航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1215|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

空姐招聘不应该是选美 美女未必能做好空姐 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-5-20 11:18:08 |只看该作者 |倒序浏览
2011-05-19 华龙网 记者康延芳

 空姐招聘不应该是选美 美女未必能做好空姐

图1:加拿大空嫂。图片来源于网络

 笑得不生动要淘汰,身高差0.2厘米也要淘汰……中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)在重庆招募空姐的严苛条件,在引起网友热议的同时,也引来一场大讨论:招空姐,到底是身高相貌重要,还是服务更重要?今(19)日,记者就此采访了部分航空公司和飞行学院专家,他们认为,招空姐不是选美,没必要苛求外貌,美女未必就能做好空姐。

资深空姐:最主要的是服务

  西部航空有限责任公司(West Air Co., Ltd.,简称“西部航空”)的客舱主管马春艳,曾经也是位空姐,在她看来,空姐的外貌是要有一定的要求,“毕竟爱美之心人皆有之”。但她同时表示,空姐最主要的工作还是服务,所以最重要的当然应该是服务的水平和意识。“比如飞行过程中出现紧急情况,或者飞机延误,这些都需要空姐以一个服务者的态度,去跟乘客沟通解释。”

  “如今很多航空公司招聘时对外貌的考核极其严格,但对服务方面的考核却并不那么明显。”马春艳称告诉记者,当年她应聘空姐时,考试主管不经意地问了她一句:“你能不能帮我倒杯水?”她最开始的回答是“可以”,但她马上意识到问题没那么简单,于是追问:“请问你要热水还是冷水,要不要加冰?”马春艳称,这种小事上的细致服务,其实就是空姐职业最需要的。

 

 

  图2:美国西北航空空嫂。图片来源于网络

 

 

空乘学院:空姐不是选美,美女未必能做好空姐

  位于四川广汉的中国民用航空飞行学院里,有个专门的空中乘务学院,负责培养“准空姐”、“准空少”。

  该空乘学院院长李文川告诉记者,他们在招收空乘学员时,标准也非常严格,比如身材比例要协调,五官要讲究美学“三平五眼”原理等。

  但对这些严格的条件,李院长称“其实也很无奈”:“我们也知道,空姐最重要的还是服务,但我们是学校,希望培养出来的人一出校门就可以直接进到航空公司,但现在航空公司大都有这样的要求,考虑到学生就业问题,我们也只有这样要求。”根据这样的要求,招到的准空姐学生基本上也都是美女。

  李院长称,他甚至还曾就此跟航空公司交流过,“我跟他们说:你们又不是选美,何必这么苛求外貌,况且美女也不一定做得了空姐的工作。”

 

 

  图3:奥地利航空空嫂。图片来源于网络

 

 

也有航空公司开招“空嫂”

  事实上,国内有些航空公司在空姐的招聘条件上也在发生一些改变,去年,春秋航空有限公司(Spring Airlines Company Limited,简称“春秋航空”)就在上海和沈阳两地招募“空嫂”,而且规定,应聘者必须是30-40周岁、已婚并已生育的女性,已婚和已育是两个并列条件,缺一不可。

  当时,春秋航空解释说,之所以做出这样的要求,也是希望招募后的空乘队伍能保持相当的稳定性,在这一点上,已婚育人士更符合这一职位的要求。

  昨日至今日,记者多次联系南航,试图就网友质疑的“空姐招聘是否有必要如此苛刻”、“为何要在广场公开选秀”等问题寻求解释。

  多次推诿之后,今天上午,南航一颜姓老总在电话里告诉记者,之所以条件严格,是因为民航局有相关规定,各个公司根据机型的不同,在身高上也各自有所要求,太高和太矮都不方便在机舱内工作。究竟是什么规定,颜总并未明确说。

  对于以公开选秀方式招聘,这位颜总称,这样是“阳光招聘,更加公平公正”。

 

 

  图4:美国“空奶”。图片来源于网络

 

 

链接:国外“空嫂”“空奶”更流行

  国内航空公司一般对空姐外貌要求非常高,身高通常在163CM以上,年龄不超过23岁。但很多国外航空公司,其实对空姐外貌、年龄的要求并不高,“空嫂”甚至“空奶”都很常见,而且相比于年轻空姐的美貌,这些“空嫂”“空奶”们细致耐心的服务,更能让旅客们轻松愉快。

  ·美国:美国大多数空乘人员岁数都挺大,四五十岁很常见。去年,美国航空公司一名61岁的“空奶”在副驾驶突然生病的情况下临危受命,协助机长成功地将飞机降落,被赞为英雄。还有些美国空姐,在天上飞了五十年还不退休。

  ·加拿大:在加拿大的航班上,也很少能看到年轻的空姐,很多空乘人员年龄都比较大,有些甚至头发花白。

  ·奥地利:奥地利也有很多“空嫂”、“空奶”,在奥地利,即使空乘这样特殊的行业,也没有性别、年龄的硬杠。

  ·英国:2007年有媒体报道,英国58岁高管菲茨杰拉德在做了近40年文职工作后。毅然转职,成为全英最老的空姐。

  ·澳大利亚、芬兰、新加坡:在这些国家的航班上,也经常可见四五十岁而拥有标准身材的“空嫂”在机舱内热情地服务。

 

 


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-3 05:03 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部