机船车词汇大集
"A" Class divisionＡ级隔板
"A" Class mooring
Ａ类系泊浮标
"A" Conditions
甲情况〔空中导航〕
abaft the beam
正横后方
abandoned vehicle
弃置车辆
Abandoned Vehicle Surrender Centre
弃置车辆收集中心
abandoned vessel
废弃船只；弃置船只
abeam
正横；横向；正侧方
Aberdeen South Typhoon Shelter
香港仔南避风塘
Aberdeen Tunnel
香港仔隧道
Aberdeen West Typhoon Shelter
香港仔西避风塘
able-bodied seaman
高级水手；全能海员；熟练水手
aborted take-off
因事故中断起飞
above mean sea level
高出平均海平面
abrasive wheel
磨轮
abseiling
速滑降
absolute traffic capacity
最高交通容量
absorbent filter
吸收式过滤器
abutment
桥台；拱座；桥墩
accelerate
加速
accelerated take-off
助推起飞
accelerate-stop distance available
中断起飞可用场面长度
acceleration distance
加速距离
acceleration due to gravity
重力加速度
acceleration lane
加速车道
accelerator pedal
油门踏板
accelerator restrictor
油门管制装置
accelerometer
加速度表
acceptable deferred defect
可延缓待修故障
acceptable means of compliance
适航性验证方法
acceptance flight
验收试飞
acceptance standard
验收标准
access
通路；通道；上落
access bridge
登机桥
access channel
船舶进出航道〔飞机燃料接收设施〕
access control and detection system
进出监控及侦察系统
access door
检查口盖
access flyover
通路天桥
access ladder
登机梯
access panel
口盖
access point
进入点；入口处
access ramp
接驳斜路；斜道
access road
通路
access shaft
进出竖井〔飞机燃料接收设施〕
access spiral loop
螺旋式回旋通道
accessibility
交通畅达程度；易达程度
accessory drive pad
附件传动装置安装座
accessory gearbox
附件传动机匣
accident investigation
意外调查
Accident Investigation Division
意外调查部〔民航处〕
accident-prone road section
易于发生交通意外的路段
accommodation alleyway
居住舱走廊
accommodation area
编配空间
accommodation deck
居住舱甲板
accommodation ladder
居住舱舷梯
Accommodation of Crews Convention
《船员住宿设施公约》
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention
《船员住宿设施（附加条款）公约》
accommodation works
适应工程
accredited spotter
认可侦察员
accumulated fare increase rate
累积票价加幅
accumulator
蓄电池
acetylene cylinder
乙炔气筒；电石气瓶
acoustic linings
隔音板
acrobatic flight
特技飞行
act of unlawful interference
非法干扰行为
act of unlawful seizure
遭受非法劫持
act of violence
暴力行为
actual aircraft movement rate
实际的航机升降率
actual bus allocation
实际调配的巴士数目
actual time of arrival
实际到达时间
actual time of departure
实际离开时间
Adams Parking (International) Limited
毅达停车场（国际）有限公司
additional fare
附加车费〔的士〕
additional flight
加班飞行；加班航班；附加航班
ADF loop antenna
自动定向仪环形天线
ADF omni-directional sense antenna
自动定向仪全向辨向天线
ADF receiver
自动定向仪接收机
ADF sense antenna
自动定向仪辨向天线
adhere to schedule
依班次行驶
ad-hoc check point
特别监察站〔超速驾驶〕
adit
横通道〔飞机燃料接收设施〕；隧道入口
adit tunnel access
隧道入口通道
adjacent lane
相邻行车线
adjacent verge
路旁带
adjustment
调整；校准
adult peak congestion fare
成人繁忙时间收费〔地下铁路〕
adult single journey ticket
成人单程票
advance clearance
预办离港手续
advance dangerous bend warning plate
预告危险弯道警告牌
advance directional sign
预告方向指示标志
advance earthworks
前期土方工程
advance return ticket
预购来回车票
advance warning sign
预先警告标志
advance works contract
前期工程合约
advancing blade
前行桨叶
advancing blade stall
前行桨叶失速
advertisement permit
标贴广告许可证
advertising vehicle
广告车辆
advertising vehicle permit
广告车辆许可证
Advice of Driving-offence Points
违例驾驶记分通知书
advisory airspace
咨询空域
Advisory Committee on Appearances of Bridges and Associated Structures
桥梁及有关建筑物外观咨询委员会
advisory sign
指导性标志
advisory traffic sign
指导性交通标志
aerial
天线
Aerial Application Certificate
空中作业证书
aerial beacon
航空信标
aerial delivery
空投
aerial heater
天线加热器
Aerial Monitoring System
空中剂量检查系统
aerial rapid transit system
架空快速运输系统
aerial ropeway
架空缆车
Aerial Ropeways (Operation and Maintenance) Regulations
《架空缆车（操作及保养）规例》〔第211章〕
Aerial Ropeways (Safety) Ordinance
《架空缆车（安全）条例》〔第211章〕
aerial work
空中作业
aerial work category
空中作业类〔适航证明书〕
aeroasthenia
飞行疲劳；飞行虚弱症
aerobatic flight
特技飞行
aerobatic manoeuvre
特技飞行
aerobridge
旅客登机桥
aerochronometer
航空精密测时计
aerodreadnought
巨型飞机
aerodrome
机场；机坪
aerodrome control service
机场管制服务
aerodrome control tower
机场管制塔台
aerodrome elevation
机场海拔高度
aerodrome forecast
机场天气预报
aerodrome licence
机场牌照
aerodrome light beacon
机场灯标
aerodrome lighting system
机场照明系统
Aerodrome Manual
《机场手册》
aerodrome meteorological minima
机场最低气象条件
aerodrome meteorological observing system
机场气象观察系统
aerodrome obstacle chart
机场障碍物图
aerodrome operating minima
机场最低飞行条件
aerodrome reference point
机场地标
aerodrome service
机场勤务
aerodrome terminal information system
机场数据系统
aerodrome traffic
机场交通
aerodrome traffic zone
机场交通地带
aerodromometer
气流速度表
aerodynamic balance
空气动力平衡
aerodynamics
空气动力学
aeroemphysema
航空性气肿
aeroengine
航空发动机
Aerofixed Centre
航空固定通信中心〔民航处〕
aerofoil
翼型；翼面
aerofoil-shaped deck
翼型的桥面
aerograph
高空气象计
aeromechanics
航空力学
aeromedicine
航空医学
aerometeorograph
高空气象计
aerometer
气体比重计
Aeromobile Centre
航空流动通信中心〔民航处〕
aeronautical broadcasting service
导航情报广播勤务；航空广播服务
aeronautical charges
航空收费
aeronautical chart
航空地图
Aeronautical Communications Officer
航空通信员
Aeronautical Communications Supervisor
航空通信主任
aeronautical conference
航空事务会议
aeronautical engineer
航空工程师
aeronautical engineering
航空工程
aeronautical fixed broadcasting
固定的导航情报广播；固定的航空广播
aeronautical fixed telecommunications network
航空专用电传通信网；航空固定电传通信
aeronautical fixed telecommunications service
航空专用电传通信勤务；航空固定电传通信勤务
aeronautical ground light
地面航行灯
aeronautical industry
航空工业
aeronautical information
航空资料；飞航资料
aeronautical information centre
航空资料中心；飞航资料中心
Aeronautical Information Circular
《航行情报资料通报》
Aeronautical Information Database System
航空数据库系统
Aeronautical Information Publication
《航空资料编》
Aeronautical Information Regulation and Control
定期制航行资料
