航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1333|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

暴风雪袭击纽约民众受困 微博成联络生命线 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-1-3 11:34:19 |只看该作者 |倒序浏览
2011-01-03 《南国都市报》


 图:连日暴风雪侵袭致使美国纽约地区部分居民出行受阻,旅客滞留。微博成为许多受困民众与外界联络、寻求帮助的一条生命线。




 连日暴风雪侵袭致使美国纽约地区部分居民出行受阻,旅客滞留。面对出不了门、回不了家、打不通电话的窘境,发微博成为许多受困民众与外界联络、寻求帮助的一条生命线。
  德国媒体2010年12月30日报道,新泽西州纽瓦克市市长科里·布克在微博个人主页发帖安抚受暴风雪围困的民众,同时经由网站收集求助信息,帮助疏通道路、实施援救。
  蒂莫西·赫斯特家住弗吉尼亚州,他身处纽瓦克的妹妹芭芭拉因暴风雪受困家中,亟需帮助。情急之下,赫斯特想到用微博求助布克。“我妹妹没法出门给孩子买尿布,”他在布克的微博个人主页上留下呼救信息。布克稍后回复:“我现在送尿布过去。我们很快会赶到她住的那条街。”
  除帮助受困民众与外界取得联络外,微博还成为一些航空公司与滞留旅客间沟通交流、提供服务的有效工具。
  纽约约翰·F·肯尼迪国际机场12月26日关闭后,美国达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)9名员工次日开始接受特殊培训,学习经由发微博帮助那些航班取消的旅客办理机票改签。
  《纽约时报》报道,纽约大学学生丹妮尔·赫明12月29日苦等5个小时,希望能搭乘美国捷蓝航空公司(Jet Blue Airways Corporation)航班从佛罗里达州迈尔斯堡飞回纽约,但最终航班取消。
  看着移动电话上网络繁忙的提示语,想着自己可能到元旦才能坐上回家的航班,赫明一时没了主意。但她很快想到,自己一个朋友先前遭遇航班取消后迅速在航空公司的微博主页留言,结果成功改签。赫明于是掏出iPhone手机搜索,发出几条微博。不到一个小时,她在另一家航空公司订到机票,同时拿到了捷蓝航空公司的退票款。“这是应对这种状况的更好方式,”赫明说,“它就是高技术世界快速发展的完美范例。”
  皮尤互联网和美国生活项目研究员李·雷尼说,微博发挥的作用有限,但在关键时刻起到的信息分享、沟通交流作用至关重要。




您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 22:15 , Processed in 0.023001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部