航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 游艇专业词典 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:04:22 标题: 游艇专业词典

Z形材 Z bar

Z形推进系 Z-peller

Y形接法,星形接法 Y connection

Y型接头 Y joint (or connection)

X射线,爱克斯光 X-ray

X光室 X-ray room

X型力矩(主机) X-moment

X型振动(主机) X-form vibration

X光装置 X-ray plant

X光检查 X-ray inspection

X型接头 X joint (or connection)

X光微分析仪 XMA (= X-ray micro analyser)

X光微分析仪 X-ray micro analyser (XMA)

X光非破坏性试验 X-ray non-destructive testing

V形底 V-bottom

V槽块 V-block

V形翼板 vee-shaped foils

V形驱动 vee drive

V型引擎 V-type engine

V形活塞 V-shape piston

V型引擎 V-engine

V形接法 open delta connection

U形管 U-tube

U形管 U-pipe

U形夹 U-clamp

U形管 U-bend

U形螺栓 U-bolt

U形弯管 U bend

U形管压力计 U-tube pressure gauge

U形管式加热器 U-tube heater

T-Y型接头 T-Y joint (or connection)

T型材 tee bar

T形件 T piece

T形头 T head

T型材 T bar

T形接头,三通管接 T joint

T形联接 T connection

T形天线 "T" aerial

T形导波管 tee wave guide

S-N线图(疲劳试验) S-N diagram (or curve)

O型环 O-ring

N轮叶(涡轮机) normal blade

MAU型螺叶断面 MAU type blade section

L型天线 L-antenna

K-T 型接合 K-T joint (or connection)

K 型撑杆 K brace (or bracing)

J形槽 J-groove

IWSC型股芯 IWSC (= independent wire strand core)

IWSC型股芯 independent wire strand core (IWSC)

IWRC型索芯 IWRC (= independent wire rope core)

IWRC型索芯 independent wire rope core (IWRC)

ITTC波谱 ITTC spectrum

IPS级犁钢,改良犁钢 improved plow steel

I型梁,工字梁 I-beam

I型条 I-bar

H型力矩(主机) H-moment

H型振动(主机) H-form vibration

H型横向振动(柴油机) H-form transverse vibration

D形滑阀 D-slide valve

D形接环 D shackle

CFRC型索芯,中心含线缆芯 center fit wire rope core (CFRC)

CFRC型索芯 CFRC (= center fit wire rope core)

CBS溶接 CALM (= catenary anchor leg mooring)

C重油 bunker C

C板列 "C" strake

B-木条曲面 B-spline surface

B-木条曲线 B-spline curve

B板列 "B" strake

API比重标准 A.P.I. scale

A.P.I.比重计 A.P.I. (= American petroleum institute) hydrometer

A板列 "A" strake

A形架 "A" bracket

A形构架 "A" frame

A型示波器 A-scope (or display)

[ 柯氏 ] 导[ 流 ] 筒 Kort nozzle

[ 船舶通过 ]圣劳伦斯规则 joint regulation respecting the transit of vessels on the Saint Lawrence seaway (or seaway regulations)

[骨] longitudinal)

[可]调[]距螺桨 adjustable pitch propeller

[通]风[管]道 ventilation duct (or trunk)

[造]船[编]号 ship (or yard, or hull) number

[型]导[割]切 guided cutting

[汽]缸[衬]套 cylinder liner

[小]艇[装]具 boat gear

[小]艇[装]具 boat fittings

[蒸]汽[流]量计 steam meter

[加]压[过]滤器 pressure filter

[锅]炉[给]水柜 boiler water tank

[型]导[弯]曲试验 guided bend test

[固]定[螺]距螺桨 fixed pitch propeller (FPP)

[可]控[螺]距螺桨 controllable pitch propeller (CPP)

[锅]炉[周]围间隙 boiler clearance

[水]平[移]动起重机 level luffing crane

[火]焰[前进]面 flame front

[横]梁船宽束 beam

[振]幅调[变];调幅(电) amplitude modulation

[蒸]汽压[力] steam pressure

[计]件工[作] piece work

[平]静海[面] calm sea

[黄]铜焊[接] brass soldering

[轴]承压[力] 承[受]压[力] bearing pressure

[空]气压[力]表 air pressure gauge

[空]气冷[却]机 air cooling machine

[影]像频[率]干扰 image frequency interference

[型]导切[割]装置 guided cutting apparatus

[装]载木[材]载重线 timber loadline (L)

[舵]轴兼[舵]柱型舵 simplex rudder

[装]载木[材]载重线 lumber loadline

[增]加重[量]计算法 added weight method

[横]截面,[横]剖面 cross section

[折]角阀,肘阀 angle valve

[造]船厂,建造工场 building yard

[绕]索筒 wire reel

[老]虎钳 vice (or vise)

[翼]肩舱 topside (or gunwale, or corner, or cantilever, or shoulder) tank

[流]迹线 streak line

[润]滑油 lubrication oil

[润]滑油 lubricating oil

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:04:44

[动]叶轮 impeller

[电]阻抗 impedance

[翼]肩舱 gunwale (or cantilever, or top side, or shoulder ) tank

[二]重底 double bottom

[造]船厂 dockyard

[船]坞长 dock master

[圆]盘轮 disc wheel

[电]介质 dielectric

[气]缸油 cylinder-oil

[波]峰值 crest value

[运]煤船 collier

[翼]肩船 cantilever tank (or topside tank)

[艏]波击 bump slamming

[锅]炉水 boiler water

[锅]炉鼓 boiler drum

[鱼]饵舱 bait tank (or bait well)

[空]气阀 air valve

[招]风斗 air scoop

[空]气锤 air hammer

[舯]横斜高 rise of floor (or deadrise)

[含]油污水 oily water

[船]突倾侧 lurch

[润]滑油泵 lubricating pump

[润]滑油柜 lubricating oil tank

[润]滑油泵 lubricating oil (or lubricating) pump

[轴]颈轴承 journal bearing

[动]叶轮箱 impeller box (or casing)

[毛]细裂痕 hair crack

[瓷]漆包线 enameled wire

[二]重底舱 double bottom tank

[舯]横斜高 dead rise (or rise of floor)

