航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1364|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

"美式"安检:反检声不断 安全与自由博弈 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-5 11:43:27 |只看该作者 |倒序浏览
 美国机场最新实施的“裸检”和强迫搜身措施,引发了民众强烈不满和抗议。他们认为,此举侵犯了个人隐私,甚至会危害人体健康。尽管如此,美国运输安全局仍坚持,在找到更好的解决办法之前,将继续实施这项措施
  近期要从美国出境的人将有机会感受一次全新的“美式”安检,根据美国运输安全管理局的规定,从11月1日起,美国机场实施严格的搜身安检措施。若X射线全身扫描显示乘客有异状或乘客拒绝接受扫描,将由同性安检人员执行严格的轻拍搜身检查,这种检查涉及大腿和腹股沟等隐私部位,以确定在这些地方是否藏有违禁品。也就是说,旅客不仅要接受X光的裸体检测,而且有可能要被迫接受搜身检查。
  自“9·11”事件之后的近十年,“反恐”一直都是美国各大机场的第一要务。据不完全统计,美国现在使用的机场约587个,这一数量是中国的3倍多。每天有数量庞大的国际航班来往于美国各大国际机场,对于国土面积广大的美国而言,安保是第一要务,当然,这也是一件艰难的工作。
  据悉,现在的美国人出行主要依赖航空。由于美国本土尚无高速铁路,大多数的美国人不论国际还是国内旅行,基本都选择搭乘飞机。相关数据显示,平均每个美国公民每年使用飞机出行的次数为两次,再加上国际旅客的数量,庞大的安检任务给美国各大机场的安保工作带来了巨大压力。
  美国机场实施严格的搜身安检措施和X光全身扫描检查,本来是为了保护美国本土的安全。然而在现实中,这一做法在很多美国民众看来却成了侵犯隐私和自由的行为,甚至还涉及性骚扰。眼下,临近圣诞节和新年,会有越来越多的美国民众搭乘飞机,而新安检的做法也会波及到越来越多的普通美国大众。于是,这一场由美国运输安全管理局触发的“安全”与“自由”之间的较量或许只是一个开始。
  反“检”声浪不断
  今年的感恩节对于很多美国人而言,回家团聚时聊天的话题少不了一项新的机场安检措施——“裸检”和强迫搜身,这一措施已经让很多美国民众火大至极。过去的11月,是美国输安全管理局提高全美机场安检级别的第一个月份,在此期间,关于旅客在机场安检时与工作人员发生争执的报道屡见不鲜。
  对于新的检查手段,有不少美国民众似乎是铆足了劲儿要跟机场安检抗争到底,而抗议的方式也是多种多样。11月21日,一名女子在美国西雅图西泰克机场内上演令人咋舌的脱衣示威。据英国《每日邮报》的报道,该名女子当日在安检时,突然开始在众目睽睽下宽衣解带,最后只剩内衣。该女子事后接受采访时说,与其被保安人员恐吓和羞辱,倒不如主动脱衣。
  为了抵抗“裸检”造成的尴尬,美国科罗拉多州一名叫杰夫·布斯克的男子自称发明一种特制内裤,能在穿着者接受机场安检时保护他们的隐私。他说,他将钨和其他金属的混合粉末制成图案,缝在内裤外。机场安检和医学扫描使用的射线无法穿透金属粉末,从而使穿着者的隐私得到保护。
  相比这些温和的抗议,有些美国民众对强迫搜身的做法则反应特别强烈。据报道,近日一名美国女作家在俄亥俄州戴顿国际机场进行安检时时,就忽然遭安检人员触摸阴道以及乳房,让她感到被羞辱,对此她大声呵斥安检人员,这样的行为属于性骚扰,她有权叫警察来。
  一名叫泰纳的美国男性,11月13日在加利福尼亚州圣迭戈一家机场登机前拒绝接受俗称“裸检”的全身图像X射线扫描,随后又拒绝安检人员检查他的腹股沟部位。他告诉安检人员,如果他们触碰这个部位,“我就让人逮捕你”。泰纳用手机录下与安检人员之间的对话,把录音发布在互联网上。他在博客里写道:从机场方面得知不接受安检而强行登机可能引发诉讼、遭遇罚款,他选择了离开机场。
  此外,有人在感恩节前一天发起了“全美拒绝安检日”的活动,借以表达对全身扫描和搜身检查的不满。甚至还有非政府组织向法院提起诉讼,认为机场安装全身扫描设备涉嫌违宪。
  有违法和影响健康之嫌
  美国新安检措施主要涉及全身图像X射线检查和全身搜身检查,其中全身图像X射线安检仪俗称“裸检仪”,它可以呈现受扫描者完全身体影像,包括隐私部位以及身上携带的任何物品。据悉,美国运输安全管理局2007年起在美国机场开始启用这种安检仪。在美国机场,乘客、空乘人员甚至机长都有可能随机分配到“裸检仪”受检,他们有权拒绝接受,但结果是接受强化人工搜查。
