º½¿ÕÂÛ̳ › Ó¢Óï English › Àä²Ë(Cold Dishes)ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ

˧¸ç ·¢±íÓÚ 2009-1-21 14:30:13

Àä²Ë(Cold Dishes)ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ

<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 width=550 align=left bgColor=#cccccc border=0>
<TBODY>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD colSpan=3 height=25>
<DIV align=center>Àä²Ë(Cold Dishes)</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>1</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°×²ËÐÄ°èòØÍ·</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>2</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°×Áé¹½¿ÛѼÕÆ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Mushroom with Duck Webs</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>3</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°è¶¹¸¯Ë¿</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Shredded Dried Bean Curd</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>4</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°×Çм¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Plain Boiled Chicken</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>5</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°èË«¶ú</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Black and White Fungus</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>6</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°ô°ô¼¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Shredded Chicken in Chilli Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>7</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ù÷Á¹¹Ï</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Bitter Gourd in Plum Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>8</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ùÕò½æÀ¼</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Kale with Washabi</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>9</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>³¯ÏÊÀ±°×²Ë</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Korean Cabbage</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>10</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>³¯ÏÊÅݲË</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Korean Pickles</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>11</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>³ÂƤÍÃÈâ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Rabbit Meat with Tangerine Peel</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>12</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>´¨±±Á¹·Û</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Bean Noodles in Chilli Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>13</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>´ÌÉíÁ¹¹Ï</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Bitter Gourd with Washabi</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>14</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¶¹ôù¶à´ºÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Fish with Black Bean Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>15</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>·òÆÞ·ÎƬ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>16</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¸É°èÅ£Éà</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Ox Tongue in Chilli Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>17</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¸É°è˳·ç</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Pig's Ear in Chilli Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>18</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¹Öζţëì</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Spiced Beef</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>19</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¹ð»¨ÌÇź</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Sliced Lotus Root with Sweet Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>20</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¹û²èɽҩ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Chinese Yam with Nectar</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>21</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ºì¹ûɽҩ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Chinese Yam and Hawthorn</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>22</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ºìÐÄѼ¾í</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Duck Meat Rolls with Egg Yolk</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>23</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>½ªÖ­Æ¤µ°</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Preserved Egg in Ginger Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>24</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>½´ÏãÖíÌã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Pork Trotters in Soy Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>25</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>½´Ö⻨</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Sliced Pork</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>26</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>½ð¶¹½æÀ¼</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Kale with Yellow Bean</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>27</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¾Â»ÆÂÝƬ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Slices Sea Whelk with Chives</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>28</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Àϱ±¾©¶¹½´</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Traditional Peking Bean Paste</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>29</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÀÏ´×ÅÝ»¨Éú</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Peanuts in Vinegar</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>30</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Á¹°è½ðÕë¹½</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Mixed Golden Mushroom and Vegetable</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>31</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Á¹°èÎ÷ÇÛÔƶú</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Celery with White Fungus</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>32</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ´ó³¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Pork Intestine</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>33</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ¶¹¸¯</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Bean Curd</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>34</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ¶ìÍ·</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Goose Heads</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>35</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ¶ìÒí</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Goose Wings</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>36</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ¶ìÕÆ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Goose Webs</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>37</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ¶ìëÓ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Goose Gizzard</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>38</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ¼¦µ°</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Egg</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>39</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮ½ðÇ®¶Ç</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Pork Tripe</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>40</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮţëì</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated BeefShank</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>41</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮţÉà</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Ox Tongue</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>42</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮƴÅÌ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Meat Combination</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>43</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮѼÈâ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Duck Meat</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>44</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ˮÖíáû</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Pig's Tongue</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>45</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Âܲ·¸É붹</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Dried Radish with Green Soybean</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>46</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÂéÀ±¶ÇË¿</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Shredded Tripe in Chilli Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>47</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÃÀζţ½î</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Beef Tendon</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>48</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÃÛÖ­²æÉÕ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Barbecued Pork</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>49</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ã÷¯ÉÕѼ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Roast Duck</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>50</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÅݲËʲ½õ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Assorted Pickles</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>51</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Åݽ··ïצ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Chicken Feet with Pickled