[船]底纵肋 bottom longitudinal

[船]底纵梁 bottom girder

[船]底肋骨 bottom frame

[炉]底吹泄 bottom blow off

[后]退焊接 back step welding

[后]退焊法 back step method

[叶]背空蚀 back cavitation

[电]感应加热 induction heating

[电]感应硬焊 induction brazing

[船]宽吃水比 beam draft ratio

[后]退焊顺序 back step sequence

[横]剖面积曲线 section area curve

[润]滑油过滤器 lubricating oil filter

[润]滑油冷却器 lubricating oil cooler

[润]滑油消耗量 lubricating oil consumption

[润]滑油消耗量 lubricating oil comsumption

[正]排量压缩机 displacement compressor

[恒]定拉力绞车 constant tension winch

[运]动黏度系数 coefficient of kinematic viscosity

[电]介质强度试验 dielectric strength test

[电]绝缘介质强度 dielectric strength of insulation

[帆]桅甲板下部分壳,罩,套竖架 housing

[径向]等[螺]距螺桨 constant pitch propeller

[装卸]货[照明]灯 cargo lamp

[法定]哩(5280呎) statute mile

[螺桨]毂 hub (or boss)

[天文]历 almanac

[前桅]顶帆[式帆]船 topsail schooner

[自由]液面[效应]阻力 resistance due to free surface phenomena

[艏艉]平摆 yawing

[闸式]船渠 wet dock (or basin)

[轮齿]过切 undercutting

[海上]试航 under way (or sea) trial

[中间]轴承 tunnel shaft bearing (or plumber, or plumber block)

[活塞]尾杆 tail rod

[撑帆]斜杠 sprit

[海上]试航 sea trial

[扬帆]航行 sailing

[横向]歪变 racking

[纵向]管道 pipe tunnel

[垂向]管道 pipe trunk

[凹沟]管道 pipe recess

[货舱]柱梯 pillar ladder

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:05:34

[船身]起伏 heaving

[密合]垫片 gasket

[机舱]钟 engine room telegraph

[声纳]音鼓 electroacoustic transducer

[船身]起伏 dipping and heaving

[货柜]导槽 cell guide

[船身]横摇轧 rolling

[隔热]衬套滞延,落后 lagging

[船厂]初步试? preliminary trial

[松紧]螺旋扣 turnbuckle

[扭转]马力计 torsion meter

[套筒]伸缩轴 telescopic shaft

[套筒]伸缩管 telescopic pipe

[整补]作业灯 task light

[船长]等分线 station (or ordinate)

[船长]等分线 square (or vertical) station

[日光]信号镜 signaling mirror

[泵式]抽砂船 sand pump dredger (or sand pumper)

[泵式]抽砂船 sand pump dredger

[横向]歪变力 racking force

[向舷]外拉索 outhaul (or outhauler)

[港口]布网船 net-laying ship

[系船]导索管 mooring pipe

[延绳]卷扬机 line hauler

[向舷]内拉索 inhaul (or inhauler)

[桅顶]公司旗 house flag

[水槽]活动底 false bottom

[船体]曲面缘 fair body line

[油量]调节阀 director valve

[三眼]滑孔盘 dead eye

[木铁]合构船 composite ship (or vessel )

[艇底]水塞 bilge plug

[径向]变距螺桨propeller) varying pitch propeller (or non-uniform pitch

[纵向]棱块系数,棱形系数 prismatic coefficient

[径向]变距螺桨 variable pitch propeller

[套筒]伸缩顶桅 telescopic top mast

[套筒]伸缩接合 telescopic joint

[套筒]伸缩烟囱 telescopic funnel

[吊杆]回旋绞车 slewing winch

[表面]摩擦阻力 skin friction resistance (or friction resistance)

[螺叶]歪斜角度 skew angle

[横向]歪变应力 racking stress

[有害]气体清除 gas freeing

[稳度]交叉曲线 cross curve of stability

[钢筋]混凝土船 concrete (or ferro cement ) ship

[螺桨]船后试验 behind test

[螺桨]船后效率 behind efficiency

[桅顶]俯仰滑车座 topping bracket

[套筒]伸缩通气管 telescopic vent

[母船]线形变移法 parent form modification (or variation) method

[船体]鳍板稳定器 fin-stabilizer

[容许]二舱区浸水船 two-compartment ship

[容许]三舱区浸水船 three-compartment ship

[船模]强制回旋试验 rotating arm test

[容许]一舱区浸水船 one-compartment ship

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:08:13

[各脚]顶举型钻油台 individual leg jack-up ( or barge type) drilling rig

[保护用]锌板 zinc protector

[锚链舱]端链 ground chain

[无线电]报务员 wireless (or radio) operator

[穆尔斯]信号灯 Morse signal lamp

[整补站]轮廓灯 contour light

[倾侧时]浸水角 angle of flooding

[四桅船]最后桅斜桁 jigger gaff

[温差式]膨胀排泄阱 expansion drain trap

[浸水式]乙炔发生器 carbide to water gas generator

[西班牙,葡萄牙人的]轻快帆船 carvel (or caravel)

[纵帆前缘]帆环 hanks

[三桅船之]后纵帆 spanker

[电器零件]引线头 electric lead

[指示距离]化学灯 chemical light

[前桅横帆]三桅船 barkentine (or barquentine)

[主桅横帆]三桅船 bark (or barque)

[接近受补船]艉灯 wake light

[离心压缩机]前叶片 inlet bucket

[三桅以上船]最后桅 driver mast

40呎货柜[相]当[数]量 forty feet equivalent unit (FEU)

20呎货柜[相]当[数]量 twenty feet equivalent unit (TEU)

噚(等于六呎) fathom

剎砗带,轫带 brake band

檔板 baffle board (or plate)

檔板 baffle

鎗架 arm rack

荍船控制,驾驶室控制 bridge control

荍艛甲板 bridge deck

荍艛前端壁 bridge front bulkhead

荍艛后端壁 bridge after BHD

瓽板角材 gusset angle

倒Y型机柱 inverted Y-type column

双V形槽,X形槽 double-V groove

单U形[焊]槽 single-U groove

双U形槽 double-U groove

倒L型天线 inverted L-type antenna

升[力]-阻[力]比 lift-drag ratio

场[内]试[?] shop trial

基[本]频[率],最低频率,一阶频率 fundamental frequency

时[间]历[程](电讯) duration

垂[向]振[动] vertical vibration

气[炬]焊[接] torch welding

终[点]压[力] terminal pressure

超[级]光[制] superfinishing

品[质]管[制] quality control (QC)

