航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1174|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“中国环球飞行第一人”陈玮于今天重新起飞 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-7-17 07:49:23 |只看该作者 |倒序浏览
2011-07-15 《法制晚报》 记者袁文、新闻观察员刘佳 


 图:起飞前,陈玮检查飞机的部件。摄影:袁文、刘佳。




 首架降落在首都机场的私人单引擎螺旋桨飞机,于今天(15日)上午重新起飞,“中国环球飞行第一人”陈玮将继续其环球之旅。
  5月22日起,旅美华侨陈玮从美国起飞,开始环球飞行,预计为期70天、途经21个国家和地区,总行程约4万公里。此前,全世界有166位实现环球飞行的人,陈玮是第167位,也是中国首位。
  陈玮介绍,目前整个环球航行已经完成70%。离开北京后,他将去往中国境内的最后一站哈尔滨,再经俄罗斯返美国。能顺利完成中国境内的飞行,并经停首都机场,是他此行最有意义的一段航程。
  今晨6时许,陈玮顺利通过安检,进入停机坪。跑道上,这架SocataTBM700单引擎螺旋桨飞机只有普通民航客机约三分之一大小,让不少路过的飞行员和空姐睁大眼睛围观。
  飞机机身上印有蓝色的“N168CW”字样,陈玮介绍,“N”是美国的代号,“168CW”意为“陈玮一路发”。随后,陈玮开始登机检查各个部件。
  受到昨晚雷雨影响,首都机场航班大面积延误,陈玮的私人飞机迟迟不能进入跑道。陈玮开始忙着打电话协调。“这都是小插曲。”陈玮说,解决问题的过程和成就感会让飞行更有意思。
  比预定时间推迟约3小时后,9时37分,陈玮驾着飞机进入跑道,飞向天空。
  背景
  陈玮,湖南长沙人,1995年赴美求学,美国商翔实业董事长、执行总裁。
  2007年考取飞行执照,2009年7月开始筹备环球飞行,此后,他投入100多万美元,购买了法国生产的SocataTBM700单引擎螺旋桨飞机,并申请到途经21个国家和地区的签证,确定了飞行线路。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 17:19 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部