航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1084|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美反恐后遗症:航空安检让乘客感觉像被强奸 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-11-18 18:34:15 |只看该作者 |倒序浏览
2010-11-18 新华网 孙瑞博 


图1:据路透社2009年12月29日报道,圣诞节炸机未遂案件使得各国对机场安检程序的疏漏产生了质疑,而荷兰制造有一种可以查出“恐怖分子”内衣下所藏炸弹的全身扫描安检设备,但其造价十分昂贵,使得各方对是否应该使用这种设备产生了争议。




美国交通安全管理局10月29日颁布新政,新的航空安检方式包括先进的扫描成像和传统搜身。新政颁布后,乘客们抱怨声不断:有些人认为全身扫描会受到过量辐射,有些人认为此举侵犯了公民权利,而对于一些曾经有过痛苦记忆的人们来讲,全身扫描的含义来得更加凶猛:性侵犯。
  据《新闻周刊》报道,美国交通安全管理局认为人体扫描不仅安全而且必要。交通安全管理局一位发言人说,在塑胶炸弹泛滥的时代,使用金属探测器是不够的,新型人体扫描仪是手头最好的选择。扫描仪能透过乘客的衣物拍摄数码照片,让操作人员发现违禁物品。拒绝被扫描的乘客要接受搜身,以达到同样效果。乘客们认为搜身检查或许比扫描更彻底,不过较以前的安检方式更加有侵略性、更让人有被羞辱的感觉。俄亥俄州经常飞行的艾琳·切斯说:“真是可怕的经历。安检人员没征求我的同意,也不预先告知,就接触私密部位。”


  图2:据德国《图片报》1月10日报道,当地时间周日下午,德国“海盗党”(一个宣传保护个人隐私的小党派)的约15名成员在柏林机场A航站楼半裸抗议政府引进更为严格的机场身体扫描设备。


  对于曾受到过性侵害的男男女女,新的安检规则构成了真实的威胁。安检可能会触发“创后压力反应”。明尼苏达州一位侵犯受害者在博客里写道:我开始哭泣,过程太过亲密,太可怕了,感觉像被强奸了一样。
  一家为强奸和性虐待受害者提供帮助的非营利组织——潘多拉计划的创始者申农·兰伯特说:“遭受侵犯后,许多受害者似乎都抗拒别人接触自己的身体。他们不愿意呆在让他们感到不安的地方,筑起防御,来保护自己的身体。在接受搜身的时候,就像是这种保护消失了。”如果这种保护消失了,带来的可能不仅仅是感情上的伤害。一个触发性的事件会带来身体上的反应,反应则因人而异。有人会变得自闭,寡言少语;有人会心情压抑;有人会触发回忆,可能是往日的感情和想法,也可能是其他感官经历。
  支持搜身的人认为,现在使用的方式和以前并没有那么大不同。以前,搜身只是针对那些没有通过金属检测和被随机抽取的乘客。现在搜身只是在乘客选择不接受扫描和扫描得不到清晰图像时进行。
  乘客们可以选择同性的工作人员进行搜身,不过,反对者认为任何违背意愿的接触都可能产生影响。而且,遭受性侵害的男性通常还是被同性施暴。但是,如果男乘客由女性搜身又有可能产生一系列其它问题。人们还担心,浑水摸鱼、沟通不畅和权力滥用会让整个程序愈加混乱。

  图3:2月22日,一批新型安检设备人体扫描仪在法国各地机场“上岗”,重点检查去往美国的乘客。这种具有“透视”功能的人体扫描仪能够穿透衣服形成三维图像看清附着在身体上的非法携带品。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-4 04:12 , Processed in 0.015600 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部