亚洲公务飞机需求不断增长 庞巴迪令人趋之若骛

航空

　　中国上海，2005年8月9日– 庞巴迪航空公司今天在亚洲公务航空研讨暨展览会（ABACE）上宣布，位于大阪的全球之翼公司将使用庞巴迪里尔45XR商务飞机开通位于中国和日本之间的一站到达的商务飞机租赁服务，这是在两国之间的商务航线上首次使用轻型商务飞机。此次交易，连同其他亚洲航空公司所购买的三架庞巴迪飞机，交易金额已超过了8000万美元。

　　全球之翼有限公司总裁及首席执行官Tak Masamura（左起第三位），庞巴迪公务机国际包机网执行董事莫利顿女士（左起第二位），全国商务飞行协会会长Ed Bolin先生（右起第三位）以及庞巴迪副总裁Michael Fahey先生 (右起第二位)与来自中国以及日本的空中服务员一起庆祝此次交易的达成。
　　庞巴迪航空此次新的销售，再次证实了亚洲对公务飞机不断增长的需求。加上最近由亚洲运营商订购的另外三架庞巴迪公务飞机，都反映了庞巴迪在该地区不断加强的领导地位。这四笔交易的实际目录价格总计价值超过$8,000万美元。
　　全球之翼有限公司是日本进步最快的运营商之一，也是从中国民航管理总局2005年1月颁发的庞巴迪里尔45 XR飞机合格证中受益的第一家运营商。这使得全球之翼公司能够将其第一架里尔45 XR飞机的基地设在北京，并开始执行中国和日本之间独家、不间断的行政包机服务－这是这两个国家之间首次可享受使用轻型公务喷气飞机提供的服务。全球之翼公司的第二架里尔45 XR飞机将以日本大阪为基地，以提高其独家包机计划的灵活性和覆盖范围。

庞巴迪里尔45XR商务飞机

庞巴迪里尔45XR商务飞机内部设施

　　“我们第一架里尔45 XR飞机杰出的航程和卓越的性能激励我们购买第二架飞机，”全球之翼有限公司总裁兼首席执行官Tak Masamura说。“这两架飞机构成了我们包机机队的基础，并将基于最理想的地点，以轻松舒适地把我们的客户送达北亚的各个著名商业中心和偏僻地区。”
　　对整个庞巴迪公务喷气飞机家族涌现出的兴趣
　　在首次亚洲公务航空研讨暨展览会（ABACE）开幕当天宣布的订单，是庞巴迪最近在亚太地区一系列销售之后的又一新销售：
　　· 位于菲律宾的苏比克国际航空包机有限公司（Subic International Air Charter Inc）订购了一架庞巴迪里尔45 XR（Bombardier Learjet 45 XR ）飞机。这架2005年7月订购的飞机将支持苏比克不断增长的国内包机需求。
　　· 一家总部位于东亚地区的运营商选中了一架庞巴迪挑战者300（Bombardier Challenger 300）飞机。该飞机将由“我的航空公司（My-Aviation Corp）通过分别设在中国大陆和台湾地区的设施予以管理。
　　· 一家总部设在南亚地区的客户因其卓越的客舱特性、舒适水平和杰出的航程而选择了庞巴迪环球快车XRS（Bombardier Global Express XRS）飞机。该飞机将用来执行飞往美国、澳大利亚和欧洲的跨大陆任务。
　　“亚洲客户正在表现出对庞巴迪公务喷气飞机整个产品线的强烈喜好，从高性能的“里尔”喷气飞机和宽机身的“挑战者”到超远程的“环球”家族，而且很显然，庞巴迪公务飞机在亚洲设定团体航空的标准的同时，也是令人趋之若骛的品牌，”庞巴迪公务飞机亚太销售地区副总裁David Dixon说。
　　在里尔40年历史的激励下，这款动力强劲和久经考验的超轻型庞巴迪里尔45 XR飞机比同类别的任何飞机都飞得更快、更远、载乘更多乘客。里尔45 XR飞机具有卓越的高温和高纬度性能，其颁证高度最高达51,000英尺（15,545米），远离在该地区普遍存在的交通拥挤和险恶天气的空域。八乘客客舱还提供了前所未有的座位舒适性。
　　庞巴迪挑战者300飞机是行业中第一种真正的超中型公务喷气飞机，将远程巡航速度和全尺寸八乘客客舱融为一体。这种令人瞩目的喷气飞机于2004年1月投入服务，全载荷时可以不间断从上海飞行至雅加达以及台北至德里。
　　庞巴迪环球快车飞机是绝对的超远程公务喷气飞机，可不间断飞行连接北京至蒙特利尔和新加坡至柏林。全球快车XRS飞机的客户交付计划于2006年第一季度开始，提供更大的航程、速度更高。庞巴迪不久将交付第150架“环球”喷气飞机投入团体服务。
　　关于庞巴迪
　　庞巴迪有限公司是一家创新运输解决方案的世界主导制造商，产品从支线飞机和公务喷气飞机到铁路运输设备，应有尽有。庞巴迪有限公司是一家全球化公司，总部设在加拿大。在2005年1月31日结束的财政年度中，其收入为158亿美元。庞巴迪股票在多伦多股票交易所上市 (BBD)。