航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 988|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

是机场,还是艺术港? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-5-30 15:01:15 |只看该作者 |倒序浏览
中国民航新闻信息网通讯员 倪海云 报道:对机场而言,今后不再是旅客的短暂停留地方,而应该成为像市中心一样,成为人们聚集交流的场所,或许机场成为艺术博物馆是一个方法。   如今旅客在机场停留的时间比以往更长了,原因是更严格繁琐的安检流程。机场一直思考如何为旅客提供一个舒适的环境,比如面对航班延误、行李找不到、或是不听话的孩子时,那么能够帮助旅客找到减轻压力的一切做法都是值得一试的,因此机场成为艺术馆的想法应运而生。   当然,机场肯定一开始是不会考虑到成为艺术馆的,从什么时候开始盛行这种文化呢? 展示艺术品可加强客户体验   21年前,列尼·埃勒担任了美国凤凰城机场博物馆项目经理和馆长之后,当时所收集的艺术品数量只有20件,主要是有一群生意人希望在机场展示代表亚利桑那州特点和文化的作品,如今数量已经上升至650件。埃勒负责艺术品收集以及展览工作,她回忆起一开始这样展览的广告海报和宣传促销儿童牙封闭剂产品广告是放在一起的。埃勒表示:“如今,我们安排了24个展示区域,能够展览亚利桑那州的文化,这也为我们的社区建立了文化遗产。艺术和展览都是一种投资,我们针对不同旅客市场提供不同的项目。”   罗斯玛丽·凡塞利亚德目前担任拉斯维加斯McCarran机场的副总监,她也持有类似的观点,“在我们机场展示艺术品可以加强客户体验,不管他们是来自本地还是外州。艺术作品——特别是本地学生们所创作的——给旅客留下了特别好的印象,更能展示出拉斯维加斯的风格。如果人们知道作品上孩子们的姓名,就更有一种自豪感,或是意识到在机场中展示的壁画和作品就是在自己家旁边学校创作的,自然而然产生这种自豪感。”   英国利物浦约翰·列侬机场也是鼓励年轻艺术家们不断展出自己的作品,本地的5位艺术家和来自当地3所学校的119名孩子的作品一同在机场展出。菲尔·雷德蒙是利物浦文化公司的创意总监,他这样表示:“机场为本地艺术家提供了一个平台,向国际市场展示他们的智慧。通过这样类似机场的公众场所宣扬艺术和文化真是太棒了。” 作品风格多种多样   荷兰奥兰治王子威廉·亚历山大在阿姆斯特丹机场对一个具有创新性的项目中发表演说的时候,他对机场文化建设盖上了“皇家同意”的章,并大力赞扬了这种文化机场的做法。他在2002年12月为机场Rijksmuseum博物馆揭幕,这是全球第一家设在机场里面的博物馆。所有旅客途径史基普机场的时候都能够大饱眼福,许多荷兰著名艺术家的原作在该机场博物馆展出。这样一来在全球主要的枢纽机场和世界闻名的博物馆之间迈出了创新性的一步。   2009年12月,莫斯科的多莫杰多沃(Domodedovo)机场开设了一座全新的展览馆——展出了俄罗斯“白银时代”画家的著名作品。画作、照片等在过去3年中不断在机场的艺术展览馆(Art Gallery)展出,机场一共举办了25场不同的展览。美国亚特兰大国际机场艺术项目的经理戴维·沃格特表示:“我们不断收到旅客来信,他们对在机场中发现高质量的艺术品惊喜不已。”   可以展览的艺术品多种多样,从几个世纪前的经典画作到如今当代雕塑家的作品,以及各种各样先锋艺术作品,比如在美国图森(Tucson)机场屋顶上悬挂的名为“神秘”的挂毯。在美国斯波坎机场展出的是轻松风格的雕塑品,最新的作品是高14英尺名为“Aer O Toaster” 的飞行机器。