航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 899|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

艰难的凯旋:中国留学生72小时亲历欧洲暴雪 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-28 11:54:11 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-28 搜狐博客 李畅然 




 图1:俄航头等舱可以看到起飞的全过程!




这篇博客本来应该来的更早一些的,但是谁想到这次回来这么艰难,短短三天真是历尽酸甜苦辣,一定要写一篇博客纪念一下!
  起先我们4个人(我,大屈,张悦,晓旭)一起定的是英航12月19日的直飞航班,头一天晚上知道伦敦因为天气原因关闭了,我们特意查了天气发现没问题,没有雪,还觉得很庆幸,结果我们大早上赶到汽车站,我们就来了一个傻眼,司机先生说希思罗机场关闭了!先介绍一下我们的地方,我们在莱斯特,位于英格兰的中部,雨水是最少的,我们这边连一丁丁点儿的雪都没下,伦敦却因为大雪把机场关了,这让我们都大吃一惊,后来司机问我们,我们还是执意要去。总是还保留着一丁点的希望,希望我们到了,机场就开门了,于是我们就出发了。可是事实还是事与愿违,大巴开了1个半小时之后(本来是2个半小时)就停下了,司机说希思罗不接待任何车辆,任何人都不让进,爸爸跟于同学都发来短信说英航昨天的班机都被取消了,当时我觉得我心都凉了……
  后来司机问我们怎么办,是返回莱斯特还是去伦敦,我们异口同声去伦敦,再怎么说伦敦也离机场近~~~后来于同学不断地发来及时信息,来告诉我们当时情况(我们当时也没网),我们的心跌宕起伏!到了伦敦实在无奈找了个旅馆,4个人一间。我们四个想尽办法,于同学说第二天希思罗机场会开,我们就打算夜里就去,过了12点我们就进去等待check-in,结果后来我们发现飞机直飞当天的,延误的一概不影响正常飞行~也就是说我们本以为如果20号能飞,也应该是飞我们19号的,谁让我们延误的呢,而不是飞20号的,结果证明我们大错特错,如果能飞也是飞当天的!只是把我们改签,当时我们查到能改签的最近日期就是26号,都过了圣诞节,我们当时4个人就沉默了,真是那样就不用回去了,就一周,完全没必要!记得“回家”这件事是我们在英国的最大动力,一想到马上可以回家,完全就有了动力,在这边吃的再次也觉得没什么,好日子马上来了,回去什么都有了,什么都便宜,什么都好……可是这些希望就在一瞬间破灭了,我们当中有人留下了泪水,我们都伤心了……
  伤心归伤心,这更让我们几个有了找出办法的动力,我们想过给大使馆打电话,我们想过直飞上海再转北京,我们想过去迪拜转机,我们把我们能想到的办法都用了!,我记得当时只有一台电脑,都是我操作的,20分钟1磅,我记得我们几个往里面投了无数次一磅,最后我们在网上找到可以去莫斯科转机,然后直飞北京!当时我记得网上说还有7个座位,我就订了,把我们的都订了~~记得当时我们特别特别开心,觉得这总算能回去,晚一天就晚一天!高兴之余我们又开始查天气,生怕再因为天气原因机场被关闭~~记得BBC weather被我刷新了无数次,当看到20号那天没有雪时,我们都欢呼!后来跟圈圈联系,她跟我们同一个情况,于是她也加入了我们的队伍!


