航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1602|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

外置硬盘驱动器会威胁到飞行安全吗 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-7 10:55:50 |只看该作者 |倒序浏览
要感谢9/11,它让我们知道哪些东西可以把飞机从空中弄下来。一把剪子或者小刀,婴儿奶粉或者发胶。还有指甲剪,哦,等等----现在你可以带这些东西上飞机了。但注意不要带外置硬盘驱动器。  读者DrewTipton在上星期从Atlanta到LosAngeles的Delta航空公司的飞机上看到了下面的故事。“座位跟我隔一个走道的一个旅客正在用外置硬盘驱动器,”他说,“乘务员注意到这个情况,没收了他的硬盘,然后给了空中保安人员。”
  确实,Delta航空公司将外置硬盘驱动器列为了机上禁用物品。不过只是说“出于安全考虑”不能使用这个设备,却没有做更详细解释说明。
  我咨询了交通安全管理部门(TransportationSecurityAdministration)的人,问他们是否在官方的规定中有这样的计算机外部设备。答案是否定的。不仅如此,该部门没有任何那天在LosAngeles到Atlanta的航班上没收了一个硬盘驱动器的记录。
  我也询问了Delta航空公司关于这件事情的具体情况,迄今没有回复。
  我没有看到任何确凿的证据,说明硬盘驱动器、笔式闪存(PenDriver)或记忆棒能导致飞机故障。
  但最近我常见到类似的情况。乘务员习惯于在走道上来回走动,询问你是否需要什么东西以让你的飞行感到更舒适----这已经是过去的日子了。现在,他们在飞机上来回巡逻,搜查违禁品,比如消除噪音的耳机、PDA和计算机外设。
  还有一些人----不是全部,但是有一些----看起来非常乐于没收这些“危险”的东西或者强迫你关闭它们。甚至向Tipton所遭遇的那样把警察叫过来对付你。
  个人认为,是时候在3万6千英尺高空改变一下常识了。一个外置的硬盘驱动器不会把一架飞机怎么着,同样一副隔音耳机、一个iPod、一部智能手机也不会。
  现在开始把自由还给这些电子设备吧!
  (Byelliott.orgLiZhijun.Com译)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 00:17 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部