航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 609|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

国际女飞行员组织盛邀中国女飞行员加入 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-10-16 12:25:03 |只看该作者 |倒序浏览
2011-10-16 《西安日报》 记者胡利强、裴磊、实习生王雪娇

 “我们希望能够在中国建立起国际女飞行员组织的分会,并诚挚地邀请中国女飞行员加入我们这个大家庭。”在昨天(15日)的通用航空高峰论坛上,来自99s国际女飞行员组织的代表苏珊向中国女飞行员发出了热情的邀请。

  据了解,99s国际女飞行员组织是一个非盈利性的慈善机构,成立于1929年,因首批会员有99人而得名。第一届主席为美国著名的美女飞行员,也是第一个环球飞行的女飞行员艾米丽·埃尔哈特,目前在全球有超过5000名女飞行员会员,遍布40多个国家和地区。

  “我的‘飞龄’有30年,现在驾驶的小飞机已经飞了25年。”苏珊说,自己平时主要是驾驶飞机上班、到1800公里外探望父母,也会参加一些飞行比赛,飞机给她的生活带来的极大的便利。她介绍说,美国有许多通用机场、配套设施和服务设施,这些通用机场不仅让飞行员们能够方便地驾驶飞机,也为当地带来了众多的就业岗位,促进了经济的发展。

  苏珊说,通用航空的发展,女性贡献巨大,中国在提倡女性享有平等权利方面作出了巨大的成就,她们特别希望能够在中国建立99s中国分会,并邀请中国女飞行员加入到99s这个大家庭中,与全世界的女飞行员一起交流。

  在苏珊的发言结束后,现场立刻有不少人前去咨询,一位身着飞行员服装的女性用流利的英语和苏珊交流着,但当别人问起她时,普通话反而不太熟练。原来她是一位美籍华人,名叫杜凯蒂,本身也是一个飞行员,这次是到通航大会参展的。虽然目前还没有飞行驾照,但来自江苏宿迁的曹卫菊也希望能加入女飞行员组织,她特别留下了苏珊的联系方式,准备在考取驾照后第一时间与苏珊联系,加入到“姐妹们的大家庭中”。

  通航大会执委会相关人员介绍说,目前国内的女飞行员还不是很多,但她相信,随着通用航空的不断发展、低空空域的逐步开放和相关设施的建设,女飞行员会越来越多。“就好像以前的汽车一样,没普及的时候女司机也很少。”她说,这次苏珊在通航大会上向中国女飞行员发出邀请,大会也有意与99s进一步对接,推动99s中国分会的建立。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 17:19 , Processed in 0.022002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部