aeronautical information service
航空情报资料处
aeronautical light
航行灯
aeronautical meteorological service
航空气象勤务
aeronautical mobile broadcasting
流动的导航情报广播；流动的航空广播
aeronautical planning chart
航行计划图
aeronautical station
航空站
aeronautical telecommunication network
航空电传通信网
aeronautics
航空学
aeroplane
飞机
Aeroplanes 1
第一分类飞机
Aeroplanes 2
第二分类飞机
aerosphere
大气层；气圈
aerotow
空中拖航
afloat
在水上
AFSC Operations Limited
香港航煤供应营运有限公司
AFSC Refuelling Limited
香港航煤供应加油有限公司
aft centre of gravity detection
后部重心探测
aft most
靠近船尾；最后部
aft movement
向后移动
aft reverser
后反推力装置
aft tank
船尾水舱；后水舱
aft terminal
后端点
after perpendicular
后垂线
afterbody
机身尾部
afterburner
加力燃烧室
afterdeck
后甲板
aftflap
后段襟翼
age reduction programme for goods vehicle
提前验车计划
aggregate tonnage
总计吨位
aggressive driving
放肆的驾驶行为
agreed service
协议航班
Agreement for the Design, Construction, Financing and Operation of the Airport Railway
《有关机场铁路设计、建造、财务和营运的协议》
ahead
前车；正前；前进
aids to navigation
辅航设备；导航设备
Aids to Navigation Attendant
辅航设备服务员
Aids to Navigation Mechanic
辅航设备机械员
aileron
副翼
aileron droop
副翼下垂
aileron trim
副翼配平
air brake
空气制动器
air cargo container
航空货柜
air cargo franchise
航空货运服务专营权
air cargo landside shuttle
空运货物地面穿梭服务
air cargo movement
航空货运
air cargo sector
航空货运业
air cargo service
航空货运服务
Air Cargo Terminal
航空货运大楼〔香港国际机场〕
air carrier
航空运输公司；航空承运人
air catering kitchen
空厨
air chute
降落伞
air cleaner
空气过滤器
Air Command and Control Centre
飞行指挥控制中心〔政府飞行服务队〕
air corridor
空中走廊
air cycle machine
空气循环机
air data computer
空气数据计算器
air data inertial reference unit
空气数据惯性基准部件
air defence identification zone
防空识别区
air distribution
空气配送
air draft
通风；水线以上高度
air duct
空气导管
air en route control
航路管制
air evacuation valve
排气阀
air filter
空气过滤器
air handling unit
空气处理器
air imbalance
两地航班班次不平衡
air induction valve
进气阀
air inlet
进气道；进气口
air intake
进气道；进气口
air load
空气动力载荷
air marker
航行标志
air miss
飞机危险接近
air mixture control
混合气调节
air navigation
航空导航；空中领航
air navigation aids
航空导航设备
air navigation beacon
航空信标
air navigation installation
航空导航装置
air navigation plan
航空计划
Air Operator's Certificate
航空运输企业经营许可证
Air Operator's Certificates Requirements document
航空运输企业经营许可证规章
air passenger demand
航空客运需求
air passenger departure tax
飞机乘客离境税
Air Passenger Departure Tax Ordinance
飞机乘客离境税条例〔第140章〕
Air Passenger Terminal
机场客运大楼〔香港国际机场〕
air pipe
风喉
Air Pollution Control (Motor Vehicle Fuel) Regulation
《空气污染管制（汽车燃料）规例》〔第311章〕
Air Pollution Control Ordinance
《空气污染管制条例》〔第311章〕
Air Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulation
《空气污染管制（车辆设计标准）（排放）规例》〔第311章〕
air pressure system
风压系统；气压系统
air receiver
空气容器
air refuelling
空中加油
air release valve
放气活门
air route
航线
air scoop
戽斗形进气口
air service
航班；航空服务
air services agreement
民用航空运输协定
Air Services Division
航班事务部〔民航处〕
air start
空气起动
air starter
空气起动机
air terminal
航站候机楼
air test
飞行试验
air traffic
空中交通；航空交通
air traffic advisory service
空中交通咨询服务；航空交通咨询服务
air traffic beacon
空中交通信标；航空交通信标
air traffic control
空中交通管制；航空交通管制
Air Traffic Control Assistant
航空交通管制助理员
Air Traffic Control Centre
航空交通控制中心〔民航处〕 air traffic control clearance
空中交通管制飞行许可
Air Traffic Control Officer
航空交通管制主任
Air Traffic Control Panel [Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-
ordinating Committee]
空中交通管制专家小组〔香港与内地跨界大型基建协调委员会〕
Air Traffic Control Radar Beacon System
空中交通管制雷达信标系统
air traffic control rating
空中交通管制执照类别
air traffic control simulator
空中交通管制仿真器；航空交通管制仿真器
air traffic control system
空中交通管制系统；航空交通管制系统
air traffic control tower
空中交通管制塔；航空交通管制塔
air traffic control transponder
空中交通管制应答机
air traffic control unit
空中交通管制单位
air traffic controller
空中交通管制员
Air Traffic Flight Services Officer
航空交通事务员
air traffic forecast
航空交通预测
Air Traffic General Manager
航空交通总经理
Air Traffic Management Division
航空交通管理部〔民航处〕
air traffic service
空中交通服务；航空交通服务
air traffic services airspace
空中交通服务空域；航空交通服务空域
Air Traffic Services and Telecom Operations Areas
航空事务及电讯操作区
air traffic services reporting office
空中交通服务报告室
air traffic services route
空中交通服务航路
air traffic services unit
空中交通服务单位
Air Traffic Services Watch Supervisor
航空交通服务值班督导主任
air transport
航空运输
Air Transport Association
空运协会
Air Transport Licensing Authority
空运牌照局
Air Transport (Licensing of Air Services) Regulations
《空运（航空服务牌照）规例》〔第448章〕
air transport operator
空运经营者
Air Transport Pilot Licence
运输机驾驶执照
air-bag
空气囊；安全气袋
air-blower
鼓风机
airborne
机载的；空运的
airborne beacon
机载应答机信标
airborne collision avoidance system
机载防撞系统
airborne communication system
空中通信系统
airborne equipment
机载设备
airborne exports
空运出口货品
airborne imports
空运入口货品
airborne lifeboat
航机上的救生船
airborne merchandise trade
空运货品贸易
airborne navigation system
机载导航系统；空中领航系统
airborne primary radar system
机载主要雷达系统
airborne radar
机载雷达
airborne radio
机上无线电台
airborne re-exports
空运转口货品
airborne secondary radar system
机载二次雷达系统
airbrake
空气动力减速装置；减速板
air-bridge
旅客登机桥；登机桥
air-bridge served gate
设有登机桥的停机位
airbus
机场巴士
Airbus A300
空中巴士Ａ300
airbus route
机场巴士路线
airbus service
机场巴士服务
"Airbus" service
“通天巴士”服务
airbus station
机场巴士站
air-bypass door
旁路空气门
air-conditioned coach
空气调节巴士
air-conditioned route
空调巴士路线
air-conditioning bay
空调设备舱
air-conditioning pack
空气调节组件
air-conditioning pack flow control
空气调节组件流量调节
air-conditioning pack valve
空气调节组件活门
air-cooled oil cooler
气冷式滑油冷却器
aircraft
飞机；航空器
aircraft accident
飞机事故；航空器事故
