航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1134|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

上海飞茨城航线开通 廉价机场帮更多人圆梦 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-30 15:36:46 |只看该作者 |倒序浏览
2010-07-30 《人民日报》 记者于青、崔寅


 图:身穿和服面带微笑的茨城机场服务人员迎接第一批来自中国的旅客。


 身穿和服的日本女孩笑容满面,“茨城欢迎您”的字样在信息屏上不时闪烁,日本茨城县知事在翘首以盼。位于日本关东地区茨城县小美玉市的茨城机场俨然有贵宾造访,小小的航站楼里显得有些拥挤。


  日本最新修建的机场启用4个月后,于7月28日中午时分迎来了第一批来自中国的旅客。中国民营航空公司春秋航空有限公司(Spring Airlines Company Limited,简称“春秋航空”)开通的首条国际航线——上海——茨城航线首航成功!
  茨城,很多人并不熟悉。但今后人们有可能从这里前往东京、大阪、北海道等著名观光点开始日本之旅。当天(28日)乘该航班从上海飞抵日本的很多中国旅客并不知道自己搭乘的是春秋航空公司首条国际航线的首个航班,面对热烈的欢迎和机场奉上的当地特产,旅客们有些惊喜。
  茨城机场是今年3月11日正式启用的。与大都市的国际机场相比,这里真的是一个“迷你机场”。在只有两层高的航站楼里,出发和抵达同在一层大厅,在大厅里漫步一圈5分钟绰绰有余,二层就是商店和瞭望台。看不到航站楼至客机间的登机桥,办票窗口也屈指可数。坐在二楼就餐处,记者突然发现,停机坪就在眼前,仅仅隔着一层玻璃,飞机仿佛触手可及。
  茨城机场是日本第一个廉价机场,主要依靠集约化设计,以节省人力支出和设施维护费的低成本方式运营,再加上免费停车和特定的目标客户群。茨城县知事桥本昌介绍说,全力打造茨城机场,目的是为近年来发展迅速的廉价航空公司提供配套设施,吸引海外廉价航空公司积极进驻。把首个国际航线海外端点定在茨城的春秋航空董事长王正华告诉记者,如果春秋航空今后每周的3个航班都固定在茨城起落,那将实现上海—茨城航线单程机票4000日元(约合312元人民币)的低价,可让更多的普通大众坐得起飞机。
  茨城位于东京东北方向约80公里处,被定义为首都圈地区继成田机场和羽田机场之后的第三个机场。目前,上海—茨城航线属于旅游包机线路。刚刚从首航飞机走下来的谢女士告诉记者,她未来几天的行程是东京、北海道。正在办理登机手续准备返回上海的高中生小倪说,他是早上乘坐大巴从东京来到茨城机场的。
  在离开之际,记者的脑海中再次浮现出在这里遇到的许多茨城人。专程开车前来机场参观的新堀女士说,很多居民平日驾车前来看飞机起落,茨城机场是他们生活的重要一部分。“起来啦,起来啦!”每当看到飞机起落时,大家都是同样地激动不已。
  如茨城人所说,小小的茨城机场是他们的梦,而廉价机场的出现,有可能帮助更多人实现乘坐飞机的梦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 21:09 , Processed in 0.020001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部