航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 998|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

马航飞机低飞 大马民航局回应:事先获批准 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-5-4 23:04:32 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-05-03 马来西亚《中国报》 甄丽仪

马来西亚民航局总监拿督阿兹哈鲁丁说,马来西亚航空公司(Malaysia Airlines Bhd,简称“马航”)一架波音747型飞机周六(1日)在隆市金三角地带低空飞行,事先已获批准,因此,马航无需针对此事道歉。
  他说,民航局也不会就此事,对马航采取对付行动。
  阿兹哈鲁丁今天(3日)接受《中国报》电访时说,按照民航局标准,飞机在市内的标准飞行高度为1500尺或以下,当天载着300名孤儿、参与“骑哈雷、坐飞机”活动的马航飞机,是以距离地面1500尺以上高度飞行。
  “马航飞机在1500尺以上空中飞行,同时受到航空交通控制中心监督。”阿兹哈鲁丁说,由于马航飞机在市内上空飞行的行程,事先得到民航局批准和协调,并按照规定的标准尺度飞行,所以马航不会受到任何行动对付。马航也毋须为此事道歉。
  这事件于上周六发 生,当时马航飞机只在距离地面2000至3000尺高度飞行,刚好就在88层楼高的马石油双塔楼之上滑过。
  对以机上首次乘搭飞机的孤儿来说,这或许是美好体验,但对市民而言,却令他们联想起美国911恐怖袭击事件。
  较早前,阿兹哈鲁丁向新海峡时报坦言,当天,民航局接到公众纷至沓来的电话,投诉说这是他们首次见到马航飞机“刚刚好从头上飞过”。
  “我当时也在市中心,跟其他人一样,这也是我第一次所见,并给它吓坏了。”据了解,当天由于这架飞机在城市上空来回盘旋近20分钟,让人错觉机身有故障正准备紧急降落;一些司机更把车子停在路边,以为飞机随时坠落;正在飞禽公园的游客则说,当时园里的鸟都吓得惊慌失措;各人当时脑里都呈现不同的联想。
  令人联想美国911事件总监:“我也吓了一跳”“我也是吓了一跳!”民航局总监拿督阿兹哈鲁丁说,对于马航一架参与“骑哈雷、坐飞机”活动,载着300名孤儿环游城市的波音747型飞机,在市内低空飞过吓坏群众的投诉,他自己也是吓了一大跳。
  他说,当天,民航局接到公众纷至沓来的电话,投诉说这是他们首次见到马航飞机“刚刚好从头上飞过”。
  “我当时也在市中心,跟其他人一样,这也是我第一次所见,并给它吓坏了。”这事件于上周六发生,当时马航飞机只在距离地面2000至3000尺高度飞行,刚好就在88层楼高的马石油双塔楼之上滑过。
  对以机上首次乘搭飞机的孤儿来说,这或许是美好体验,但对市民而言,却令他们联想起美国911恐怖袭击事件。
  针对此事,马航副总经理(营运及包机)聂阿末胡兹兰却解释,当时航程已把所有安全因素,包括天气、人口及建筑密度、紧急程序,纷纷列入考量。
  “我们的机师是资深且经验丰富的人选,每人各有超过1万个飞行小时纪录。”聂阿末补充,机师都清楚了解最低限度的飞行高度,以及地面上的障碍物,例如建筑物高度及结构等。
  他补充,当时民航局的空中交通控制员也在同一部机上飞行。
  受询及当天为何低空飞往吉隆坡市区的金三角时,他说,这是为了给机上孩童有机会看清隆市两座最具代表性的建筑物,即吉隆坡塔及马石油双塔楼。
  据了解,当天由于这架飞机在城市上空来回盘旋近20分钟,让人错觉机身有故障正准备紧急降落;一些司机更把车子停在路边,以为飞机随时坠落;正在禽鸟公园的游客则说,当时园里的鸟都吓得惊慌失措;各人当时脑里都呈现不同的联想。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-24 17:24 , Processed in 0.896051 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部