Aircraft Accident Report
飞机事故报告
aircraft approach procedure
飞机进场程序
aircraft base maintenance
飞机基地维修
aircraft base maintenance franchise agreement
飞机基地维修服务专营权合约
aircraft battery
飞机蓄电池
aircraft bay
停机位
aircraft cargo container
飞机货柜
aircraft carrier
航空母舰
aircraft category
飞机分类；航空器分类
aircraft catering area
航机膳食区
aircraft catering franchise agreement
航机膳食服务专营权合约
aircraft catering service
航机膳食服务
aircraft cockpit
飞机驾驶舱
aircraft commander
机长
Aircraft Communication Addressing and Reporting System
飞机通信寻址及发送情报系统
aircraft component
飞机部件；航空器部件
Aircraft Component Release Certificate
航空器部件放行证书
aircraft constructor
飞机设计师；航空器设计师
aircraft crash and rescue exercise
撞机拯救演习
aircraft datum
航空器水平基准线
Aircraft Dealer's Certificate
航空器经销商执照
aircraft designation
飞机型号；航空器型号
aircraft engine
飞机发动机；航空器发动机
aircraft engineering
飞机工程；航空工程
aircraft fleet
机队；机
aircraft fleet mix
机队组合
aircraft flight manual
飞机飞行手册；航空器飞行手册
aircraft fuel
飞机燃料；航空器燃料
aircraft fuel tank
飞机燃料箱；航空器燃油箱
aircraft gate
登机闸
aircraft ground incident
飞机地面事故；航空器地面事故
aircraft heading
飞机航向；航空器航向
aircraft identification
飞机识别；航空器识别
aircraft identity, position and height
班机编号、位置及高度
aircraft incident
飞行事故；航空器事故
aircraft jack
飞机千斤顶
aircraft line maintenance
飞机外勤维修
aircraft line maintenance franchise agreement
飞机外勤维修服务专营权合约
aircraft load manifest
飞机运货单
aircraft loading bridge
登机桥
aircraft maintenance
飞机维修；航空器维修
aircraft maintenance area
飞机维修区
aircraft maintenance engineer
飞机维修工程师；航空器维修工程师
aircraft maintenance engineer's licence
航空器维修工程师执照
Aircraft Maintenance Manual
《航空器维修手册》
aircraft maintenance programme
飞机维修计划；航空器维修计划
aircraft maintenance record
飞机维修记录；航空器维修记录
aircraft marshalling signal
飞机停放指挥信号
aircraft movement area
飞机移动区；飞机行动地区
aircraft noise
飞机噪音
aircraft noise and flight track monitoring system
飞机噪音及航道监察系统
aircraft on ground
飞机停航待修
aircraft parking aids
飞机停放辅助装置
aircraft parking stand
停机位
aircraft performance
飞机性能；航空器性能
aircraft position
飞机位置；航空器位置
aircraft radio station
飞机电台；航空器电台
aircraft ramp handling service
停机坪飞机服务
aircraft rating
飞机等级；航空器等级
aircraft recovery equipment
抢救飞机用的器材
aircraft recovery equipment store
抢救飞机用器材库
aircraft register
飞机登记册；航空器登记册
aircraft response
飞机响应；航空器响应
aircraft separation
飞机分隔时间
aircraft skin
飞机蒙皮；航空器蒙皮
aircraft station licence
飞机电台执照；航空器电台执照
aircraft store
航机贮存品
aircraft taxi lane
飞机滑行道
aircraft type design organization
飞机型号设计机构；航空器型号设计机构
aircraft utilization
飞机使用率
aircraft weight schedule
飞机重量一览表
aircraft wiring
飞机的布线
aircraft zone
飞机分区；航空器分区
aircrew
空勤人员；机员
aircrewman
空勤员
air-cushion vehicle
气垫艇；气垫船
air-driven gyroscope
气动陀螺仪
airfield
飞行区；飞机升降场
airfield cabling
飞行区信号缆
airfield fire station
飞行区消防局
airfield ground lighting
飞行区地面灯号系统
airfield ground maintenance
飞行区地面维修
airfield lighting
机场照明；飞行区照明
Airfield Meteorological Observation System
机场气象观测系统
airfield operations centre
飞行区运作中心〔机场管理局〕
Airfield Recovery Equipment Store
飞行区救援设备贮存库
Airfield Supervisor
飞行场督导员
airfield surface detection equipment
机场地面探测仪
airfield tunnel
飞行区隧道
airflow
气流
airfoil characteristic
翼型特性
airfoil section
翼型
airframe
机体
airframe buffeting
机体抖振
airframe component
机体构件
airframe hours
机体时数
airframe structure
机体结构
air-freight
空运货物
air-freight forwarding service
货物空运代理业务
air-fuel mixture
燃料空气混合；风油混合
air-fuel ratio
燃料空气混合比例
air-ground control radio station
地空管制无线电台 air/ground sensor
空／地传感器
airline
航空公司；空运企业
airline and operators' documents
空运企业和经营人文件
airline counter
航空公司柜台
airline limousine
航空公司贵宾车
airline lounge
航空公司候机楼；航空公司乘客休息室
airline operator
航空公司
airline pilot
航空公司飞行员
airline security programme
航空公司保安计划
airline ticket agent
机票代理商
airline transport pilot's licence
民营运输机师执照
Airlines Operator's Committee
香港国际机场航空公司委员会
Airmail Centre
空邮中心〔香港国际机场〕
Airmail Centre Tenant Restricted Area
空邮中心租户专用禁区
airman
飞行员；空勤组成员
air-oil separator
空气滑油分离器
airometer
风速计；空气流速计
airplane
飞机
airplot
空中测位；空中描绘
air-pocket
气潭
airport
机场
airport advertising concession
机场广告特许经营权
airport ancillary building
机场附属建筑物
Airport and Port Projects Resource Centre
机场及港口工程数据室
Airport and Related Land Development Projects Sub-committee
机场及有关土地发展工程小组委员会
airport assets
机场资产
Airport Authority
机场管理局
Airport Authority Audit Committee
机场管理局审计委员会
Airport Authority (Automated People Mover) (Safety) Regulation
《机场管理局（旅客捷运系统）（安全）规例》〔第483章〕
Airport Authority Board
机场管理局董事会
Airport Authority Bylaw
《机场管理局附例》〔第483章〕
Airport Authority Information Counter
机场管理局询问处
Airport Authority Maintenance Headquarters
机场管理局维修总办事处
Airport Authority Ordinance
《机场管理局条例》〔第483章〕
airport baggage reclaim hall
机场行李领取大堂
airport banking facility
机场银行设备
airport beacon
机场灯标；机场信标
airport bus-loading bay
机场巴士上客处
airport car park management contract
机场停车场管理合约
airport car park monthly pass
机场停车场月票
airport characteristics
机场特性
airport charges
机场费用；机场收费
Airport Circular
机场通告
airport coach
机场巴士
airport community
机场所有用户
airport concession
机场商业特许权
airport configuration and layout
机场的外形及蓝图
Airport Consultative Committee
机场咨询委员会
Airport Core Programme Construction Safety Award Scheme
机场核心工程工地安全奖励计划
Airport Core Programme Construction Safety Steering Committee
机场核心计划建筑安全督导委员会
Airport Core Programme Exhibition Centre
机场核心计划展览中心
Airport Core Programme Job Centre
机场核心计划就业中心
Airport Core Programme Master Development Programme
机场核心计划发展计划总纲