液[态]货[物] liquid cargo

侧[向]弯[曲] lateral bending

搭[接]铆[接] lap riveting

吊[升]速[率] hoisting speed

基[本]频[率] fundamental frequency

肋[骨]系[统] framing system

边[缘]焊[接] edge weld

复[式]卡[钳] double calipers

复[式]卡[钳] double caliper

强[力]背[材] dog (or strong) back

并[列]铆[接] chain riveting

对[接]铆[接] butt riveting

电[弧]焊[接] arc welding

压[力]时[间]图,压力历程图 pressure-time diagram

压[力]时[间]图,压力历程图 pressure-time (P-T) diagram

温[度]熵[线]图 temperature-entropy diagram

中[负]荷[使]用 medium duty

减[少]浮[力]法 loss (or lost) buoyancy method

轻[负]荷[使]用 light duty

重[负]荷[使]用 heavy duty

鱼[群]探[测]器 fish finder

空[气]调[节]器 air conditioner

空[气]压[缩]机 air compressor

推[力]减[少]因子 thrust deduction fraction (or coefficient)

推[力]减[少]因子 thrust deduction factor

免[除]丈[量]空间 excluded space

降[低]额[定]马力 derating

减[除]丈[量]空间 deducted space

降[低]角[度]曲线 curve of declining angle

标[示]距[离]电话机 phone and distance line

多[重]效[用]蒸发器 multiple effect evaporator

晶[体]控[制]振荡器 crystal controlled oscillator

玻[璃]纤[维]强化塑料 FRP (= fiberglass rein- forced plastics)

螺[桨]叶,?叶 propeller blade

边[缘]条,边[缘]板 edge strip

角[型]材,角铁,角钢 angle bar (or angle)

角[型]材,角铁,角钢 angle (or angle bar)

潜[水]艇,潜舰 submarine

导[电]体,导线 electric conductor

瓦[特]计,电力计 watt meter

相[位]角,相位差 phase angle (or angle of phase difference)

偏[电]压(电) bias voltage

熔[化]池(焊接) molten pool

银[白]点(焊接) fish eye

鼓[筒]头(涡轮机) 绞盘头 drum head

线[号]规 wire gauge

焊[接]剂 welding flux

涡[流]面 vortex sheet

匝[数]比 turn ratio

拖[缆]钩 towing hook

紧[密]性 tightness

槽[货]柜 tank container

钢[壳]船 steel ship

钢[装]甲 steel armour

剪[力]流 shear flow

螺[旋]桨 screw propeller

环[形]阀 ring valve

刚[构]架 rigid frame

回[流]管 return pipe

凹[入]部 recess

螺[桨]毂 propeller boss (or hub)

螺[桨]毂 propeller boss

枢[轴]栓 pivoted bolt

管[支]架 pipe support

外[直]径 outside diameter

油[磨]石 oil stone

大[木]槌 maul hammer

低[货]舱 lower hold

低[电]压 low tension

纵[向]肋 longitudinal frame (or longitudinal)

纵[向]肋 longitudinal frame (or

引[入]线 lead-in wire

灯[具]库 lamp locker

瞬[时]值 instantaneous value

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:08:33

内[直]径 inside diameter

船[体]梁 hull girder

艏[饰]像 head figure

测[深]锤 hand lead

干[船]坞 graving (or graven, or dry) dock

干[船]坞 graving (or graven) dock

肥[瘠]度 fullness

流[送]管 flow pipe

浮[动]环 float ring

艏[饰]像 figure head

电[加]热 electric heating

导[电]体 electric conductor

干[船]坞 dry dock

曲[柄]轴 crank shaft

复[合]梁 compound beam

夹[紧]圈 clamp ring

中[心]线 centre line

碳[精]刷 carbon brush

球[形]艏 bulbous bow

支[电]路 branch circuit

叶[片]环 blade ring

弯[曲]机 bending machine

弯[曲]机 bender

艉[尖]舱 aft-peak tank

艉[尖]舱 aft-peak

承[受]面 [轴]承面 bearing surface

锚[泊]池碇泊费 anchorage

活[动]载重,活[动]负荷 live load

铰[链]接合,铰[链]接头 hinged joint

双[胴]体船 twin hull

双[胴]船体 twin bull (or catamaran)

三[胴]船体 trimaran

流[线]函数 stream function

实[心]锻件 solid forging

除[焊]渣锤 slag hammer

根[部]半径 root radius

根[部]渗透 root peneration

预[留]浮力 reserve buoyancy

过[量]膨胀 over expansion

非[旅]客船 non-passenger ship

单[胴]体船 mono-hull

短[低]艏艛 monkey forecastle

舯[部]肋骨 midship frame

纵[向]舱壁 longitudinal bulkhead

纵[向]弯曲 longitudinal bending

测[深]锤索 lead line

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:08:49

内[部]阻尼 internal damping

氢[气]焊接 hydrogen welding

横[向]嵌接 horizontal scarf

测[深]锤索 hand lead line

灰[口]生铁 gray pig iron

重[结]构船 full scantling vessel

艏[部]肋骨 fore end frame

敞[露]甲板 exposed deck

抗[冲]蚀性 erosion resistance

电[动]锚机 electric windlass

电[力]装置 electric installation

动[态]压力 dynamic pressure

曲[柄]轴承 crank shaft bearing

导[线]管套 conduit bushing

复[合]应力 compound stress

复[合]装甲 compound armour

链[条]用钢 chain steel

双[胴]体船 catamaran

裸[电]焊条 bare electrode (or rod)

裸[电]焊条 bare electrode

辅[助]蒸汽 auxiliary steam

后[部]货舱 after (or aft) hold

活[动]载重活[动]负荷 live load

辅[助]压载柜(潜艇) auxiliary ballast tank

木[制]甲板室 wooden deckhouse

供[焊]线装置 wire drive unit (or wire feeder)