  图2:在旅馆,我们四个人用自制的扑克牌打发时间。




  记得当天我们谁都没睡好,  实在无聊,我们几个做了一副“纸牌”,纯当消遣~等待的日子是最煎熬的,谁也没想到,日后我更加体会到了这句话的含义!打发了一晚,第二天一早我们就直奔希思罗机场了~~
  当我们看到大屏幕滚动着许多航班被cancel的消息时,我们的心都一紧~~无数次的拜天上的神仙,一定让我们回家,一定让我们回家~~~飞机本来计划是13点30起飞,后来一直没有消息,俄航的接待处挤满了人,都在问讯飞机的情况,我们一直等到3点到,当听到机场广播说SU242可以去check-in了,我们都跳起来了,抓起箱子就跑,绝对不夸张,真是跑!然后就是互相的说“你听见了么!!你听见了吗!!是不是咱们的航班,是不是!!”我们都太兴奋了,可是它说是check-in,等了将近两个小时,才真正开始!开始的时候,我是第一个,他拿了我的护照说系统里没有我的名字,我刚开始还不相信,后来他说你没有在系统里,你去areoflot问问吧,我当时有点慌,不过更多的想法是一定搞错了,我赶紧去问,我冲过人群让他仔细帮我查的时候,她依旧说没有!我当时真的慌了,我跟她解释了一遍又一遍,我一共买了5张票,其他人都没问题,只有我的有问题,我又收到确认信,说到最后她也只能说“sorry,I CANNOT FIND YOU!”我记得我抓起她的名单我自己找,我发现了我们其他4个人,唯独没有我,我问她能不能再买一张,我现在就买,工作人员告诉我说没有了,已经被订满了,我记得我当时都歇斯底里了,算是大闹吧,不过都于事无补……我当时只知道我走不了了!我记得当时我返回去找屈他们的时候,我都不太清醒,一直跟屈,圈圈说我走不了了,圈圈用它的ipad找出我的确认信给工作人员看,他们也只说这只是一张收据,不是电子票!我到当时都没有哭,但是给妈妈打电话的时候,我实在忍不住了,我太委屈了,我一想到只有我一人留在这了,我可能要自己返回莱斯特了,我见不到爸爸妈妈,见不到于同学了,我记得我当时走出机场给妈妈打的电话,手都被冻僵了,脸都吹坏了,我蹲在地上放声大哭!妈妈说无论多少钱,只要有机票就回来!于是我又尝试买机票,只有第二天的了,但价钱已经翻了一番,头天晚上的是480多,第二天就已经1200英镑了,不过管不了那么多了,当时就买了!我没有给于同学打电话,以为我实在说不出口我回不去了这句话,我知道他等我等的有多辛苦,为了我回来给我准备了好多好多的东西,早就制定了行程安排,带我去吃这个好吃的,去玩那个好玩的,我实在说不出口,我让屈给他打的电话!

  图3:在机场过夜的人很多,都是在地上铺个毯子然后就躺在那了。



  屈给于同学打完电话,于同学发来短信,这条短信一直给了我很大的动力!我知道其实所有人都走了,你还能一直陪着我!在跟屈他们一一告别后,他们踏上了回国的旅程!看着他们的背影,我心理说祝你们一路平安,我也一定能回去的!艰难的考验才刚刚开始……送别了他们机场只剩我一个人,当时已经是晚上5点多了,机场边的很冷,爸爸说让我无论如何都去找个旅馆,夜很长,我去了预订旅馆的地方,人家给我介绍了一个什么plaza,一宿400磅~~要我命呀~不去!一想到去伦敦市区打车就要1多一个小时,机场这边也不稳定,说不定第二天就关闭了,变数太多,于是我决定在机场过夜!在机场过夜的人很多,都是在地上铺个毯子然后就躺在那了~~地非常非常硬而且特别冷,我记得我第二天起来,颈椎都疼得不行~~


