航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 838|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

12小时时差,14小时飞行 纽约从此不再久等 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-4-9 17:22:08 |只看该作者 |倒序浏览
2009-04-09 《外滩画报》 逃红 从今年3月26日起,美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc.)开通了上海与纽约纽瓦克自由国际机场之间的每日直飞航班,这使得美国大陆航空成为唯一一家提供每天由北京、香港及上海直飞纽约航班服务的航空公司。14小时的空中飞行也可以有惊喜;除了百老汇、NBA之外,纽约潮人店在哪里?   一切从吃开始说起。   北京时间晚上7点左右,俄罗斯境内万米高空,我对着主厨精选和法式海鲜羹这两道主菜犯了难。前者是铁扒纽约西冷牛排佐胡椒仔酱汁、香菇、炸洋葱,烙烤西葫芦瓜与黄葫芦瓜及炉烤马铃薯,后者是炖海鲜浓汤配龙虾、炒扇贝虾仁佐米饭——听上去都很诱人,不过我最终还是选择了龙虾、扇贝这类自己买单时避之不及的“高精尖”菜品。其实早在主菜之前,我已经干掉了这么多东西:一小杯装的温热烤杏仁、鲍鱼大虾伴海菜胡萝卜色拉佐辣味蛋黄酱、新鲜烘烤面包和黄油,两杯Grand Marnier法国柑曼怡香橙甜酒下肚后,在酒精的催发下,我突然对于这段刚刚开始3小时并且还将持续10小时的漫长空中旅程,充满了前所未有的好感。   当然,不可否认一个事实,此时我正坐在美国大陆航空公司北京直飞纽约的波音777-200ER客机的商务头等舱内—它曾荣获2007年《Conde Nast Traveler》杂志根据读者调查评选的全美最优国际商务舱荣誉,这也是大陆航空的国际商务头等舱与美国国内头等舱服务连续10年全美排名第一。而就在3月26日,美国大陆航空开通了上海与纽约纽瓦克自由国际机场之间的每日直飞航班,这使得美国大陆航空成为唯一一家提供每天由北京、香港及上海直飞纽约航班服务的航空公司。   酒足饭饱之后,尽管我有点犯困,而且对着那个号称全世界最宽阔(宽约56厘米,座椅向后的倾斜度达到170度,有约2米睡眠空间)的商务头等舱座椅觊觎已久,但是面对多达250部电影、350个电视节目、1500首歌曲、25个视频游戏的超强娱乐设施,我决定从现在就开始倒时差,因为现在还只是北京时间晚上8点多,到纽约是当地时间晚上5点左右,所以这一路上,理论上我都应该精神抖擞地与250部电影斗争到底。   脑子一直处于兴奋状态,纽约已经等候迎接我们的到来。在纽约旅游局信息中心的墙上,有这么一段描绘:“这不是一座寻常意义上的城市……我们用歌曲、电影和文学作品来赞美它,它是流行音乐、爵士、朋克文化的中心……它自然不做作,它可以激发你内心愉悦的能量,它无所不能,无所不有—它就是纽约。”   有太多关于纽约的介绍,旅游攻略你也看腻了吧?来点新鲜的。   西56街的Le Parker Meridien(派克艾美)酒店正对着中央公园,走在那从地板到挑高天花板都镶有玻璃镜的深长大理石廊道,给人亮丽现代之感,特别是中庭的几个擎天高耸石柱更显气派。然而就在这优雅的休憩大厅的两个check-in柜台间,有一个棕色天鹅绒布幔围起的区域,如果不事先知道,很少人会想到这后面竟藏了与五星级酒店极不搭调的潮店——Burger Joint。这是一个永远要排长队的汉堡包店,点餐很简单:只有汉堡($7)和起司汉堡($7.5)两种选择,里面要加些什么自己跟点餐小姐讲:有生菜、蕃茄、洋葱、芥末、腌黄瓜……外层煎得焦香,里面却鲜嫩多汁。Burger Joint可是一家你到纽约一定不能错过的汉堡店,它的生意真是好到爆。除了明星经常光顾之外,另外一个很酷的就是他们点餐的旁边有两张海报,一张是cashonly,另一张是menu,而menu上还写着“如果没看到,就表示我们没有”—果然是很有style。   除了常规的百老汇、NBA等美国特色文化,中国游客一定对这个感兴趣—位于纽约州的Woodbury common premiumoutlets是美国东岸最具规模的大型Outlet,旗下有超过220间的品牌进驻。   Woodbury最迷人的地方便是一线精品相当齐全,CHANEL、Dior、GUCCI、PRADA、FENDI、YSL等应有尽有,其中又以极少见的CHANEL折扣店最为吸引人。以一线精品来说,平均都有30%OFF左右的折扣,其中又以服装的折扣比包款配件好。此外,想捡大名牌的便宜,不妨在美国重要节庆去那里,如Memorial Day、July4th、Labor Day等,常常还会有额外折扣,像是折扣后再打8折,或是“第二件半价或者买两件送一件”之类的特殊折扣。   12小时时差,14小时飞行,纽约哪有想象中那么远。可以考虑去那里做个短小精悍的个性游。   链接:美国大陆航空公司   美国大陆航空(www.continental.com)是全球第五大航空公司。美国大陆航空,包括美国大陆捷运(Continental Express)和美国大陆联运(Continenta lConnection),在美洲、欧洲和亚洲提供每天超过2,500次航班的服务,前往美国境内134个城市及全球131个目的地。一直以来,美国大陆航空公司先进的运营管理和优秀的企业文化为其赢得了众多赞誉和殊荣。2008年美国大陆航空公司连续第五年被《财富》杂志评为全球最受推崇航空公司之首。美国大陆航空使用波音777-200飞机提供上海——纽约每日直飞服务。CO86次航班每日下午3:45飞离上海,并于同日下午6:20抵达纽瓦克自由国际机场;CO87次航班上午11:20从纽瓦克机场起飞,并于次日下午1:45抵达上海。每个方向的飞行时间都约为14小时30分钟。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:31 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部