在美国亚特兰大国际机场的行李提取区展出的是“强力攻击”的画作,表现的是巨大的蚁群,通过蚂蚁繁忙和高度组织化的群体特征反映出机场每日的飞行生活。   如今对艺术品有一定喜好的旅客能够发现机场成为了“艺术场”,这是全球发展趋势,比如旧金山国际机场将无价的中国翡翠运至候机楼,举办了主题为“灿烂宝石”的艺术展,时间持续到今年6月份。 热心网民在网上展示机场艺术馆   艺术已经在全球机场受到旅客们的欢迎,如今在网络上也大受追捧,一群热心者在他们的网页上贴上了机场展示的各种艺术品图片。比如美国匹兹堡国际机场的乔治·华盛顿的雕像,约翰·韦恩机场西部牛仔的形象等都在网络上广为流传。在美国孟菲斯机场,旅客们可以看见一张巨大的海报,主题是“沉浸在猫王的音乐中,在伤心旅馆睡觉。”   丹麦哥本哈根机场甚至出版了机场艺术品地图,展示出不同的展览项目和内容,其中有一件艺术品取名为“四种风”,这是亨里克·如斯塔奇使用铜、不锈钢、铁和珐琅设计的一座雕塑。美国达拉斯机场还提供一本艺术品荟萃手册,展示机场的各种艺术品。   灭国兰伯特—圣路易斯国际机场向到达旅客在提取行李之前安排了一项活动,最近展示的是51英尺高的“飞行中的美国黑人”壁画,这是向自1917年以来为美国航空业作出贡献的美国黑人致敬。   美国纳什维尔(Nashville美国田纳西州首府)国际机场去年布置了一个展览,题为“来自苏丹迷失男孩的艺术”。最近亚特兰大机场展出了“行走在亚特兰大”节目,在500英尺长的旅客走道上使用电视屏反映当地印第安人的特色和文化,以及本地区是如何参与民权运动的。 积极宣传当地艺术   机场利用在本地召开各种国际性活动的机会展示当地艺术。比如举办了1996年奥运会的美国亚特兰大机场在当时艺术展示方面不断推陈出新。去年举办的G20国峰会中,美国匹茨堡机场邀请了不同的艺术团体在机场进行各种艺术展示。举办一个高质量的艺术展览,意义是非常巨大的。按照美国达拉斯机场负责市场营销的副总裁莎伦·麦克洛斯基的说法,这是一项非常值得的投资。“当我们建设D候机楼的时候,我们就考虑投资600万美元建设艺术项目,我们希望能够超越消费者的期望值。当地的人们不但喜欢这样的方式,还相信艺术展览能够帮助影响人们是否选择本机场作为中转联程的场所。”   早在上个世纪70年代,美国亚特兰大机场就成为首批得到政府资助艺术展览的机场,每年从政府那里得到100万—200万美元用于艺术品的收藏,但是美国部分机场由于预算紧张,艺术品对他们来说成本高昂无法承受。   在北美绝大多数机场,各种展览还是正常进行之中。在美国温哥华机场国际达到区,旅客首先看见的是一座名为“到家了”的雕像,是由丹尼斯·奥本海姆设计的。以及“海达岛(Haida Gwaii,也称为夏洛特皇后群岛)的精神:玉皮独木舟”,每天数以千计的旅客在此留影。1998年,美国宾夕法尼亚国际机场开始了视觉艺术之旅,机场相关负责人表示,“让人们欣赏到本州与众不同的文化生活,丰富旅客的旅行体验。”目前该机场在6个候机楼里面举办了17个展览,内容涵盖了本地的棒球传奇故事,以及星条旗的历史等。   与此同时,英国政府正在计划在希思罗T5候机楼里展示本国的重要艺术品。英国拥有丰富的艺术品,但是许多都是躺在储藏室中。英国“艺术国家行动组织”总监路易斯·德·温特表示:“让这些珍宝重见天日,T5就是很好的展示场所,现在是真正的机会了。”去年秋季在T5的最顶层举办两个艺术展,持续时间长达2个月,这主要是为了配合英国的“伦敦设计节”而举办的。(编译自《机场世界》2010年2/3月合刊,原文作者罗宾·斯通)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-27 20:47 , Processed in 0.022002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部