  图4:有人靠着箱子就睡着了。地面非常非常硬,而且特别冷。






  还有人靠着箱子就睡着了~我知道大家都不容易!我一个人带了一个大箱子一个随机箱还有一个巨沉的双肩背包,就开始找我的“住所”,一开始找了两个大纸箱子,坐在箱子上~~过了几个小时终于找到了几个毯子,不过可能是谁都用的缘故,毯子很脏,上面还有脚印,不过情况危机,也顾不上那么多,先抢过来再说!
  于是我们简单的打了个地铺,我跟一个来自牛津的外国女孩一起~~总觉得一个人实在是太孤单,找个人说说话也许时间能过得快一些~~最郁闷的上厕所,因为每次上厕所还要拿着所有的行李,当时手推车早就没有了,让别人看着箱子又不放心,我就拖着两个大箱子往厕所走,还得让别人帮我占着我的“宝地”,生怕回来毯子什么都没了,去厕所,还得把箱子放在外面,门都不能关~~后来实在怕麻烦,都不敢喝水了!睡觉的时候怕箱子被人家拿走,就找了根绳子把所有的箱子跟包都拴起来然后系在手上,记得第二天的时候手都被勒红了。还有一个麻烦就是手机充电,由于事先谁也没想到会这样,转换插头也没带,手机有肯定撑不了2天,于是就是满机场的找笔记本电脑,一找到一个电脑,就问人家能不能帮着充电,我又不能离开,怕别人把手机给我拿走了~现在想想也算是多虑,不过当时只是一个人,还是小心谨慎为好,一旦手机没了,跟国内的联系就断了,所以手机绝对不能丢,我睡觉的地方跟充电的地方隔了一堵墙,我每睡一个小时,都要起来去看看我的手机还在不在,所以那一夜折腾了无数次……


  图5:我和一个来自牛津的外国女孩一起打了地铺。



  漫漫长夜总是艰难的,根本睡不着,努力地闭着眼睛,感觉像是睡着了,一看表其实才过了10分钟,从未觉得时间过得这么漫长,不过一定得坚持住!就这样我熬过了第一宿,基本什么都没吃,背包里有面包什么的,实在是吃不进去,早上4点醒了,老爸说让我去买点好吃的,我也觉得应该补充补充体力,就去一个咖啡馆,要了一个可以加热的三明治,4磅多一个,我拿回去咬第一口我眼泪就下来了,这是我长这么大最难吃的三明治,里面全是熟的西红柿(我根本不吃熟的西红柿)跟芝士!我吃第一口就快吐了,不过就是这样,我硬是把一大个全都吃了,全都吃了!

  记得大早上4点半牛津女孩就去排队了,等着航空公司给她改签的时间,她去阿姆斯特丹,所有航班都取消了,她回来的时候是6点,非常沮丧,她趴在我的肩膀上说她走不成了,航空公司只能把她改签到26号以后!当她说她不能回去过圣诞的时候,她泣不成声,我当时真是感同身受,但我没有哭,安慰她的时候就好像也在安慰我自己,“everything gonna be ok!everything!”最后那个牛津女孩被迫回牛津去了,临走前她的话对我启发很大,她说虽然牛津没有好吃的好玩的,可是她也一样要乐观,她可以趁别人都在玩的时候努力学习,赶上功课,这是一次绝好的机会!我觉得她说的特别对,无论在什么时候,保持一颗乐观的心是最重要的,这样才有继续斗争的勇气,继续坚持下来的决心!她给了我一个大大的拥抱,跟我说祝我好运!望着她的背影,我心说一起加油吧!!
  我比她幸运很多~第二天我的飞机就能check-in,开始的时候我心都蹦到嗓子眼了,生怕票再出问题,当他给我票的时候,我跟她说了无数次thanks,他都有点蒙,他不知道这张票对我意味着什么,我拿着随机行李向登机口迈进……


  图6:我的行李。




  所谓好事多磨,事情没有我想象的那么顺利,我最怕的事还是发生了,就是从希思罗飞到莫斯科的航班延误了,还延误了一个多小时,以为下了莫斯科的飞机距离我上下一班飞机只有一个小时的时间,在不延误的情况下,就已经很紧了,现在延误了,肯定是赶不上飞北京了,于同学告诉我如果我赶不上第二班飞机,我就得在莫斯科的机场再等上15个小时,然后才能坐上飞机走。我当时没有像第一次那么慌张,我觉得世界上连着两天在两个国际机场过夜的人只有我李畅然了~~我真是小超人~~哈哈,不过老天终于眷顾我了,我们第一班的飞机本来是飞3个小时50分钟,结果不到3个小时就到了,我第一次坐飞机感觉飞机呼呼的往前飞,哈哈~俄航就是牛掰!下了第一班飞机,机场是用摆渡车把我们拉到航站楼,工作人员说着极为不标准的中文喊着北京,北京!我们转机的一共54个中国人,都跟着他,她说第二班飞机一直在等我们,我们所有人都加快步伐,恨不得下一步就迈上飞机,莫斯科机场很漂亮,不过我们已经顾及不上了,最后几乎都在跑~~他把我们直接拉到了停机坪,我再一次感受到了俄航的不一般,地上全是冰,这种情况下还敢飞的估计也就只有俄航了,当我们看到这个大飞机的时候,我都快高兴地哭了~哈哈,真不容易啊~~