艉[轴]管压盖 stern tube gland

升[压]变压器 step-up transformer

降[压]变压器 step-down transformer

无[空]气喷射 solid (or airless) injection

高[电]压试验 high voltage test

高[电]压点火 high tension ignition

高[电]压试验 high potential test

全[厚]填角焊 full fillet weld

鱼[获]加工船 fish factory ship

电[动]计程仪 electric log

缸[润]滑油泵 cylinder lubricating pump

导[线]管配件 conduit fittings

减[横]摇水舱 anti-rolling tank

减[横]摇装置 anti-rolling device

无[空]气喷射 airless (or solid) injection

无[叶]尖涡螺桨 tip-vortex-free (TVF) propeller

排[蒸]汽涡轮机 exhaust steam turbine

导[线]管接合匣 conduit connection box

动[力]黏度系数 coefficient of dynamic viscosity

辅[助]操舵装置 auxiliary steering gear

卡[路里](热量单位) calorie (or calory)

原[始造]价,购置成本 initial cost

锁[紧螺]帽,并紧螺帽 check (or jam, or lock) nut

蜗[形齿]轮 worm gear

滑[动接]触 sliding contact

舷[侧圆]窗 side scuttle

剪[力中]心 shear cent

雷[达示]标 racon (or radar beacon)

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:09:04

推[型拖]船 push boat (or pusher)

螺[桨节]距 propeller pitch

相[位次]序 phase sequence

相[位迟]滞 phase lag

锁[紧螺]帽 lock (or jam) nut

滞[后电]流 lagging current

锁[紧螺]帽 jam nut (or check nut, or lock nut)

内[向旋]转 inward turning

手[老虎]钳 hand vice

锁[紧螺]帽 check (or jam, or lock ) nut

质[量中]心 center of mass

浮[力中]心 center of buoyancy

空[泡冲]蚀 cavitation errosion

黑[信号]球 black ball

弯[曲力]矩 bending moment

安[培小]时 ampere-hour

空[气间]隙 air gap

轻[结构]甲板 spar deck

舷[侧外]板列 side strake

送[铆钉]火钳 passing tongs

佛[来纳]氏舵 Flettner‘s (or tripple) rudder

康[史登]铜线 constantan wire

氩[气电]弧焊 argon arc welding

喷[射钢]珠除,珠[粒喷]击 shot blast

二[段螺]距螺桨 two pitch propeller

鲔[延绳]钓渔船 tuna long liner (or tuna clipper)

鲔[延绳]钓渔船 tuna clipper

筒[形活]塞引擎 trunk engine

氦[气电]弧焊接 heliarc welding

自[由坠]落下水 free fall launching

浮[力中]心曲线 curve of centre of buoyancy

碳[极电]弧熔焊 carbon arc welding

浮[式发]烟信号 buoyant smoke signal

船[体分]段代码 block code

船[体分]段焊接法 ship block method

主[防火]垂直区域 main vertical zone

轴[驱动]发电系统 main shaft driven generating system

船[体分]段布置图 block arrangement

箍[环周向]应力 hoop stress

焦[可斯基]式翼形 Joukowski profile

前[三角帆]帆脚索 foresheet

防[止汽水共]腾管 anti-priming pipe

煤?,柏油,煤焦油 coal tar

飞?转速 flank speed

箱;盒;匣 box

底;船底 bottom

角;角度 angle

幅;振幅 amplitude

冰-结构相互作用 ice-structure interaction

箱,柜,舱,槽 tank

槽,沟,管,导管 conduit

道,轨,台 ways

索,绳,缆 rope

栓,销,键 cotter

库,舱,柜锁 locker

棒,条,杆型材酒巴间巴(压力单位) bar

沟,槽,道导风管,风道导管 duct

窝,凹,汽泡 cavity

井,池 well

榫,舌 tongue

船,舰 ship

海,浪 sea

杆,棒 rod

环,圈 ring

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:09:17

板,片 plate

槽,沟 groove

凿,錾 chisel

床,台 bed

船,舰容器 vessel

架,座装置 mounting

端,梢倾斜倾卸 tip

台,架钻管组段(钻油船) stand

钳,铗货柜夹架 tongs

面,表面,翼面 surface

泥,污物,淤渣 sludge

比,比率,比值 ratio

缸,汽缸,气缸圆筒柱体 cylinder

瓦,瓷砖 tile

涌,长浪 swell

槽,嵌槽 rabbet

枢,枢轴 pivot

相,相位 phase

爪,掣子 pawl

炉,烤炉 oven

浬,海里 nautical mile

模,铸模 mould (or mold)

模,铸模 mold (or mould)

锤,铆头 hammer

箍,套圈 ferrule

图,线图 diagram

室,空间 chamber

链,链条 chain

船,小艇 boat

铃,号钟 bell

谷,波谷空心 hollow

叶,叶片刀片 blade

轫,制动器,煞车 brake

阱,祛水器 trap

夹,短角铁 clip

渣,熔结块 clinker

钳,电缆剪钳 nippers

赫(周/秒) hertz (HZ)

根(焊接) root

艏(渔船) 船长(小船) skipper

唇(安全阀) 钻刃刀口 lip

节(每小时浬数) 索结 knot

夸(四分之一加仑) quart

锌 zinc

窗 window

蜡 wax

气 vapour (or vapor)

阀 valve

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:09:30

管 tube

齿 tooth

吨 ton

趾 toe

层 tier

炉 stove

艉 stern

橹 steering oar

钢 steel

梯 stair

槽 slot

渣 slag

轴 shaft

座 seating

杓 scoop (or baler)

锯 saw

帆 sail

舵 rudder

列 row

肋 rib

器 regulator

筏 raft

泵 pump

进 propulsion

层 ply

油 oil

桨 oar

镍 nickel

针 needle

舯 midship

桅 mast

灯 lamp

梯 ladder

键 key

铁 iron

锭 ingot

箍 hoop

钩 hook

舱 hold

麻 hemp

氦 helium

锣 gong

胶 glue

力 force

旗 flag

锉 file

熵 entropy

焓 enthalpy

垫 dunnage mat

船 drilling rig

杓 dipper

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:09:46

盖 cover

铜 copper

柱 column

煤 coal

椅 chair

床 bunk

砖 brick

宽 breadth

艏 bow

毂 boss (or hub)

