航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 586|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

复飞恐怖? 台媒体误导让台湾民航部门无奈 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-11-12 12:13:47 |只看该作者 |倒序浏览
2010-11-12 中国新闻网 

据台湾媒体报道,针对中华航空股份有限公司(China Airlines Ltd.,简称“华航”)航班复飞事件,台湾媒体大篇幅报道,并引述一位艺人的网络留言,形容是一起“空中惊魂”事件。对此,台湾民航部门澄清表示,“复飞”是基于飞行安全的正确处置,如果强行降落,会导致更大的危险。

  台“民航局”指出,桃园机场去年度共有91次复飞,今年累计到10月为止,6.5万架次落地,共92次复飞。其中,与飞机隔离有关的复飞,去年18次,今年4次。

  台“民航局”副局长李万里日前到欧洲参加飞行安全会议,拿到国际间有关“复飞”的数据,是每一千架次到场,就有一到两次复飞。桃园机场的复飞状况,与国际间的平均水平相当。

  桃园机场今年总计前10个月,6.5万次落地,复飞共92次,虽然比去年全年91次略多,但与国际间相比,换算后,复飞容许的上下限,落在65-130次之间,因此,桃园机场仍属于正常合理范围。

  进一步分析复飞原因:因飞机间隔不足,执行复飞今年仅4次,比去年的18次少。其它复飞原因还包括跑道有异物17次,能见度或天气不佳49次,驾驶员操作决定复飞12次,地面导航干扰2次,其它原因7次。

  因此,当媒体大篇幅报道华航班机听从空管指示复飞是恐怖,空中惊魂,甚至有亲人牵着手流泪相向等形容之后,李万里表示相当困扰。

  事实上,台“民航局”早在2003年5月所颁布的飞安口诀中,针对复飞,特别订出了“复飞好,转降安”的顺口溜,鼓励飞行员在飞行安全考虑下,可以选择复飞或转降其它机场,避免飞机在不安全状况下,强行降落。

  如今在媒体动画加持,报道形容复飞是“恐怖”之后,对于飞机驾驶当然会产生一定的压力。事实上与国际间相比,台湾并没有特别多。

  李万里表示:复飞是正常的飞行安全程序,如果依照某些人形容的吓人,恐怕对飞行安全没有帮助,他强调:飞行安全需要各界一起努力,正确的观念需要花时间培养。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-25 09:46 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部