜台,并协助老年人旅客办理乘机手续。

值机工作人员根据老年人旅客需求安排座位,如无特殊要求,安排在靠前过道座位(非紧急出口座位),协助办理行李托运手续(避免旅客手提行李过多),托运行李拴挂优先行李标签。

旅客自带轮椅免费托运。旅客自带轮椅,在值机柜台办理托运,使用航空公司地面轮椅到达登机口。

乘机手续办理完成后,地面服务引导人员引导老年人旅客通过安全检查,到达指定候机区候机。

航班开始登机后,老年人旅客应优先于其他旅客登机。

空中服务人员引导旅客到达指定座位,协助旅客放置随身携带行李。

航班始发站离港后,如果后续航站涉及到老年人旅客服务内容,应及时向经停站和到达站传递信息。

过站或经停站服务

如过站旅客需要下飞机时,空中服务人员与地面服务人员做好交接,安排老年人旅客在登机口附近区域休息。航班过站旅客登机时,过站老年旅客优先登机。

中转站服务

在接收到始发站传递的老年人旅客服务信息后,地面服务引导人员提前到达飞机舱门口迎接老年人旅客,引导其到达转机登机区域,与中转航班登机口服务人员或中转航空公司服务人员进行交接后方可离开。

旅客转机、上下机(包括始发、经停及到达)过程中,在扶梯、电梯、登机廊桥、舷梯等容易造成旅客人身伤害的环节,服务人员及时提醒、搀扶、协助老年人旅客。

中转站地面服务人员确保中转行李转运到中转航班。

到达站服务

地面服务部门根据预先得到的老年人旅客的运输服务信息,对于申请需要的服务项目,应做出相应的服务安排。

对于到达站需要引导服务的老年人旅客,引导人员应提前到飞机舱门口迎接老年人旅客。协助领取托运行李,并将旅客引导至到达厅出口。

如老年人旅客需要轮椅代步,可安排老年人旅客最后下机,在其他旅客下机结束后,引导人员提前准备轮椅在飞机舱门口等候,乘务人员协助旅客拿取随身携带行李,并与地面服务人员一起协助老年人旅客坐上轮椅。对于旅客自带轮椅,按旅客指定地点提交给旅客(飞机舱门口或到达行李领取处)。已在始发站拆卸的轮椅,行李装卸人员应安装完毕后提供给旅客。

航班不正常服务

按照不正常航班服务标准提供相应的服务内容,此外应给予老年人旅客重点关照。优先提供改签航班、退票、餐食、住宿服务。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 05:26 , Processed in 0.027002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部