航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 632|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

冰岛火山灰引发的航空阴影:停摆后恶果显现 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-21 12:50:49 |只看该作者 |倒序浏览
2010-04-21 《经济导报》 记者杜海  北欧国家冰岛一座火山14日喷发,连日不散的火山灰使得欧洲空运几近瘫痪,中国往返欧洲的航班也大量取消。空中交通瘫痪还触发“多米诺骨牌”,欧洲部分物品面临短缺。经济学家开始考虑火山灰是否会拖累欧洲经济复苏,普通商家及民众则感受到了“倒春寒”。

航空业停摆恶果显现

  欧洲以外的人和货进不来,欧洲内部的人和货也无法正常出行——这就是来势汹汹的火山灰带来的恶果。   国际航空运输协会(International Air Transport Association,IATA,简称“国际航协”)统计,冰岛火山灰引发欧洲航空运输停摆,全球航空业每天损失超过2亿美元,其影响已超过“9·11”事件。欧洲航空协会19日说,空中管制持续一两周会造成部分欧洲航空公司破产。业内人士估计,这场飞来横祸或许会推动航空业重组。   航空业蒙受巨大经济损失,依赖航空运输的旅游、物流等产业也受到严重波及,火山烟尘造成的影响正在向整个经济界蔓延。重要的是,如果产业链中断时间过长,后果不堪设想。   “欧洲航空运输停摆,对我们的影响不太大。”19日晚,亚洲“蜡烛王”——青岛金王集团副总裁黄宝安在电话中告诉记者,青岛金王出口欧美的蜡烛制品,主要以集装箱的方式通过远洋货轮运输,“空运对我们而言成本太高了。”但是,黄宝安并不讳言,如果欧洲经济因此遭受打击,肯定会对该公司的出口造成相关影响。“目前来看,我认为这种局面不会持续太久,因此影响应该是短期的。”黄宝安说。   与黄宝安的相对乐观不同,山东龙口市一家农产品企业出口部经理栾先生对导报记者表示,“公司上半年对欧美地区的出口订单已基本签满,但我们担心的是,一旦火山烟尘持续肆虐,将使得欧洲经济前景堪忧,客户会不会不按时履约?此外,如果当地购买力下降,对我们日后的出口也将带来不利影响。”   实际上,由航空停滞带来的多米诺骨牌效应已然波及全球物流业,欧洲粮食、药品等物品面临短缺,零售商品供应链严重受阻。受到牵连的还有非洲国家。肯尼亚是全球最大的鲜花出口国,欧洲又是其最主要的销售市场。但是目前,肯尼亚数百吨鲜花只得滞留国内,任其凋零。   “禁飞时间越长,对经济损害越大,并影响发展中国家,因为他们的产品主要出口到欧洲。”山东大学管理学博士于鹏对导报记者分析,如果火山灰继续大规模阻断欧洲航空,迫使人们取消假期旅行计划、推迟交货时间等,其所带来的影响将更为深远。

未预料情况或“放大”损失

  采访中,记者调查获悉,受相关航班停飞影响,济南、青岛等地出境旅行社目前大多已暂停欧洲游,已办完签证手续的游客只能推迟行程或退团、改线。   “从我们掌握的情况看,目前几乎所有赴欧洲的航班都已停飞,原定发往欧洲的旅游团只得紧急暂停。”携程旅行网机票业务高级总监张伟如是说。青岛市旅游局行业管理处处长王淑娟则坦言,为了安全,普通民众最好避免近期到欧洲旅游。   有经济界人士认为,如果火山灰迅速散去,其影响将只限于航空、旅游以及依赖于空运即时交付的制造业,总体经济不会受到灾难性影响。但如果该火山继续喷发、火山灰随风落至欧洲以外更广地区,各大机场关闭时间可能延长,或在未来数周乃至数月内间歇性关闭,欧洲经济将受打击。据估计,火山喷发不至于使欧洲经济重陷衰退,但一些未预料情况仍可能“放大”损失。   据悉,欧洲是全球最大的出口市场,同时也是第二大进口市场,并且是中国最大的出口对象。在法国安盛保险集团首席经济学家Eric看来,贸易活动一直是本轮全球经济复苏的最大构成部分,如果禁飞时间延长,将对全球贸易以及仍然脆弱的经济复苏造成重大影响。   记者注意到,安永会计师事务所17日发布的预测报告称,欧元区经济复苏“乏力”,继2009年萎缩4%之后,预计今年欧元区经济仅会增长1%。罗宾森商学院经济预测所所长达万指出,目前的情况若在金融危机之前发生,一些国家可能还有足够的经济能力介入,并给予陷入困难的航空或旅游公司援助,但如今一些公司或将因此面临倒闭的厄运。   英国皇家国际事务研究所的高级经济研究员罗西估计,受此影响,全球旅游业一周的亏损额将介于50亿至100亿美元之间。   目前,人们更为关注的是,冰岛火山是否会继续爆发?笼罩在欧洲上空的火山灰何时才会消散?但是,火山学家和气象学家无法立刻回答这些问题。但他们警告,冰岛埃亚菲亚德拉冰盖的火山上一次爆发持续了一年多。而且,随着风向转移,火山灰可能会被吹到北美洲和亚洲地区,并对这些地区的航空交通造成干扰。   稍微值得安慰的是,在禁飞数日后,20日欧洲部分机场尝试临时开禁。火山灰带来的经济“阴霾”,有望开始消散。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-28 17:16 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部