  图7:登机。



  真是塞翁失马焉知非福,我一进飞机,人家就跟我说我升舱了,我说“are you sure??!”她很确定。我说你不会中途把我干下去吧~~哈哈~~我就那么莫名其妙的被带到了头等舱~~哇靠,我一进头等舱,什么多余的想法都没有了,这等好事,我还犹豫什么~~哈哈~~这是我第一次坐头等舱,有点像土老帽进城,啥都没见过~~不过真的让我兴奋了半天~~~她问我喝什么,说是有十几种饮料,还有葡萄酒什么的~~服务相当到位,居然要帮我换拖鞋,盖毯子,真是服了啊……

  图8:俄航提供的美食



  这电视也不错,还能玩游戏呢,遥控器背面就是个游戏手柄,我玩了半天俄罗斯方块!!哈哈~~我就会玩这个~~嘻嘻~~不过电影不多,看了一个海底总动员,nimo依旧可爱~~



  图9:俄航头等舱,能看电影,还能玩游戏。





  哈哈~座椅也很舒服,真皮沙发吧应该~~嘻嘻~~起飞的时候还能看到飞机起飞的扫描,看到飞机起飞的全过程~很爽!!最猛的是,这飞机居然能点菜!!!哈哈~~


  图10:座椅也很舒服


  图11:这是俄航头等舱的菜谱,照的不清楚





  这是菜谱,照的不清楚~~据说是什么航空餐饮巨头顶级厨师下厨,随时都可以点菜,不过经我坚定,菜做的很难吃!!!!


  图12:俄航顶级厨师作品



  这是小点心,太不像我风格了,一点都不实惠~~吃一口就没了……
  就这样我享受了7个小时的vip服务,当我从小窗户看到北京的时候,我承认我哭了,我觉得真有点苦尽甘来的意思,太不容易了!!!

  现在总算是回来了,虽然历尽艰辛,不过这次经历让我感触很多~~~在机场的时候,跟自己情况的人太多了,看到了很多的场景,有一家人出国,结果就困在希思罗了,他们没有又哭又闹,反而爸爸一直再逗孩子笑,小孩子完全察觉不到,开开心心的玩着……
  还看到像这对夫妇一样在祈祷,祈祷一切平安!最后在机场的时候,我不再孤单,因为好多人都聚在了一起,彼此诉说着自己的“不幸遭遇”,跟他们相比,我算很幸运的,虽然晚了一天,但我还是可以回家的!我可以在第一张票没用的时候再买一张,他们有的人必须得等航空公司退了钱以后才能买,我问他们为什么不能现在就买,他们说他们没有钱!我临走的时候机场还是滞留了很多人,当我告诉他们我可以check-in的时候,他们都替我高兴,看得出来他们有多羡慕我,我有多么幸运!
  机场更像是“难民营”,大家互相照顾,到后来我去厕所的时候,已经不用拿着箱子去了,他们帮我看着,他们会分给我水果,跟我聊天,感觉这一宿口语提高不少呢~~哈哈~~
  还有就是一直陪着我的于同学,我在机场所有的信息都是他发给我的,在我最困难的时候,他都在我身边,安慰我,他告诉我不要怕,要做个勇敢的女孩!于同学,你觉得我做到了嘛~~哈哈~~
  我始终坚信,我不怕,我坚强!我勇敢!我一定行!哈哈~~(这是这个小孩告诉我的)


  图13:这对夫妇在祈祷,祈祷一切平安


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 10:21 , Processed in 0.022002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部