祖国接我回家——聚焦中国赴利比亚撤员行动

民航发表于 2011-3-5 16:35:04

2011-03-04 《人民日报》记者李潇、焦翔<div> </div><div>　“2月21日，我们还在正常上班。第二天我们就接到通知，立即停工避险。当地局势变化实在太快！”回想起从利比亚撤出前后的经历，来自中铁23局利比亚南北铁路线建筑项目的工人张衷平感慨万千，“能如此快速和顺利从利比亚撤至埃及，全靠祖国的殷切关怀和政府的悉心安排！”　　从利比亚南部城市塞卜哈搭乘飞机撤至埃及首都开罗的340名中资公司工作人员，在中国驻埃及使馆的安排下，于2月28日全部入住金字塔景区附近的旅店，得以休息调整，并等待来自国内的包机返程回国。中国驻埃及大使宋爱国当天上午专程前往旅店看望他们。今年刚满24岁的年轻工人张天才激动不已，兴奋地对记者说：“来到埃及，见到亲人，感觉真好！”　　“2月25日，我们工程所在地黑谢附近的蔬菜和粮食供应已难以继续，只有个别的菜摊出售一些变质小土豆，每个价格高达5第纳尔（1第纳尔约合0.713美元）。同时，当地的司机也不断提醒我们，驻地附近晚间已能听到零星枪声”。从2003年就开始在利比亚工作的周东峰说，现场工作组当机立断，全员迅速撤离利比亚。　　在中国驻利使馆的协调和帮助下，中铁23局298名工作人员全部登上了开往塞卜哈的大巴。“一路600多公里充满艰难险阻，大大小小的哨卡和检查站无数。每到一处哨卡，都是由随车的驻利使馆武官处同志下车协调，这才得以顺利通行。”周东峰说。　　在驻利使馆工作人员与塞卜哈机场方面的协调下，中方人员迅速办理好了所有出境和登机手续。“由于各国撤离人员众多，通信信号又不畅，机场局势并不平稳。我们中方人员最多，但最为整齐有序，这反映了驻利使馆工作人员的现场协调能力之强。在当时那样一个纷乱的环境中，‘中国力量’在每一位身处现场的中国人身上彰显。”不过，周东峰也有些许遗憾：“那位一直为我们忙前忙后、与机场方面协调工作的中国武官，到最后我都没来得及去询问他的名字，也没来得及在登机前向他说声‘谢谢’，留在记忆中的只是他那忙碌而挺拔的身影，以及长时间连续工作后沙哑的声音。”　　中国驻埃使馆领事部主任张志忠介绍说，在宋爱国大使成功协调下，埃方同意为所有中方撤离人员提供便利，并极大地简化了出入境手续。例如从利比亚撤离时，未能及时从的黎波里取回护照的中方人员，可由使馆出具归国证明以办理相关手续，而开罗国际机场方面也为中方团体登机手续的办理予以极大关照。同时，此次从塞卜哈撤离的中方人员可以在旅店进行充分的休整，等候集体出境手续的统一办理和包机的到来，而不必长时间逗留机场，这也让他们的休息和餐饮得到了良好保障。　　从利埃口岸萨卢姆的陆路撤离，到塞卜哈到开罗的空路撤离，一套成熟的撤离系统充分而良好地运转，争分夺秒地把每一位中国公民接出来、送回家。张志忠说：“使馆的同事连日来辛苦工作，心中所想就是为每一位同胞回国提供尽可能的一切便利，而我们也把成功的经验总结为‘萨卢姆模式’，这一模式的核心就是以人为本、安全高效。”　　塞卜哈——开罗——北京，利比亚——埃及——中国，这一段路途漫漫、这一程万水千山。然而，在党中央、国务院的关怀下，在全国各部委和单位的通力合作下，一条条归国的路温暖地延伸向祖国，一批批在利中方人员陆续回到家中与亲人团聚。在“以人为本”理念的指引下，中国撤离在利人员大行动中的一幕幕，构成了一幅波澜壮阔的感人画卷。 </div>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

祖国接我回家——聚焦中国赴利比亚撤员行动