航空专业英语---飞机到达停机位
<STRONG><FONT size=5>1</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请确认飞机停留区域清洁，无障碍物。</FONT></FONT></STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><STRONG>Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction.<BR><BR>2,</STRONG></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>请与驾驶舱进行通话联系。</STRONG></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Contact the cockpit with interphone. <BR><BR>3,</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请将停留刹车杀住</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">松开。</FONT></FONT></B><B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"> <BR><BR>Set /release parking brake.<BR><BR></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">停留刹车已刹上</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">松开。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Parking /brake is set/released<BR><BR>4</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，请档上</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">挪开轮档。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Position/remove wheel chocks please.<BR><BR>5</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，请插上</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">取下起落架安全销。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Insert/remove landing gear safety pin.<BR><BR></B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">起落架安全销已插上</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">取下。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Landing gear safety pins are insert/released.<BR><BR>6</B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>请关车。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Shut down engines.</B><BR></FONT>
页:
[1]