Airport Core Programme project
机场核心计划项目
Airport Core Programme transport corridor
机场核心计划运输走廊
Airport Council International
国际航空协会
airport danger beacon
机场防险灯标
Airport Development Steering Committee
机场发展策划委员会〔机策会〕
airport economics
机场经济
Airport Emergency Centre
机场紧急控制中心
Airport Express
机场快〔地下铁路〕
airport express hotel shuttle
机场特快酒店穿梭巴士
Airport Express shuttle bus
机场快穿梭巴士
Airport Facilitation Committee
机场服务促进委员会
Airport Ferry Services Limited
机场渡轮服务有限公司
airport financial consultancy
机场财务顾问研究
Airport Financial Plan
《机场财务计划》
airport foundation system
机场基础系统
Airport Freight Forwarding Centre Company Limited
机场空运中心有限公司
airport hazard beacon
机场防险灯标
airport hire car service
机场出租汽车服务
airport island
机场岛
airport land grant
机场批地文件
Airport Management Centre
机场管理控制中心
Airport Management Director, Airport Authority
机场管理局机场管理总监
Airport Management Division
机场管理科〔机场管理局〕
Airport Management Duty Office
机场值日管理处
Airport Master Plan
机场总纲计划
Airport Meteorological Office
机场气象所〔香港天文台〕
airport money changer concession
机场货币兑换特许经营权
Airport Opening Implementation Plan
机场启用实施计划
Airport Operational Readiness Programme
机场运作就绪计划
Airport Operations Committee
机场航运事务委员会
Airport Operators Council International
国际机场管理人员议会
airport perimeter fencing
机场周边围网
airport perimeter route
机场周边通道
airport platform
机场平台
Airport Platform Contractors Joint Venture
新机场平台平整工程联营公司
airport railway
机场铁路〔机场核心计划项目〕
Airport Railway Feasibility Study
《机场铁路可行性研究》
airport railway feeder
机场铁路接驳运输服务
airport railway immersed tube
机场铁路沉管隧道
airport railway land disposal programme
机场铁路批地计划
airport railway link
机场连接铁路
airport railway reserve
机场铁路专用范围；机场铁路专用区
airport relocation
机场迁移
airport rescue launch
机场救援船
airport restricted area
机场禁区
airport retail shop concession
机场零售商店特许经营权
airport roadway
机场道路
Airport Safety Committee
机场安全委员会〔机场管理局〕
airport security committee
机场保安委员会
airport security programme
机场保安计划
airport security system
机场保安系统
airport site plan
机场平面图
Airport Standards Division
机场标准部〔民航处〕
airport support area
机场支援区
airport support service
机场辅助服务
airport traffic zone
机场交通区
Airport V.I.P. Suite
机场贵宾室
airport wide trial
机场全面试运作
air-range
航程
airscape
空瞰图
Air/Sea Rescue Co-ordination Centre
海空救援协调中心
airship
飞船
airsickness
航空病；“晕机”
airside
航空活动区；机场禁区
airside franchise
机场禁区服务专营权
airside petrol and diesel filling service
机场禁区汽油及柴油加油服务 airside road
机场禁区道路
airside security
机场禁区保安
airspace
空域
airspace over the territory
领土上空
airspace structure
空域结构
airspeed
空速
airspeed indicator
空速表
airspeed limitation
空速限制
airspeed switch
空速开关
airspeed tape
空速刻度带
airstairs
登机梯
airstream
气流
airstrip
小型机场；简易机场
airswinging
空中测罗差
air-taxi
出租飞机
air-taxing
空中滑行
air-to-air
空对空
air-to-ground
空对地
air-vent
通风孔；天窗
airway
航路
airway beacon
航路灯标
airway station
航路电台
airway traffic control
航路交通管制
airworthiness
适航性
Airworthiness Approval Certificate
适航核准证书
airworthiness approval note
适航核准记录
airworthiness data
适航性资料
airworthiness directive
适航指令
airworthiness flight test
适航性飞行试验
airworthiness flight test schedule
适航性飞行试验进度表
airworthiness limitation
适航性限制
airworthiness notice
适航管理通告
Airworthiness Office
适航标准组〔民航处〕
airworthiness procedures
适航管理程序
airworthiness requirement
适航要求
airworthiness supervision
适航性检查
Airworthiness Surveyor
适航安全检查主任
airworthy
适航的
aisle
过道
alarm signal
警报信号
alarm signal system
警报信号系统
alclad
包铝的
alcohol screen test
酒精测试
Aldis lamp
爱迪斯信号灯
alert level
警戒线
Alert Phase
警戒阶段
Alert Service Bulletin
《警戒勤务通报》
alerting service
告警服务
alight
下车；陆；降落
alignment
校准；定线；线向
all goods vehicles driving licence
所有类型货车驾驶执照
all hands
全体船员
all hands on deck
全体船员集合
all night service
通宵服务
all red period
全红灯期
all waters
一切水域
all weather operations
全天候飞行
alleyway
通道；走廊
allocation gross weight
划定的车辆总重量
allowable gross take-off weight
起飞容许总重量
allowable weight
容许重量
all-purpose road
混合车道；综合车道
all-round light
环照灯
all-up weight
起飞重量
all-weather guidance system
全天候制导系统
aloft work
高空工作；高空作业
alongside
靠泊
Alpha probe
迎角传感器
alternate aerodrome
备降机场
alternate airport
备降机场
alternate brake
备用制动器
alternate flight plan
备份飞行计划
Alternate Law
备用规律〔飞行控制规律〕
alternate system
交替系统
alternative route
替代路线
alternative transport policy
可供选择的交通政策
alternative transport system
可供选择的交通系统
alternator
交流发电机
altimeter
高度表
altimeter setting
高度表调定值
altitude
高度
altitude alerting system
高度警告系统
altitude capability
升限
altitude director indicator
指引地平仪
altitude encoding and transponder system
高度编码及发送应答系统
altitude flight
高空飞行
altitude hold mode
高度保持状态
altitude of flight
飞行高度
altitude separation
高度间隔
altitude switch
高空传感器
altitude tape
高度刻度带
altitude test chamber
高空试验室
aluminium honeycomb core
铝蜂窝芯子
aluminium magnesium alloy
铝镁合金 amber flashing light
黄色闪灯
amber light
黄灯
amber phase
黄灯亮时间
amber traffic signal light
琥珀色交通灯号；黄色交通灯号
ambient air
外界空气
ambient pressure
外界压力
ambient temperature
环境温度
amenity railing
断续式栏杆；有缺口栏杆
American Bureau of Shipping
美国船级社
amidship
船舯；船体中部；正舵
amphibian aeroplane
水陆两用飞机
amplitude modulation
调幅；幅度调制
AMR Airline Services Fuelling (Hong Kong) Limited
雅美亚航空服务加油（香港）有限公司
analog-to-digital transducer
仿真数字转换器
anchor
碇泊；锚
anchor aweigh
锚离底
anchor brought up
锚已抓牢
anchor buoy
锚标；锚头泡
anchor cable
锚链
anchor chain
锚链
anchor davit
吊锚柱
anchor engaged
锚已收妥
anchor pile
锚桩；系缆桩
anchor plate
锚碇板
anchor stopper
锚链制动器
anchor strut
系泊柱
anchor winch