锑 antimony

锚 anchor

舯 amidship

拍 [ 发脉 ]冲电路 keying circuit

衣套,外套 jacket

筒桶(油料容积单位) 枪管,炮管 barrel

正阳 positive

灯光 light

排组 gang

平冲 flush

帽盖 cap

桶斗 bucket

台桌表 table

规计表 gauge (or gage)

规计表 gage (or gauge)

片张页图表 sheet

锁闸针键 lock

片盘嵌板船段构片 panel

柱极桅顶部 pole

桅桁帆桁外端所嵌之铁环 withe

带频带,波段 band

轮舵轮 wheel

重重量 weight

波波浪 wave

匝转数 turn

筛漏杓 sieve

封封件 seal

管号笛 pipe

枕轴衬 pillow

矿水雷 mine

表偏斜 list

杆杠杆 lever

峰波峰 hump

热热学 heat

炉炉膛 furnace

扇风机 fan

图绘图 drawing

坞码头 dock

垫缓冲 cushion

芯模芯 core

床泊位 berth

席脚擦毡 mat

顶隆起帽 crown

臂横杆幅 arm

剪剪切剪机 shear

系串联级数 series

线线路航线 line

流流量流动 flow

鱼帆桁护木吊 fish

节节距螺距纵摇 pitch

场现场磁场电场 field

塞插头舷窗外盖 plug

厂工场机具设备 plant

 舱底水,水,污水 bilge

轭横舵柄 yoke

模螺纹模 die

台浮码头级外舷踏板 stage

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:10:01

口汽口门左舷港舷窗装货口 port

铅测深锤导程领先引线 lead

杆纵帆下桁 boom

盖艏艉列端板 hood

瑕疪,裂隙 flaw

喷鎗 spray gun

球缘T型材 bulb tee

桅杆[瞭]望台 crow‘s (or bird‘s) nest

对中[线],定心 centering

零相[序] zero phase sequence

级温[度] stage temperature

销接[合] pin joint

外卡[钳] outside caliper

装[品] outfit

氮封[闭] nitrogen sealed

低速[率] low speed

铁损[失] iron loss

内卡[钳] inside caliper

电焊[接] electric welding

边补[板] edge patch

载重[量] dead weight (DWT)

载重[量] dead weight

缸衬[套] cylinder liner

煤驳[船] coal barge

圆[弧] bilge arc (or circle)

帆顶[部] 水头落差扬程 head

辅空[气]压[缩]机 auxiliary air compressor

推力[轴]承,止推[轴]承 thrust block (or bearing)

推力[轴]承,止推[轴]承 thrust bearing (or block)

复原[力]臂,扶正[力]臂 righting arm (or lever)

压舱[水]泵,压载[水]泵 ballast pump

船底[壳]板(钢船) bottom plate

船底[壳]板(木船) bottom plank

常用[水]泵 water (or general service ) pump

叶端[线]速 tip speed

推力[轴]环 thrust collar (or thrust shaft collar)

平行[船]体 square (or parallel) body

火花[间]隙 spark gap

测深[锤]索 sounding line

测深[铅]锤 sounding lead

污油[水]柜 slop tank

单吸[口]泵 single suction pump

左舷[大]锚 second (or port) bower

系帆[绳]索 roband

引水[舷]梯 pilot ladder

油冷[却]器 oil cooler

海军[黄]铜 naval brass

载重[水]线 load line

负载[线]图 load diagram

间歇[使]用 intermitted (or inter- mittent) duty

积分[图]仪 integraph

绝缘[电]线 insulated wire

白炽[电]灯 incandescent lamp

栅偏[电]压 grid bias

右舷[绿]灯 green (or starboard) side light

节热[器]管 economizer tube

鸠尾[形]板 dovetail plate

双吸[式]泵 double suction pump

绕射[波]力 diffraction force

甲板[开]口 deck opening

续航[能]力 cruising ability

曲柄[式]泵 crank pump

冷却[速]率 cooling rate

冷却[水]套 cooling jacket

连续[使]用 continuous duty

接触[片]段 contact segment

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:10:16

胶结[材]料 cementing material

巴沙[轻]木 Balsa Wood

气冷[式]缸 air cooled cylinder

天线[桅]杆 aerial mast

左舷[红]灯红灯 red light

包覆[电]焊条,涂料[电]焊条 coated electrode

水冷[式]轴承 water cooled bearing

适迹[流]螺桨 wake adapted propeller

双拖[网]渔船 two boat trawler

推力[轴]承箱 thrust box

推力[轴]承座 thrust block seating

推力[轴]承环 thrust block ring

级内[部]效率 stage internal efficiency

卷扎[用]木锤 serving mallet

第二[层]甲板 second deck

粗糙[度]系数 roughness coefficient

部份[二]重底 partial double bottom

操纵[用]空气 maneuvering air

麦氏[二]重底 MacIntyre double bottom

喷射[器]凸轮 injection cam

冲击[式]轮叶 impulse blade

边缘[预]加工 edge preparation

排水[量]吨位 displacement tonnage

整流[式]马达 commutator motor

冷硬[面]铸件 chilled casting

冷硬[面]铸件 chill casting

格子[二]重底 cellular double bottom

空架[底]肋板 bracket (or open, or skeleton) floor

裸船[壳]阻力 bare hull resistance

调整[用]轴承 adjusting block

可调[整]轴承 adjustable bearing

推力[轴]承底板 thrust block plate

单边[频]带发送 single side-band trans- mission (SSB)

杠杆[式]安全阀 lever safety valve

等时[性]调速器 isochronous governor

谷密[纵]隔舱壁 grain bulkhead

双边[频]带发送 double side-band transmission (DSB)

潜水[员]工作船 diving tender

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:10:30

充电[用]配电板 charging switchboard

可调[变]电容器 adjustable condenser (or variable condenser)

三轴[向]压缩试验 triaxial compression test

螺桨[模]单独试验 propeller experiment in open water

螺桨[模]随艉试验 propeller experiment behind model

无机[物]绝缘电缆 mineral insulated cable

体涨[现象](水泥船) bulking

波前[进面] wave front

舯垂[现象] sagging

硬壳[结构] monocoque

船台[滑道] marine railway

定额[出力] 船员等级 rating

补充[给水]阀valve supplementary (or extra) feed (or

惰气[金属]电[弧]焊 inert-gas metal arc welding

船厂[初步]试? bulder‘s trial

热水[处理]法(焊接) hot water process

宽距[强力]柱 widely spaced pillar

振动[试验]台 vibrating table

横肋[结构]船 transverse framed ship

鱼雷[发射]管 torpedo tube

热阻[半导]体 thermister

补充[给水]阀 supplementary (or extra) feed (or make-up) valve

单胀[动力]机 simple expansion engine

螺纹[切削]机 screw cutting machine

转筒[风力]船 rotor ship

烟色[浓度]图 ringelmann chart

石油[挥发]气 petroleum vapour

缩放[绘图]仪 pantograph

磁控[电子]管 magnetron

木材[载运]船 lumber carrier (or ship)

