Suner 发表于 2011-11-30 22:33:03

请高人指教下

Installation of the wheel  

(a) Clean the inner surface of the wheel bearings (surface that touches the axle). Do not apply grease on these surfaces.  

(b) Install the wheel, with the valve outboard, with a handling tool.  
(c) Remove the  PROTECTOR NLG (J47548)  

(d) Apply a light coat of Material No. 04-004* (COMMON GREASES)  or Material No. 04-022* (COMMON GREASES)  or Material No. 04-035* (COMMON GREASES)  on the axle.  

(e) Install the axle nut (10).  

(f) Turn the wheel in the direction of the axle nut rotation and TORQUE the axle nut (10) to 21.80 m.daN (160.77 lbf.ft) with the  ADAPTOR NLG (J47549) .  

(g) Prevent rotation of the wheel and loosen the axle nut (10).  

(h) Turn the wheel in the direction of the axle nut rotation and TORQUE the axle nut (10) to 10.85 m.daN (80.01 lbf.ft).  

(i) Tighten the axle nut (10) until the holes for the bolts (5) are aligned.  

(j) Turn the wheel and make sure that the wheel is installed correctly.  

(k) Install the casing (9).  

(l) Install the bolts (5), the washers (2) and the new  IPC-CSN (32-21-13-03-070) nuts (3) .  

(m) TORQUE the nuts (3) to between 0.4 and 0.45 m.daN (35.40 and 39.82 lbf.in) and safety them with the new  IPC-CSN (32-21-13-03-060) cotter pins (4) .  
这是前轮安装工卡 请问红色的那句话怎么翻译 谢谢。
页: [1]
查看完整版本: 请高人指教下