航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1221|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

为免责急着关舱门 在机舱等起飞算不算延误 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-15 17:39:22 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-15 《新民晚报》 记者金志刚

“原以为上了飞机,关了舱门,飞机就会马上起飞了。没想到坐在飞机上,一等就是一两个小时,飞机硬是原地不动,难道坐在飞机上等就不算延误了?”乘客桂小姐在某飞行网上的抱怨,引来了诸多网友热议。而近期由于浓雾、大雪天气频繁,空中管制成了“家常便饭”,类似的关舱门延误事件也处于多发期。飞机飞不了,为什么不让乘客在宽敞的候机楼等候?

【乘客投诉】闷坐机舱真是“头晕”

  前几天,乘客桂小姐乘飞机从上海去沈阳,“早听说沈阳那边下大雪,可能航班会延误甚至取消,没想到登机倒挺准时。”坐在飞机上后,到了起飞时间了,但飞机迟迟没动静,广播里开始说:“由于沈阳机场天气原因,我们的航班暂时还不能起飞,请您在座位上耐心等待。”

  早就系好安全带的桂小姐又解开了安全带,而这一等就是一个多小时,飞机客舱里开始出现骚动:有的乘客说老年人受不了客舱的闷热,已经头晕目眩了;有的乘客哄着怀里的小孩,焦急地问乘务员何时能起飞;厕所前面开始排队……面对乘客的质疑,美丽的空姐也只能笑笑:“我们也不知道什么时候能起飞。反正一有消息,我们就会通知大家的。”

  “因天气原因延误,乘客都是可以理解的,但是航空公司在明知道不能准时起飞的情况下,还让乘客准时上飞机闷坐,为什么不让大家在宽敞的候机楼等候呢?在候机楼,起码可以走动走动,去商店、书店逛逛,上厕所也方便多了。”虽然大约一个半小时后,飞机开始向跑道滑去,但桂小姐对航空公司的安排还是颇有微词。

  乘客王女士一家五口前几天从济南飞上海,也遇到了同样的情况,“登机是准时的,但上了飞机就开始漫长的等待,中间飞机还从登机桥‘脱离’,我们以为终于可以飞了,没想到只是把登机桥让给别的飞机,我们的飞机又挪到另一个停机坪上等着。”而这一等待,竟比计划时间晚了3个小时。

  这样的情况并非特例。在某飞行网上,跟帖的网友几乎全遇到过类似情况;而记者在周围人群里做的小型调查也发现,关舱门等延误几乎已成为“常态”,经常乘飞机的人或多或少地遇到过这种情况。个别极端例子中,有乘客被“关”在飞机上长达七八个小时!

【航空公司】静候起飞也是“无奈”

  对于关舱门等延误的指责声,沪上一家航空公司的相关负责人表示:“作为航空公司,既然连舱门都关上了,我们也想早点飞啊。等候时间越长,就意味着后续延误越多,航空公司承担的经济损失也越大。”

  这位负责人进一步解释道,乘客在机舱内坐等飞机起飞,通常是遇到了空中管制(流量控制)或恶劣天气,乘客尽早登机等候,是为了航班能尽早起飞。因为航班积压多了,给每个航班起飞的时间也就一两分钟。如果空中管制一旦解除,或者机场允许飞机起降了,再组织乘客登机,那就会“错失良机”,只能继续排队等候。而继续等往往需要很长时间甚至遇到下一轮管制。

  正常的流量控制是有预计时间的,但有些时候空中管制是没有预计时间的,随时可能解除管制;空域开放时间也可能很短,所以就要求飞机先做好准备工作。

  据航空公司工作人员介绍,如果乘客在客舱内等待时间过长,又没有明确的消息表明何时能起飞,有时候也会让乘客重新回到候机楼等待,但这种情况很少出现,原因还是排队等待起飞,一旦错过机会,延误时间可能会更长。

【业内解析】为免责“急着”关舱门

  究竟什么是飞机的起飞时间呢?一般人都认为,起飞时间不是写在机票上吗?或者在机场的航班时刻表上,不是滚动着各航班的起飞时间吗?其实这是一个误解,航班时刻表和机票上的时间指的是飞机关舱门的时间。而正常情况下,飞机关闭舱门后,启动发动机,离开停机位,滑行到跑道,等到起飞指令后,助跑、拉升、起飞,还需要一段时间。这一过程大约需要15分钟,所以飞机在机票表明的时间关闭舱门,并在15分钟内起飞,都属于正常起飞航班。

  但如今关舱门与起飞之间的时间差越来越大。一位资深民航专业人士告诉记者,航空公司都“急着”关舱门,主要是为了在航班延误的情况下免责——如果没有按时关舱门,那就是航空公司原因造成的延误,要对乘客进行赔偿;如果让乘客尽早登机,并按时关闭舱门,即便在停机坪或跑道边等很长时间,虽然也是航班延误,但这个延误就不能怪到航空公司头上去了。

  此外,民航业强调关舱门时间,主要是便于内部统计和责任界定。以往大部分的航班延误都是航空公司的原因,有些航空公司上客时拖拖拉拉,航班延误了又赖机场或者空管,所以中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China,简称“民航局”)为了治理航班延误,特别强调了关舱门时间。这也在一定程度上增加了航空公司关舱门的“紧迫性”,却牺牲了乘客的舒适性。

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-23 23:05 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部