航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1070|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美国的航空公司可能将会在今年重新实现盈利 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-4-7 16:39:01 |只看该作者 |倒序浏览
2009-04-07 香港《大公报》
根据穿越航空公司(Air Tran)公司首席财务官赫克和美国联合航空公司(United Air Lines, Inc.,简称“美联航”)高级规划副总裁尼特的说法,尽管航空业出现衰退局面,但由于去年上半年面对高油价时采取的偶然性措施,美国的航空公司可能将会在今年重新实现盈利。
  在上周于华盛顿召开的联邦航空局航空预测会议上,上述二人做了发言,并同意与2008年油价达到每桶150美元的最高价时相比,目前的局势要更加安全一些。而且所有的航空公司都在通过削减运力降低能源成本、停飞老旧机型、裁员和收取附加费用,也对局面有缓和作用。“与每桶油150美元时相比,我们现在面对的不利局面有所缓和,”赫克补充道:“很奇怪,从行业观点来看,或许去年油价超出每桶150美元对我们是一桩好事。”
  尼特认为高燃油成本“使我们进行了有益于自己的调整,即削减运力。实际上,我们应对每桶150美元的油价和对严重衰退预计的措施大致相同。”他说,航空公司有效实现的高燃油成本/低收入“均衡”,使得自身从中受益。
  另一家Avitas航空公司高级副总裁皮尔拉斯基也在同一次会议上做了发言,他的意见与上述看法相左,认为衰退是比高油价严重得多的挑战。他对赫克和尼特的看法回应道:“我完全反对。我认为比起客户纷纷失业,不知道自己能不能担负得起机票钱,客户有工作和有钱对航空公司更加有利。”
  他称,如果航空公司“定价合理”,它们能够在经济形势相对强势的情况下渡过高油价难关,并引用汉莎在燃油成本严重超标时仍实现盈利作为例证。但如果潜在的乘客们没钱买机票,企业不太想空运货物,航空公司就要麻烦上身了。他承认,由于近年来未预订新飞机、削减成本和运力以及经历了几次破产重组,美国的航空公司无意中做好了应对衰退的准备。他对此并不满意:“我猜我们只是侥幸,而不是表现好。”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 11:10 , Processed in 0.024001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部