起锚机
anchor work
锚泊作业
anchorage
碇泊处；锚固；锚地〔海运〕；寄碇区〔空运〕
anchorage dues
碇泊费
anchorage permit
碇泊许可证
anchorage point
固定点〔安全带〕
anchoring point
锚固点
ancillary air traffic control equipment
辅助空中交通管制设备
ancillary car park
附设停车场
AND gate
“与”门
anemometer
风速及风向仪
angle of attack
迎角
angle of attack indicator
迎角指示器
angle of attack protection
迎角防护
angle of attack sensor
迎角传感器
angle of descent
降落角度
angle of flooding (01)
进水角01
angle of incidence
迎角
angle parking
斜角式停车
angled collision
拦腰相撞
anhedral angle
上反角
annual depreciation allowance
每年折旧免税额
annual licence fee
牌照年费
annual renewal of licence
每年换领牌照
annular combustion chamber
环形燃烧室
annunciator light
信号盘灯
annunciator panel
信号盘
anodic treatment
阳极化处理
answering pennant
回答旗
antenna coupler
天线耦合器
antenna farm
天线装置区
anti-aircraft
防空
anti-balance tab
反补偿片；反平衡调整片
anti-collision light
航行灯；防撞灯
anti-corrosive paint
防漆
anti-erosion
抗腐蚀；抗磨损
anti-fouling paint
防污油漆〔船底〕
antifreezing lubricant
抗冻润滑剂
antifreezing solution
防冻液
anti-glare visor
遮光板；防眩板
anti-ice valve
防冰活门
anti-icing
防冰
anti-icing additive
防冰添加剂
anti-servo tab
反补偿片
anti-skid control
防拖胎装置
anti-skid dressing
防滑钢砂
anti-skid material
防滑剂；防滑物料
anti-skid road surfacing
路面铺设防滑物料；路面铺设防滑钢砂
anti-skid switch
防拖胎装置电门
anti-skid valve
防拖胎装置活门
anti-slip material
防滑剂；防滑物料
antistatic
抗静电
anti-theft device
防盗装置
anti-torque rotor
反扭尾桨
Ap Lei Chau Bridge
鸭洲大桥
appliance registration reference number
设备登记编号
Application for a Certificate of Driving Licence Particulars
驾驶执照细节证明申请书
Application for First Issue/Renewal of an Airport Driving Licence
新领／换领机场驾驶执照申请书
Application for Lay-up Berth
申请闲置泊位
Application for Renewal of a Full Driving Licence
换领正式驾驶执照申请书
Application for Renewal of a Vehicle Licence
换领车辆牌照申请书
Application for the Registration of a Vehicle
车辆登记申请书
Application to Scrap and Cancel the Registration of a Vehicle
取消车辆登记申请书
apprentice pilot
见习领港员
approach
进出口航道；进场；接驳道路
approach aids
进近导航设备
approach beacon
进近信标
approach beam
进场陆波束
approach bridge
引桥
approach channel
进港航道；引渠
approach control office
进近管制室
approach control radar
进场陆控制雷达
approach control service
进近管制服务
approach frequency
进近管制频率
approach leg
第五边〔起落航线〕；陆进入边
approach light
进场灯
approach lighting structure
进场灯号构筑物
approach procedures
进近程序
approach ramp
进口斜路
approach road
接驳道路；引道；进路
approach slip-road
接驳支路
approach span
引跨
approach speed
进场陆速度；来车速度
approach surveillance radar
进场陆监视雷达
approach taper
楔形引入路段
approach to airport
进入机场航道；进场
approach viaduct
高架引道
Approval of Aircraft Radio Installation
航空器无线电装置许可证
approved container terminal
认可货柜码头
approved flight
批准航班；批准飞行
approved petroleum wharf
认可石油货运码头
approved restraining device for a young person
少年人使用的认可束缚设备
approved screening device
认可检查设备
approved standard
经批准的标准
approved technical data
经批准的技术资料
approved test certificate
试验证明书
approved test pilot
经批准的试飞员
approved vehicle emission tester
认可车辆废气测试员
apron
停机坪
apron area
停机坪范围
Apron Control Section
停机坪管理组〔民航处〕
Apron Control Tower
停机坪管制塔台
apron management and control
停机坪的管理及控制
Apron Manager
机坪经理
Apron Services Complex
停机坪事务大厦 aquaplaning
道面积水滑跑
arc mode display
弧型显示
arc welding
电焊；弧焊
arc-fusion welding
电弧熔焊接
archway metal detector
金属探测拱门
area control centre
区域管制中心
area control service
区域管制服务
area designation
区域标记
area licensing system
区域通行证制度
Area Manager, Mass Transit Railway Corporation
地下铁路公司分段车务经理
area microphone
收取室音话筒
area navigation
区域导航
area pricing
区域收费
area rapid transit system
区域快速运输系统
area traffic control
区域交通控制
Area Traffic Control Division
区域交通控制部〔运输署〕
area traffic control system
区域交通控制系统
arming switch
解除保险电门
armoured car
装甲车
armrest
臂靠
arrival and departure procedures
抵港与离港程序
arrival card
入境申报表
arrivals hall
抵港大堂
arrivals level
抵港层
arrived on time
航机依时抵达
arriving passenger
抵港旅客
Articulated and Commercial Vehicle's Instructors Union
货柜车及商用汽车教授从业员协会
articulated rotor
铰接式旋翼
articulated vehicle
挂接车辆
artificial bund
人工长堤
artificial feel
人工感力
artificial horizon
人工地平仪
ascending air
上升气流
ash boat
煤灰船
ash-shoot
出灰槽
Asia Airfreight Terminal Company Limited
亚洲空运中心有限公司
Asia-Pacific Basin Regional Airports Conference
亚太区机场事务会议
Asia-Pacific Regional Memorandum of Understanding on Port State Control
《亚太地区港口国监督谅解备忘录》
aspect ratio
展弦比
asphalt distributor
沥青洒布机
asphalt paver
沥青摊铺机
asphaltic concrete
地沥青混凝土
assembly
装配；组件
assignment
勘定
assistant pilot
副驾驶员
assisted air start
辅助空中起动
Association of Asia Pacific Airlines
亚洲太平洋航空公司协会
Association of N.T. Radio Taxicabs Limited
新界电召的士联会有限公司
astern
在船尾；在船的正后方；后退；倒车
at anchor
下锚
at-grade pedestrian crossing
地面行人过路处
at-grade road
地面道路
at-grade signal-controlled junction
交通灯控制的地面路口
at-grade track
路面轨道
atrium
中庭大堂
attempt to drive with alcohol concentration above prescribed limit
在体内酒精浓度超过订明限制的情况下企图驾驶
attention getter
注意力吸引灯
attenuator
衰减器
attitude hold
姿态稳定
attractor
交通引入点；引入交通地点
auction of vehicle registration mark
车辆登记号码拍卖
audible and visible annunciation system
发声和可见的通报系统
audible device at escalator
自动梯发声设备
audible door opening/closing signal
开／闭门响号
audible signal
发声信号
audible traffic signal
响号交通灯
audible warning device
发声警报设备
audio amplifier
音频放大器
audio control panel
音频控制仪表板
audio reproducer
录音机
audio selector panel
音频选择器板
audio signal
音频信号
audio voice warning
话音警告信号
authorized aerodrome
特准机坪
authorized goods
认可货品