Peppers</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>52</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ƥµ°¶¹¸¯</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Bean Curd with Preserved Egg</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>53</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÇàÇà²ËÃç</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Turnip Sprout</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>54</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÈéÖíÆ´ÅÌ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Barbecued Suckling Pig </DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>55</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ɺº÷Ëñ¼â</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Sweet and Sour Bamboo Shoots</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>56</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ˬ¿ÚÎ÷ÇÛ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Crispy Celery</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>57</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ëı¦¿¾·ò</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>58</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ËÉÈÊÏã¹½</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Black Mushroom with Pine Nuts</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>59</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>öÕöêÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Crispy Crucian</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>60</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ËâÈ׺£´øË¿</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Sliced Kelp in Garlic Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>61</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ìøˮľ¶ú</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Black Fungus and Pickled Capsicum</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>62</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ìú°å½´ÏÊöÏ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>63</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°èº£ÂÝ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Marinated Whelk with Cucumber</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>64</DIV></TD>
<TD vAlign=bottom width=94>
<DIV align=left>Îå²Ê½´¶ì¸Î</DIV></TD>
<TD vAlign=bottom width=368>
<DIV align=left>Braised Goose Liver with Wintermelon</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>65</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÎåÏãÅ£Èâ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Spiced Beef</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>66</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÎåÏãѬ¸É</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Smoked Bean Curd</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>67</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÎåÏãѬÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Smoked Fish </DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>68</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÎåÏãÔƶ¹</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Spiced Kidney Bean</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>69</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ëçÈýÎÄÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Preserved Marinated Salmon</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>70</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÑΟh¼¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Salt Baked Chicken</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>71</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÑÎˮϺÈâ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Poached Salted Shrimps</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>72</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÔãÏã¶ìÕÆ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>73</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Äð»Æ¹ÏÌõ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Stuffed Cucumber Strips</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>74</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ã״׺£òØ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Jelly Fish with Vinegar Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>75</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ÖíÉà</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Pig¡¯s Tongue in Spiced Soy Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>76</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÈýÉ«Öоí</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>77</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>µ°ÒºÓ÷©</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Egg Rolls Stuffed with Eel</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>78</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ÑÎË®¶ìÈâ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce </DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>79</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ùÐÄ¿à¹Ï</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>80</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Îåζ¾Å¿×</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>81</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ã÷ϺÀó֦ɳÀ­</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Shrimps and Lichee Salad</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>82</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Îåζţ½¡</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Beet in Aromatic Spicy Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>83</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>°è°ËצÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>84</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¼¦½Å¶³</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Chicken Fingers Jelly</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>85</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Ïã´ÐËÖÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Crucian Carp in Scallion Oil</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>86</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ËâÖ­¶ìëÓ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>87</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>»Æ»¨Ëؼ¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Mock Chicken with Day Lily</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>88</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>½ªÖ­ÏÊöÏ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Fresh Squid with Ginger Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>89</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>¹ð»¨Å´Ãן</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>90</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>±ѼÀäÇÐ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Cold Duck in Spiced Soy Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>91</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>ËÉÌïÇඹ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Songtian Green Bean</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>92</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>É«À­¾Å¿×</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Abalone Salad</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>93</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV align=left>Á¹°è»¨ÂÝ </DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV align=left>Cold Sea Snail with Tasty Flavour</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>94</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>ËØѼ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Vegetarian Duck</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>95</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>½´Ñ¼</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Roast Duck</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>96</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>ÂéÀ±Å£½î</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Spicy Jellied Beef</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>97</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>×í¼¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Drunken Chicken</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>98</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>ËÕʽ·ïβÓã</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Anchovies, Su-Zhou Style</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>99</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>Ƥµ°¶¹¸¯</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Preserved Eggs &amp; Bean Curd</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>100</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>Ëؼ¦</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Vegetarian Chicken</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>101</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>·ïצ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Chicken Feet</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>102</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>Á¹°èº£´ø</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Tossed Kelp in Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>103</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>Á¹°è»Æ¹Ï</DIV></TD>
<TD colSpan=2>
<DIV>Tossed Cucumber in Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>104</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>¶¹ôùÅ£°ÙÒ³</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Ox Tripe in Black Bean Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>105</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>Á¹°èÅ£°ÙÒ³</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Ox Tripe in Sauce</DIV></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD width=40>
<DIV align=center>106</DIV></TD>
<TD width=94>
<DIV>Á¹°èº£òØ</DIV></TD>
<TD width=368>
<DIV>Tossed Jelly Fish in Sauce</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>

²é¿´ÍêÕû°æ±¾: Àä²Ë(Cold Dishes)ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