滑油[集油]池 lubricating oil sump

纵肋[结构]船 longitudinal framed ship

手提[货舱]灯 hold lantern

舵杆[穿入]孔 helm port

定倾[中心]高 GM (= metacentric height)

起重[工作]船 floating crane

弹性[应变]能 elastic resilience

压缩[冷冻]机 compression machine (or compression refrigerating machine)

离合[联结]器 clutch coupling

木屑[运输]船 chip carrier

汽车[运输]船 car carrier

运河[辅助]舵 canal rudder

阴极[射线]管 braun tube

艇底[泄水]塞 boat plug

原子[动力]船 atomic powered ship

气冷[式气]缸 air cooled cylinder

水线[面积]系数 waterplane area coefficient

水线[面积]系数 water-plane coefficient

液面[测距]孔塞 ullage plug

强度[计算]吃水 scantling draft

强度[计算]吃水 scantling (or strength) draught

强度[计算]吃水 scantling (or strength ) draught

船舶[登记]号数 official number

核能[动力]推进 nuclear (or nuclear power ) propulsion

定倾[中心]高度 metacentric height (GM)

鱼鳞[搭接]外板 lapstrake

交谈[作业]系统 interactive processing system

静水[压力]试验 hydrostatic test

胶合[粒状]软木 granulated cork

电子[显影]落样 electro print (or photo) marking (EPM)

船厂[初步]试 dock (or builder) trial

设计[载重]水线 designed load water line

传达[螺桨]马力 delivered horsepower (DHP)

笛卡[导航]系统 Decca system

锅炉[绝热]包层 boiler clothing (or lagging)

水银[半波]整流管(焊接) ignitron

真空[作用]离合器 vacuum operated clutch

舱侧[间距]条护板 side sparring

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:10:44

额外[委托]验船师 non-exclusive surveyor

静水[性能]曲线图 hydrostatic curves

阴极[射线]示波器 cathode rag oscilloscope (or cathode rag oscillograph)

空气[螺桨]推进船 aerial propeller vessel

声纳[导航仪] sound navigation and ranging (SONAR)

声纳[导航仪] SONAR (= sound navigation and ranging)

海龙[灭火剂] halon

渗铝[防滫法] calorizing

外板[铆接凸]缘材 shell flange

烟囱[贯穿处]裙板 funnel apron

客船[舱区划分]基准数 criterion of service numeral

船体[水线附近]膨出部 bulging

航空[转用型气]涡轮机 aero-turbine

调整;校准;校正 adjustment

浮标;浮筒 buoy

气缸;风缸 air cylinder

顶风;逆风 against wind

数字/模拟转换器 digital-to-analog converter

盐分-水温-水深 salinity-temperature- depth (STD)

盐分-水温 STD (= salinity- temperature-depth)

流体-结构相互作用 fluid-structure interaction

定位,[定位]点焊帆前下角索 tacking

肘板, 腋板 knee

房间,舱,室,库 room

导管,筒,箱道,箱舱 trunk

突缘,耳,凸缘 lug

尖劈,楔 wedge

海里,浬 sea mile

弧度,弪 radian

木板,板 plank

纵梁,桁 girder

能量,能 energy

夹板,钳 cramp

舱区,舱 compartment

夹器,钳 clamp

基座,基 base

带韧,带剎 band brake

裕度,容许[公]差配赋量 allowance

毛纸,毛毯,毡 felt

建造,制造,制作,安装,组合 fabricate

换件,换置,换装,补充 replacement

漩涡,涡流,涡动 vortex

气化,蒸发,挥发 vaporization

传动,传递,输送 transmission

系杆,牵杆,拉杆 tie bar (or rod)

型板,样板,模板 template (or templet)

牵索,支杆,拉索 stay

风干,季化,干燥 seasoning

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:10:59

贴补,补缀,补绽 patch

凹口,缺口,凹痕 notch

型板,样板,模板 mould (or template)

极限,限界,限度 limit

工模,钻模,搪模 jig

船身,船壳,船体 hull

吊钩,悬杆,吊架 hanger

膨胀,扩张,展开 expansion

炊事,厨司,厨师 cook

船况,情况,状态 condition

补助,补偿,补整 compensation

串行,翼列,梯级 cascade

艏锚,大锚,主锚 bower (or bow anchor)

大锚,主锚,艏锚 bow anchor (or bower)

鼓风,射气,气爆 air blast

向前,前进,正砗 ahead

向后,逆帆,逆风 aback

重迭,搭头,搭边余面 lap

熟铁,锻铁,焊接钢 wrought iron

规范,规格,说明书 specification

海船,海轮,远洋船 seagoing ship (or vessel)

装置,设备,钻油台 rig

对轴,副轴,中介轴 counter shaft

附件,属具,附属品 accessory

齿冠,齿顶,节在线齿 addendum

井头,井顶(钻油) well head

殿缘,后缘(螺桨) trailing edge

基准,准则(电算) norm

导缘,前缘(螺桨) leading edge

殿缘,后缘(螺桨) following (or trailing) edge

殿缘,后缘(螺桨) following (or trailing ) edge

外缘,上缘(铆钉船) sight edge

电灶,电炉(暖房用) electric stove

电炉,电灶(厨房用) electric range

装叶,叶系(涡轮机) blading

石子,碎石(水泥船) aggregate

涌点,源流(流体力学) source

锯齿,叶片(燃气涡轮机) fir-tree blade

木垫,木枕 wood pad

配线,布线 wiring

翼柜,翼舱 wing tank

绞车,绞机 winch

抖动,颤抖 whipping

水舱,水柜 water tank

水幕,水帘 water screen

军舰,战舰 warship

迹流,伴流 wake

玄关,门厅 vestibule

阳台,游廊 veranda (or verandah)