Authorized Release Certificate
批准放行证书
authorized street parking
合法街道停车
authorized surveyor
特许验船师
autobrake
自动制动装置；自动剎车装置
autofeathering
自动顺桨
autoflight system
自动飞行系统
autoland indicator
自动陆指示器
autoland mode
自动陆工作状态
Automated People Mover
旅客捷运系统〔香港国际机场〕
automated people mover tunnel
旅客捷运系统隧道
automated people mover tunnel east station
旅客捷运系统隧道东站
automated people mover tunnel west station
旅客捷运系统隧道西站
automatic altitude reporting
自动报告高度
automatic bilge pump
自动舱底水泵；自动“标治泵”
automatic dependence surveillance
自动化有依赖的监视
automatic direction finder
自动定向仪
automatic door
自动门
automatic fare collection
自动收费
automatic fare collection system
自动收费系统〔机场铁路〕
automatic fare increase mechanism
自动加费机制
automatic feed inclined racetrack
自动输送带
automatic flight control system
飞行自动控制系统
automatic gate
自动闸；自动入闸机
automatic gear
自动传动装置；“自动波”
automatic incident detection system
交通事故自动侦察系统
automatic Incident detector
自动事故侦察器
automatic landing system
自动陆系统
automatic message distribution system
自动信息分发系统
automatic message switching system
自动信息转换系统；航空电报自动转送系统
automatic pilot
自动驾驶仪
Automatic Pilots--Aeroplanes
飞机用自动驾驶仪
Automatic Pilots--Rotorcraft
旋翼机用自动驾驶仪
automatic pitch control system
俯仰自动控制系统
automatic pitch trim
自动俯仰配平
automatic re-opening system
自动重开系统
automatic revenue collection system
自动收费系统
automatic route setting system
自动路线调定系统
automatic shift
自动换档
automatic storage and retrieval system
自动贮存及取货系统〔亚洲空运中心有限公司〕
automatic teller machine concession
自动柜员机特许经营权
automatic terminal information system
自动航站情报服务
automatic ticket barrier
自动检票闸
automatic ticket vendor
自动售票机
automatic toll collection facility
自动收费设施
automatic track changing system
自动转轨系统
automatic traffic census scheme
自动化交通统计计划
automatic train control system
火车自动控制系统
automatic train operation
火车自动运行
Automatic Train Protection System
自动列车保障系统
automatic train supervision
火车自动调度监督
automatic train washer
火车自动洗涤器
automatic transmission
自动传动系统
automatic tuning
自动调谐
automatic turnstile
自动转闸机
automatic turntable transfer vehicle
设有转盘的自动转载车
Automatic VOLMET Broadcast System
自动航空气象情报系统
automatic warning system
自动警示系统
automatically-controlled pitch limiting system
俯仰自动限制系统
automobile repair garage
汽车修理厂
automobile repairs and servicing industry
汽车维修业
Autopass Company Limited
驾易通有限公司
Autopass System
驾易通系统
Autopass toll tag
驾易通电子标签
autopay arrangement for reloading card value
以自动转帐方式把票值重新储入卡内
autopilot
自动驾驶仪
autopilot disengagement switch
自动驾驶仪切断电门
autopilot engagement
接通自动驾驶仪
autoplane
自动操纵飞机
autorotation
自转状态
autorotation landing
自转陆
autostabilizer
自动增稳器
autothrottle
自动油门
autothrottle engagement
接通自动油门
autothrust disconnect push-button
推力自动控制解除按钮
autotoll account
自动收费户口
autotoll booth
自动收费亭
autotoll lane
自动缴费车辆行车线
Autotoll Limited
快易通有限公司
autotoll system
自动收费系统
autotransformer
自动变压器
autotrim
自动配平
auxiliary bus route
辅助巴士线
auxiliary power unit
辅助动力装置
auxiliary power unit bleed valve
辅助动力装置放气活门
auxiliary power unit control switch
辅助动力装置控制开关
auxiliary power unit door
辅助动力装置进气入口
auxiliary power unit electronic control unit
辅助动力装置电子控制器
auxiliary power unit generator
辅助动力装置发电机
auxiliary power unit hourmeter
辅助动力装置时计
auxiliary power unit load compressor
辅助动力装置负载压缩器
auxiliary route
辅助路线
auxiliary steering gear
辅助舵机
auxiliary tank
辅助油箱
auxiliary vehicle
辅助车辆 availability rate
可用率；空置率
average adjuster
海损理算师
average bus journey time
巴士平均行车时间
average daily bus patronage
巴士每日的平均载客量
average daily traffic
平均每日交通量
average density
平均密度〔交通〕
average headway between vacant taxis in... minutes
平均每隔……分钟始有无载客的士出现
average overall travel speed
平均行驶速度
average passenger occupancy
平均乘客量
average speed
平均速度
average spot speed
平均点速
average unless general
除非是共同海损的海损
average waiting time
平均候车时间
Aviation Advisory Board
航空咨询委员会
aviation fuel
飞机燃料；航空燃料
aviation fuel hydrant system
飞机燃料加油栓系统
aviation fuel pipeline
飞机燃料管道
aviation fuel receiving facility
飞机燃料接收设施
aviation fuel receiving platform
飞机燃料接收平台
Aviation Fuel Supply Company
香港航煤供应公司
aviation fuel system service
飞机燃料系统服务
Aviation Fuel Tank Farm
机场航煤油库
aviation gasoline
航空汽油
aviation meteorological data processing system
航空气象数据处理系统
aviation radio
航空无线电
aviation security
航空保安
Aviation Security Authority
航空保安监督
Aviation Security Committee
航空保安委员会
Aviation Security Company Limited
香港机场保安有限公司
Aviation Security Ordinance
《航空保安条例》〔第494章〕
Aviation Security Programme
航空保安计划
Aviation Security Regulation
《航空保安规例》〔第494章〕
aviation turbine fuel
航空燃气涡轮发动机燃料
aviator
飞行员
avigator
空中领航员
avionics
航空电子学
avionics compartment
航空电子技术舱
awning deck
天幕甲板；遮阳甲板
axial flow compressor
轴向式压缩器
axle
轮轴；车轴
axle counter
车轴计
axle jack
轴式千斤顶
axle load
车轴负荷
axle ratio
轴比
axle weight
车轴重量
azimuth
方位；方位角 "B" Class division
Ｂ级隔板
"B" Class mooring
Ｂ类系泊浮标
"B" Conditions
乙情况〔空中导航〕
baby lock
婴儿锁〔汽车〕
back anchor
副锚；串联锚
back handrail
椅背扶手
back pressure valve
止回阀
back to back seat
背对背座椅
backfill
回填；回填土
backfire
逆燃；回火
background highway network
现有及已规划的公路网络
backing pump
备用泵
backlash
齿隙
backplate
后挡板
backup area
后勤地区
backup facility
支持设施；后备设施
back-up light
倒车灯
backup system
后备系统〔飞机燃料接收设施〕
backup yaw damper unit
备用偏航阻尼器
backup zone
后勤用地
baffle
挡板
bag reconciliation
行李调度
baggage
行李
baggage carousel
行李转盘
baggage check-in
行李登记
baggage check-in counter
行李登记柜台
baggage claim area
行李认领处
baggage container
行李货柜；行李集装箱
