航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1187|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

俄总统拟登日俄争议岛屿 日强烈反对并警告 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-4 13:44:36 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:俄罗斯克里姆林宫消息人士1日暗示,总统梅德韦杰夫可能于11月出访日本途中登上位于俄远东堪察加半岛以南的南千岛群岛(日本称“北方四岛”)。对此,日本外相前原诚司警告说,俄总统登岛“将给日俄关系造成严重障碍”。

环球时报-环球网10月4日报道 综合新华社、中新社报道俄罗斯克里姆林宫消息人士1日暗示,总统梅德韦杰夫可能于11月出访日本途中登上位于俄远东堪察加半岛以南的南千岛群岛(日本称“北方四岛”)。
日方:强烈反对登岛
梅德韦杰夫9月29日视察远东地区时曾打算前往南千岛群岛,但以天气状况不佳为由取消行程。日方对梅德韦杰夫打算登岛表示强烈反对并警告说,如果俄总统登岛,将“严重伤害(日俄)关系”。
日本外务省还就此事召见俄罗斯驻日本大使别雷,传达日方对此事的关注。日本外相前原诚司警告说,俄总统登岛“将给日俄关系造成严重障碍”。日本共同社也援引一位不愿透露姓名的政府人士的话报道称,梅德韦杰夫的视察只会“给日俄领土问题谈判制造负面影响”。
俄罗斯国家杜马外交事务委员会负责人科萨切夫指责日方的言论“刺耳”,他在接受采访时说:“俄罗斯总统和公民有理由前往这些岛屿,不需要任何批准,包括日本政府的批准。”
南千岛群岛位于日本北海道以北、俄罗斯堪察加半岛以南,第二次世界大战后先后由苏联和俄罗斯控制。日本称这些岛屿为“北方四岛”,即齿舞、色丹、国后和择捉四岛。两国均宣称拥有这几座岛屿的主权。
俄方:日本反应过激
尽管日本方面反应强烈,但克里姆林宫一名负责国内政策的消息人士1日告诉国际文传电讯社记者:“我们相信,如果借下次出访日本登上南千岛群岛,将是合适时机。”
不过,这名消息人士没有讲明具体登岛时间。预计梅德韦杰夫11月赴日本横滨市出席亚太经济合作组织领导人非正式会议,这一会议将于11月13日至14日在日本举行。
俄罗斯科学院世界经济和国际关系研究所首席研究员库纳泽认为,日本对俄总统计划登上南千岛群岛的反应过激,犯了“战术性”错误,让局势不可避免地发展为“双方立场的公开博弈”,这只会让两国领土问题越来越难解决。库纳泽说,“日本人将梅德韦杰夫总统这次计划中的例行视察变成了政治问题。日方此次行动后,造访南千岛群岛对梅德韦杰夫而言反倒具有原则性意义了”。
(本文来源:环球时报-环球网 )
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 00:08 , Processed in 0.021001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部