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:11:17

通风,换气 ventilation

阀箱,阀室 valve chest (or box)

阀箱,阀室 valve box (or chest)

紊流,扰流 turbulent flow

槽座,桶框 tub

试,试航 trial

架柱,架台 trestle

描绘,描迹 tracing

拖索,拖缆 tow rope (or line)

拖索,拖缆 tow line (or rope)

韧度,韧性 toughness

扭矩,转矩 torque

木材,木料 timber

系杆,牵杆 tie rod (or bar)

系杆,牵杆 tie bar (or rod)

桨脚,桨座 thole

试样,试件 test specimen

试片,试件 test piece

张力,拉力 tension

楔形,推拔 taper

兽脂,牛脂 tallow

汽雷,汽笛 syren

同调,同步 synchronization

同步,整步 synchronism

冲程,行程 stroke

加强,补强 strengthening

流锚,中锚 stream anchor

加强,补强 stiffening

艉材,艉架 stern frame

级轮,塔轮 stepped drum

钢索,钢缆 steel wire rope

汽船,轮船 steamer

汽船,轮船 steam ship (or steamer)

抽汽,分汽 steam bleeding

备便,备用 stand by

搭架,台架 staging (or scaffolding)

横帆,方帆 square sail

心轴,心杆 spindle

插口,插承 spigot

火花,火星 spark

间距,间隔 spacing

底板,座板 sole plate

焊铁,烙铁 soldering iron

碎煤,屑煤 slack (or dust) coal

外板,船壳 skin

歪斜,掠曲 skew

舷板,侧板 side plate

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:11:29

罩板,护板 shield plate

包板,被覆 sheathing

轴套,轴衬 shaft liner

海员,船员 seaman

海船,海轮 seagoing vessel

屑铁,废铁 scrap iron

驱气,扫气 scavenge

砂垫,砂墩 sand block

卤水,盐水 salt (or natrium) brine

水手,海员 sailor

舵臂,舵肋 rudder arm

橡皮,橡胶 rubber

圆杆,圆条 round bar

绳梯,软梯 rope ladder

绳梯,软梯 rope (or Tacob‘s) ladder

刚性,刚度 rigidity

吊索,拉索 rigging line

重置,复归 reset

裂口,裂隙 rend

放泄,释放 release

红丹,铅丹 red lead

油灰,补土 putty

推杆,挺杆 push rod

位能,势能 potential energy

平链,链条 plate chain

斑蚀,孔蚀 pitting

管道,导管 pipe conduit

管承,管座 pipe chair

穿孔,冲孔 piercing

突杆,冲杆 picker

旅客,乘客 passenger

油漆,涂料 paint

翻修,大修 overhaul

出口,出路 outlet

耐油,防油 oil-proof

油舱,油柜 oil tank

油盅,油杯 oil cup

油罐,油壶 oil can

油囊,油袋 oil bag

海域,外海 offshore

观测,观察 observation

数目,号数 number

型宽,模宽 moulded breadth

模深,型深 moulded (or molded) depth

模深,型深 mould depth

模宽,型宽 mould breadth

模线,型线 molded line

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:11:43

模深,型深 molded depth (D)

模宽,型宽 molded (or moulded) breadth

防潮,防湿 moisture proof

桅头,桅顶 mast head

维护,保养 maintenance

磁通,磁流 magnetic flux

机械,机器 machinery

机械,机器 machine

木材,木料 lumber

损失,损耗 loss

部位,位置 location

滑块,环块 link block

填板,衬垫 lining piece

中尉,上尉 lieutenant

侧缩,横缩 lateral contraction

门闩,门锁 latch

绳缚,链缚 lash

把榫,榫接 joggle

绳梯,软梯 jack (or Jacob‘s) ladder

游离,电离 ionization

水垢,水 incrustation

工具,器具 implements

沉入,浸入 immersion

识别,鉴定 identification

液力,水力 hydraulic

热气,暖气 hot air heating

喇叭,号角 horn

挡锤,顶锤 hold up hammer

铰链,合叶 hinge

舵柄,舵角 helm

高波,巨浪 heavy sea

硬木,坚材 hard wood

把手,手柄 handle

栏索,握索 hand rope

栏杆,扶手 hand rail (or open rail)

栏杆,扶手 hand rail

船表,船钟 hack (or deck) watch

牵索,控索 guy

炮挡,炮围 gun shield

胶结,胶带 gumming

接地,搭铁 ground connection

滑脂,黄油 grease

炉篾,炉条 grate (or fire) bar

倒,后退 go astern

正砗,前进 go ahead

电镀,镀锌 galvanization

水,水垢 furring

弓锯,框锯 frame saw

基础,基座 foundation

锻造,锻件 forging

顺浪,从浪 following sea (or wave)

烟道,烟囱 flue

涨落,升降 fluctuation

柔性,柔度 flexibility

舰队,船队 fleet

平钢,扁钢 flat steel

平铁,扁铁 flat iron

凸缘,法兰 flange

装配,装合 fit up

隙裂,罅裂 fissure

吊锚,滑车 fish block

灭火,消防 fire fighting

炉篦,炉条 fire bar or grate bar

炉篦,炉条 fire bar

垫木,填材 filling chock

凹模,母模 female mold

给水,炉水 feed water

反馈,回授 feed back

疲乏,疲劳 fatigue

安置,定位 emplacement

肘管,弯管 elbow

弹性,弹度 elasticity

屑煤,碎煤 dust coal

屑煤,碎煤 dust (or slack) coal

流程,漂流 driftage

俯焊,平焊 down welding

双动,复动 double acting

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:12:01

副机,辅机 donkey (or auxiliary) engine

压铸,模铸 die casting

膜片,隔膜 diaphragm

去谐,失调 detuning

消磁,去磁 demagnetization

脱层,剥离 delamination

装饰,装潢 decoration

船表,船钟 deck (or hack) watch

吊柱,吊架 davit

阻尼,减振 damping

损伤,损害 damage

模深,型深 D (= depth moulded)