baggage control room
行李控制室
baggage conveyor
行李输送带
baggage examination counter
行李检查柜台
baggage hall
行李处理大堂
baggage handling
行李处理服务；行李寄仓
baggage handling platform
行李处理台架
baggage handling system
行李处理系统
baggage hold
行李舱
baggage identification tag
行李标签
baggage reclaim carousel
行李认领转盘；行李旋转输送带
baggage reclaim hall
行李认领大堂
baggage security
行李保安
baggage storage area
行李贮存区
baggage surcharge
行李附加费
baggage trailer
行李拖车
baggage trolley
行李手推车
baggage van
行李车
balance tab
补偿片；平衡调整片
balance weight
配重
balanced capacity
对等运力
bald tyre
光滑轮胎；“光头呔”
bale cargo
包装货
balked landing
中断陆
ball bearing
滚珠轴承
ball check valve
球形单向活门
ball screw actuator
滚珠螺旋致动器
ball screw-jack
滚珠螺旋致动器
ballast
压载；道碴层
ballast fuel
镇重燃料
ballast shot
压舱配重珠
ballast tank
压载舱；压载水柜
ballast unit
镇流器
ballast water
压舱配重水
ballast weight
压舱配重
ballasted track
石碴路轨
ballnut
滚珠螺帽
ballonet ceiling
小气球升限
ballonet fan
小气球风扇
balloon
气球
balun
平衡─不平衡转换器
bandwidth
带宽
banjo connector
班卓琴式接头
bank angle
坡度；倾斜角
bank rejection
堤岸拒力
bank suction
堤岸吸力
bar mark
间条
bare engine
发动机本体
barge
驳船；趸船
barging area
驳运地点
barging point
趸船转运站
barometric altimeter
气压高度表
barometric altitude
气压高度
barometric correction
气压表校正
barometric pressure setting
气压调整
barometrograph
气压记录器
barratry
船上人员不当行为
barricade
路障
barrier
栅栏；护栏
barrier block
路障
barrier correction
屏障的隔声修正数值
base course
路面下层；承重层
base leg
第四边〔起落航线〕
base leg approach
第四边进场
base maintenance
基地维修
base station
基站〔九广铁路〕
base survey technique
基地测定技术
base toll
基本使用费〔青马管制区〕
baseline
基线；底线
baseline transport network
基本运输网络
basic weight
基本重量
batch number
批号
batten
垫条；舱口压条
batten down
封舱
battery
蓄电池
battery bus
蓄电池汇流条
battery charger
蓄电池充电机
battery compartment
电池舱
battery container
电池箱
battery holder
电池托；电池架
battery insulator switch
电池隔离掣
battery pack
蓄电池组
battery switch
电池组开关
battery-powered
蓄电池供电
battleship
战列舰
baulking device
横栏装置
Bay Allocation System
停机位分配系统 BCH Code certificate
散化规则证书
beach pleasure hire boat
沙滩租赁艇
beaching
移靠岸；搁置岸上
beacon
信标；灯标；航标
Beacon Hill Tunnel
笔架山隧道
beam
横梁；船宽
beam axle
轴梁
bearing
轴承；方位；支座
bearing error
方位误差
bearing finder
方位测定器
bearing force
承重能力；承载能力
bearing housing
轴承座
bearing plate
支承板；承重板
beat frequency oscillator
拍频振动器
bed clearance
船底以下水深
beep trim
反复短促配平
before the wind
顺风驶帆；顺风航行
behave other than in a civil and orderly manner
举止无礼和不守规矩〔投诉的士个案〕
Beijing-Kowloon railway line
北京至九龙铁路〔京九九〕
Belisha beacon
斑马线指示灯；“黄波灯”
bellcrank
双臂曲柄；摇臂
bellows
波纹管
belly
机身腹部
belly landing
收起落架陆
below deck
主甲板以下
below-scale fare
低于标准的收费
belt bell
条状按压式电铃
bench machine
台机
bend
弯角；弯位
bends
木船舷侧厚板
bends, the
潜函病；沉箱病；减压病
Benkelman Beam Test
贝克曼梁试验
berth
停泊；泊位；停泊处
berth allocation system
泊位分配制度
berth alongside
靠泊；靠岸
berth length
停泊处的长度
berth list
客运清单
berth traffic
无起运期限的海上运输
berthing barge
码头浮趸
berthing compartment
住舱
berthing facility
码头设施
berthing fee
停泊费；船只停泊费
berthing operation
靠泊操作
berthing permit
停泊许可证
Best Licensing Services Award
最佳牌照服务奖〔运输署〕
beta control
桨距调节器
beta range
桨叶低距范围
between deck
中层甲板
bevel gearbox
锥形齿轮减速器
beverage carrier
饮品车
beyond point
远点
bicycle
单车
bifilar
双线器
bight
绳环
bilge
舱底；?
bilge alarm system
舱底进水警报系统
bilge keel
?龙骨
bilge pipe
舱底水管
bilge plank
污水道列板
bilge pump
舱底污水泵
bilge pumping and draining system
舱底污水泵及排水系统
bilge tank
污水柜；污水舱
bilge water
舱底污水
bilge way
下水滑道；舱底?部污水沟
bilging
进水；舱底破漏
binary-coded decimal system
二进制编码的十进制系统
binnacle
设备台
biplane
双翼机
bird control
雀鸟控制〔民航〕
bird-strike
撞鸟
bitt
系缆柱
bituminous macadam
沥青碎石；沥青碎石路
bituminous waterproof membrane
沥青防水膜层
Black Hill Tunnel
五桂山隧道
bladder-type tank
囊式油箱
blade
叶片；桨叶
blade antenna
刀形天线
blade back
叶背
blade coning angle
桨叶锥角
blade flapping
桨叶挥舞
blade flapping angle
桨叶挥舞角
blade pitch
叶距
blade pitch angle
桨叶角
blade shank
桨叶柄
blade spar
桨叶梁
blade stall
叶片失速
blade station
桨叶部位标记
blade tip
叶尖
blade tip shroud
叶冠
blast
汽笛声
blast fence
折流栅
blast protection
飞机喷流防护
blast-hole drill
炮眼钻机
bleed air
放气
bleed air precooler
引气预冷器
bleed air temperature control sensor
引气温度控制传感器
bleed air temperature sensor
引气温度传感器
bleed valve
放气活门
blind bend
隐蔽弯角
blind rivet
盲铆钉
blinded
单凭仪表操纵〔飞行〕
block co-efficient of fineness of displacement to sub-division load line
至分舱载重线的排水量方形系数
block signal
闭塞信号
block speed
最短航线平均速度
block time
一次飞行总时间
blocker door
折流门
blood alcohol concentration
血液中酒精浓度
blower
鼓风机
blowlamp
喷灯；焊灯
blown tyre
爆破的轮胎
blowout disc
爆破隔膜
blowout panel
气压保险板
blowpipe
喷焊器
Bluff Head Signal Station
黄麻角信号站
Board of Airline Representatives
航空公司代表协会
Board of the Mass Transit Railway Corporation
地下铁路公司管理局
boarding
登上；载客人次；乘客人次
boarding and alighting profile
上落客情形
boarding gate
登机闸口
boarding ladder
登船梯；登船软梯
boarding pass
登机证
boarding walkway
客桥；登机长廊
boat dweller
艇户
boat mooring zone
船只系泊区
boat oars
收桨〔操艇口令〕；把桨放回艇内
boat repairing yard
修船厂
boat squatter
艇屋；住家艇
boat storage
船只贮存库
boat winch
小艇绞车
boat yard workshop
小船维修工场
boat-deck
救生甲板；艇甲板
boathook
艇钩
boating
船艇活动
boating centre
划艇中心
boatswain
水手长
boatswain mate
副水手长
body bracket
车身托架；“落阵码”
body landing gear
机身起落架
body panel
车身壁板
body with equipment
装上设备的车身
body-restraining seat belt
束缚身体安全带
bogie
转向架
bogie beam
转向架梁
bogus part
伪造零件
boiler
锅炉
boiler furnace
锅炉炉膛
boiler mounting
锅炉座架
boiler room
炉房
boiler water tank
锅炉水柜
bollard
标柱；护柱；系缆桩
bollard light
标柱灯；护柱灯；安全岛指示灯
bollard plinth
标柱基；护柱基
bolt
螺栓
bomb threat
炸弹恐吓
bomb threat report
炸弹恐吓报告