  无论是X光的透视扫描,还是强迫搜身,在很多美国民众看来有不合法之嫌,特别是搜身检查时对隐私部位的触碰可能涉及侵犯个人隐私的违法行为。
  英国《经济学家》网站11月24日撰文表示,新近推出的“裸体”全身扫描仪和强迫搜身检查在美国国内造成恐慌,并且已经威胁到公民的个人隐私。
  有专家表示,全身扫描仪对人体进行扫描后,在电脑屏幕上呈现的画面,可以清楚地照出乘客外生殖器的形状以及乳房的轮廓,就像是对乘客实行了“实质上的裸体搜查”,所以这样的检查方式是对个人隐私的严重侵犯。
  据悉,美国的一个非政府组织“电子隐私信息中心”已向法院提起诉讼,认为在全美机场安装全身扫描仪涉嫌违反美国宪法第四修正案中禁止不公正的搜查和扣押条款。
  然而也有一些分析人士认为,一般情况下,在涉及国家“反恐”需要时,美国法院的判决会以国家安全利益为重。目前,美国最高法院尚未对机场的安检措施做出评估,但已有法院做出回应,称从宪法角度而言,目前实施的机场安检措施是合理的。
  除了有违法嫌疑之外,“裸检仪”
  还被称可能伤害健康。目前的全身扫描仪主要分为两种:一种是X射线扫描仪,另一种是毫米微波扫描仪。众所周知,过量X射线可使原子电离并破坏化学键,有害身体健康,甚至可能会导致DNA损伤并引发癌症。
  据报道,一些美国科学家11月12日公开警告,美国各机场实施的全身图像X射线安检仪可能不安全。美国约翰·霍普金斯大学医学院迈克·洛夫博士说:“他们(科学家)说风险微小,但从统计学上看,有些人可能因接受X射线患上皮肤癌。”
  今年早些时候,美国加州大学旧金山分校的一组研究人员称,X射线全身扫描仪存在“潜在的严重健康隐患”。这种仪器尤其会对65岁以上的乘客、孕妇及未出生的婴儿、艾滋病患者、癌症患者和男性构成威胁。
  除普通的旅客外,不少空乘人员对此更加担忧。美国航空公司的飞行员组织代表萨姆迈尔说,飞行员可能要在一周内甚至一天内接受数次“裸检”,辐射累积结果令人担心。高空工作本来已经使得飞行员所受辐射多于普通人,希望不要再让他们接受“额外辐射”。
  尽管美国新的安检方式触发了法律和健康方面的种种质疑,但是据最新消息显示,全身扫描仪还是将在全美各机场普及使用,今年年底前全美机场X射线全身扫描仪的数量将增加到500台,明年底则将增至1000台。
  美全力平息风波
  美国运输安全局表示,新的扫描仪和强制搜身检查措施存在巨大争议,但继续使用这些方法是有必要的。据悉,在找到更好的解决办法之前,目前的安检措施仍将在美国各大机场继续实施,但相关部门将会考虑如何在技术和程序上做出相应修改,以减少侵犯乘客隐私的事件发生。
  鉴于“新安检措施”实施以来引发的各种风波,为了降低新的检查措施所带来的触及侵犯个人隐私的风险,美国运输安全部门也在全力改进,化解民众的疑虑。对此,美国运输安全管理局局长约翰·皮斯托尔近日表示,作为安全部门,运输安全管理局必须在旅客安全与隐私之间找到一种平衡。
  对于一些民众关于隐私权的顾虑,运输安全管理局表示,已经对全身扫描仪采取措施,以防止个别安检人员违反规定储存、散播乘客身体图像。
  此外,更新检查技术也在不断研究和试验当中。据媒体报道,波士顿洛甘机场宣布将更换原先提供旅客裸体图片的扫描仪,并启用一套新型扫描系统,其可将乘客的身体图像变为卡通简笔画。在新系统之下,扫描仪仍然会照下乘客的裸体,但仅仅是电脑能看到这个照片。在任何人眼能看到这个照片之前,其都将立刻被转化为一种卡通外形,如简笔画或是模糊的图像。
  对此,约翰·皮斯托勒表示,虽然这项技术还不是很成熟,因为电脑依然不能像人那样很好地分析身体扫描结果,但通过自动化的目标识别,系统可在身体的某些特殊区域显示一个盒子,以保证乘客的裸体图像不会被人直接看到。
  安全专家、波士顿洛甘机场顾问拉夫·罗恩认为,简笔画软件既照顾了安全需要,又照顾到了隐私的考虑,使两者达成了平衡。如果能够成功的话,那么今后乘客将不再遭受裸体扫描或搜身之苦。
  据《华盛顿邮报》与美国广播公司日前公布的民调结果显示,多数美国人支持全身扫描检查,但对强迫搜身检查则看法不一。民调显示,在“机场使用全身三维透视图像扫描仪进行安检”方面,有64%的受访者支持,32%的人反对;在“全身扫描可能损害健康”方面,有三分之一的人表示担心;在“严格的搜身检查”方面,有一半的人认为过分。此外,在打击恐怖主义与保护个人隐私之间,68%的美国人认为前者更为重要,26%的人认为后者应被优先考虑。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-4 00:31 , Processed in 0.031201 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部