bonded store
受看管仓库
bonded structure
胶接结构
bonding
接合；通电搭接
bonding jumper
搭铁线
bonnet
引擎罩；车头盖
boom
吊杆；吊臂
boom microphone
吊挂式话筒
boomset
耳筒
booster pump
升压泵
boot
行李箱〔汽车〕
border control
边境管制大楼
border control point
边境管制站
border crossing
边境通道
border terminus
边境终站
bored tunnel
钻挖的隧道
boroscope
孔探仪
boroscope plug
孔探仪塞子
borrow area
采砂区
bosun
水手长
bottleneck
瓶颈地带；“樽颈”
bottom tank
底舱
bottomry
船舶抵押借款
boundary crossing
边界通道
boundary later
附面层
boundary light
跑道边界灯
boundary service
边界服务〔城巴〕
bow
艏；船首
bow and stern wires
首尾缆
bow loop
船首环舱
bow man
负责船首岗位者
"bow up" static trim
“船头向上”静止倾斜
"bow up" trim
“船头向上”倾斜
bower anchor
主锚；船首锚
box culvert
方形去水渠
box girder
箱形梁；箱形大梁
box junction
黄色方格路口
box model
箱形仿真测试系统
box spar
盒形翼梁
box truck
密斗车；密斗货车
box type abutment
箱形桥台
box van
密斗车；密斗货车 brace position
支张姿态
braille intercom point
点字对讲机〔机场铁路〕
braille location map
凸字地图〔九广铁路〕
braille route information
点字路线数据
brake
制动器；剎车掣
brake accumulator
制动蓄压器
brake and steering control unit
制动及驾驶控制器
brake anti-skid controller
制动防滑控制器
brake binding
制动装置卡滞
brake disc
制动盘
brake drum
制动鼓
brake equalizer rod
制动平衡连杆
brake failure
制动器失灵
brake fluid
制动液
brake horsepower
制动马力
brake lag
制动反应时间
brake lever
制动手柄；手掣
brake light
制动灯
brake line
制动管路
brake lining
制动衬片
brake metering valve
制动配油活门
brake pedal
制动器踏板；脚掣
brake pipe
制动管
brake pressure
制动压力
brake pressure indicator
制动压力指示器
brake pressure line
制动动压管路
brake pressure transmitter
制动系统传压器
brake retarder
减速器
brake return line
制动回管
brake temperature
制动系统温度
brake temperature sensor
制动温度传感器
brake test
制动试验
braking distance
制动距离；剎车距离
braking efficiency
制动效能
braking force coefficient
制动力系数
braking system
制动系统
branch line
支线
brazing
铜焊
breadth
宽度；船宽
break adrift
断链漂流；断索漂流
break bulk cargo
杂类船货；散装货物
break of forecastle
船首楼后端
break of poop
船尾楼前端
breakage
堆货余隙；货损率
breakaway coupling
脱落接头
breakaway valve
断流活门
breakdown
故障；中途坏车；“抛锚”
breaker
救生艇淡水桶；水密容器
breakhead
船首破冰板
break-in area
机身紧急凿口范围
break-in marking
机身紧急凿口标记
breaking strength
裂断强度
breakwater
防波堤
breakwater light
礐灯
bream
烘刮清扫船底；烘船底
breath analysing instrument
呼气分析仪器
breath analysis
呼气分析
breath test
呼气测试
breath test centre
呼气测试中心
breather line
通气管路
breeches-buoy
裤形救生圈
bridge
桥梁；桥楼；驾驶台；船房
bridge abutment
桥台
bridge alignment
桥梁定线
bridge computer model
桥梁计算机模型
bridge crossing
桥梁通道
bridge deck
桥楼甲板；桥板；桥面
bridge for pedestrians
行人天桥
Bridge Health Section
桥梁健康组〔青马管制区〕
bridge parapets
桥梁两旁的护墙；桥面护栏
bridge pier
桥墩
bridge tower
桥塔
bridge tower foundation
桥塔地基
bridge works
桥梁工程
bridge-to-bridge communication
驾驶台对驾驶台通信
bridle
系船索；系船链
bridle-way
马道
British Admiralty chart
英版海图
British Civil Airworthiness Requirements
英国民航机适航性要求
British Tonnage Certificate
英国吨位证明书
broach
划水；突然横转
broad route corridor
概略路线走廊
broadside
机身侧部；舷侧
broken double line
双虚线
broken line
虚线
brow
跳板；搭板
bucket
桶；斗；车斗
buckler
锚链孔盖
buckling
皱损
buffer
缓冲设备；保险道
buffer area
缓冲地区
buffer hall
缓冲大堂
buffer space
缓冲地带；缓冲地区
buffet vibration
扰流抖振
building line
建筑物界线
Building Services Unit
机场大厦维修组
build-operate-transfer arrangement
建造、营运及移交的安排
built-in test equipment
自检测设备
bulb-bowed
球鼻船首
bulge
船腹
bulk cargo
散装货物；笨重货物
bulk carrier
散装货轮
bulk chemical carrier
散装化学品运输船
bulk loading
散装
bulkhead
舱壁；隔板
bulkhead deck
舱壁甲板
bulkhead pin
隔框型销
bulldozer
推土机；铲泥车
bulling grip
钢缆夹
bull-wire
收放绳；收放缆
bulwark
舷墙；防波板
bulwark freeing port
舷墙排水口
bulwark ladder
舷梯
bump cap
防撞帽
bump test
冲撞试验
bumper
防撞杠；保险杠；“泵把”
bumpy lading
颠簸陆
bund
壆；田基；堤壆
bung
甲板螺栓顶塞；木船底塞
bunker barge
燃料补给船
bunker supply line
燃料供应系统
bunkerage
燃料费
bunkering facility
燃料补给设施
bunkering vessel
燃料船
bunting
船旗
buoy
浮标；浮泡；浮筒
buoy and anchorage area
浮标及碇泊区
buoy and anchorage fee
浮标及碇泊费
buoy ring
救生圈
buoyancy compartment
浮力舱
buoyant apparatus
救生浮具
buoyant deck chair
救生椅
buoyant lifeline
可浮救生绳
buoyant smoke signal
可浮烟雾信号
Bureau of Aviation Safety
航空安全局〔美国〕
Bureau Veritas
法国船级社
burner
燃烧器；喷灯
burner pressure
喷嘴燃料压力
Burroughs Optical Lens Docking System
保鲁夫视镜泊机系统
bus
巴士
bus acquisition programme
购置巴士计划
bus assembly depot
巴士装配厂
bus availability
巴士出车率
bus bay
巴士站；巴士停车处
bus captain
巴士车长
bus corridor
巴士通路
Bus Development Branch
巴士发展科〔运输署〕
bus dock
机场接驳巴士停放处
bus dock zoning system
机场接驳巴士停放处分区系统
bus driving instructor
巴士驾驶教师
bus franchise
巴士专营权
bus franchisee
专利巴士公司
bus gate slip-road
巴士专用线连接路
Bus Inspection Centre
巴士验车中心〔运输署〕
bus interchange
巴士转车处
bus lane
巴士线；巴士专线
bus lane permit
行驶巴士线许可证
bus lay-by
巴士站；巴士停车处
bus operator
巴士公司；巴士商
bus priority measure
巴士优先使用道路的措施
bus priority route
巴士优先使用路线
bus priority scheme
巴士优先使用道路计划
bus purchasing and scrapping programme
巴士购置及淘汰计划
bus schedule
巴士班次时间表
bus shelter
巴士站上盖
Bus Shelter Provision Programme
巴士站上盖兴建计划
bus stop
巴士站
bus stop shelter
巴士站上盖
Bus Sub-group of the Working Group on Access to Public Transport by the Disabled
弱能人士使用公共交通工具工作小组巴士分组
bus terminus
巴士总站
bus turnaround
巴士回旋处
busbar
汇流条
bus-bunching
巴士聚集
bush
轴套；套管
business aviation
商用航空
Business Development Committee
业务发展委员会〔机场管理局〕
Business Management Division
合约事务部〔运输署〕
bus-only lane
巴士专用线
bus-only lane operating hours
巴士专用线的生效时段
Bus-only Lane Scheme
巴士专用线计划
bus-tie breaker
汇流条断路器
butt joint
对头接合
butt weld
对接焊
butterfly valve
蝶形活门
buttock line
纵剖线
butt-welded joint
对头焊接
bypass
绕道〔陆运〕；分流〔海运〕
bypass bridge deck
支路桥面
bypass ratio
函道比
bypass road
绕道
bypass valve
旁通活门
bypath
分流
页:
[1]
2