桨架,桨叉 crutch

准则,基准 criterion

艇长,舵手 coxswain

对轴,副轴 counter shaft

腐蚀,蚀 corrosion

走廊,通道 corridor

修正,改正 correction

铜工,铜匠 coppersmith

合约,契约 contract

构造,结构 construction

配额,员额 complement

磁针,罗针 compass (or magnetic) needle

整流,换向 commutation

堰舱,围堰 cofferdam

间隙,余隙 clearance

循环,环流 circulation

循环,环流 circulating

冷硬,骤冻 chill

水道,海峡 channel

链盘,链筒 chain drum

链索,锚链 chain cable

磨损,擦损 chafing

部门,种类 category

挡器,掣子 catch

天桥,窄道 cat walk

船长,舰长 captain

弧高,拱高 camber

军舰,战舰 cambatant vessel

房舱,舱间 cabin

旁路,旁通 by-pass (or by path)

艉部,船艉 buttock

对接,对头 butt

挫曲,皱折 buckling

挫曲,皱折 buckle

突转,横转 broaching

盐水,卤水 brine

横缆,腰缆 breast line

型宽,模宽 breadth moulded (or molded)

杆座,杆窝 boom socket (or step)

冲放,放水 blow down

盖补,盲板 blind patch

锻工,铁工 blacksmith

黑铅,石墨 black lead

底板,座板 bed (or sole, or foundation) plate

拍频,差频 beat frequency

承座,托架 bearer

舷风,横风 beam wind

横浪,舷浪 beam sea

基板,底板 base plate

压舱,压载 ballast

露台,望台 balcony

电木,胶木 bakelite

焙炉,烤炉 bake oven

阻板,挡板 baffle plate

靠板,背板 backing plate

反压,背压 back pressure

逆火,回火 back fire

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:12:23

模宽,型宽 B (= breadth) moulded (Bmld)

辅机,副机 auxiliary engine

副机,辅机 auxilary machinery

横切,横向 athwartship

指定,勘划 assignment

装配,组合 assembly

灰桶,灰斗 ash bucket

煤砖,煤球 artificial coal (or brickbat)

布置,安排 arrangement

器具,仪器 apparatus

锚座,锚架 anchor chock

锚缆,锚索 anchor cable

警铃,警钟 alarm bell

气缸,风缸 air cylinder

气路,气道 air channel

手斧,扁斧 adze

进气,进汽 admission

声波,音波 acoustic wave

耐酸,抗酸 acid proof

摩耗,摩损 abrasion

退化,老化 2蚀 deterioration

艏材,艏柱艏 stem

覆皮,覆套鞘 sheath

鼓轮,圆筒桶 drum

接合,接头榫关节 joint

肘板,腋板托架,架 bracket

蜗线,螺旋蜗旋 spiral

剖面,截面型材 section

滑车,滑轮带轮 pulley

帆锥,索针火叉 pricker

外形,轮廓大纲 outline

船舶,海运船用 marine

负荷,负载载重 load

安放,布置划线 layout

干涉,干扰紧度 interference

配重,衡重砝码 counter weight

配重,衡重砝码 balance (or counter) weight

平衡,均衡天平 balance

齿隙,虚位反撞 back-lash

倒,后退在后 astern

填板,衬垫衬套邮轮,定期船 liner

网目,网眼筛孔啮合 mesh

内衬,衬料加衬填板 lining

节点,结点波节交会点 node

列板,板列纵通材(木船) strake

分流,分路分流器 shunt

机壳,机罩机舱棚 engine casing

船室,住舱船尾部罗经上四分之一点 quarter

机壳,机罩机舱围壁,机舱棚 engine casing

壳套,罩棚护井套管(钻油台) casing

竖轴,垂向轴[线] vertical axis

压盖,填函盖,格南,水密穿线管 gland

刚性,抗挠性,劲度 stiffness

马达,电动机,发动机 motor

熔丝,保险丝,熔断器 fuse

曲线,曲线图,曲线板 curve

纵舵,垂直舵(潜艇) steering rudder

陡度,倾斜度(波浪) steepness

锻钢,焊接钢 wrought steel

工人,作业员 worker

钢索,锚链扣 wire stopper

湿粮,湿食品 wet provision

纵轴,垂直轴 vertical axis

隔片,间隔物 spacer

插床,竖刨床 slotting machine

迭钩,姊妹钩 sister hook

型锤,锻缩锤 set hammer

冰机,冷冻机 refrigerating machine

冲床,冲孔机 punching machine

螺叶,砗叶片 propeller blade

剪钳,钢丝钳 pliers

假皮,人造皮 pegamoid

油炉,油烤炉 oil oven

官厅,办公室 officer‘s room

机工,机械士 mechanician

罗远,远航仪 loran

软风,一级风 light air

热作,热加工 hot working

横线,水平线 horizontal line

横轴,水平轴 horizontal axis

水头,水位差 head of water (or water head)

栏杆,扶手柱 hand rail stanchion

微风,三级风 gentle breeze

大风,八级风 fresh gale

清风,五级风 fresh breeze

坞门,浸水门 flood gate

顺线,修正线 fair line

小孔,穿绳孔 eyelet hole

电极,电焊条 electrode

坞工,码头工 dock laborer (or mah)

分规,两脚规 dividers

柴油,轻柴油 diesel oil

模锻,模锻件 die forging

吊杆,起重杆 derrick boom

柏油,煤焦油 coal tar

爪锤,拔钉锤 claw hammer

平錾,敲錾 chipping chisel

重油,燃料油 bunker oil

碗橱,餐具橱 buffet

韧筒,煞车鼓 brake drum

轫盘,煞车盘 brake disc

承架,承梁枕 bolster

叶角,叶片角 blade angle

缀条,系紧条 binding strip

水,舱底水 bilge water

学徒,实习生 apprentice

舷窗,通气口 air port (or scuttle)

舷窗,通汽口 air port

精度,准确度 accuracy

冲销,对孔销漂流,漂移航差 drift

冲床,冲孔机冲头 punch

填角,内圆角填料 fillet

跳板,着陆板艉斜道(艉拖网渔船) ramp

风箱,皮老虎伸缩囊节 bellows

瞬时,过渡状态 transient state

柱焊,嵌柱焊接 stud welding

螺桩,无头螺栓 stud bolt

管夹,管固定带 pipe band

灯具,照明器具 lighting fixture

艏帆,艏三角帆 jib sail

控存,存量管制 inventory control

装,船体装置 hull fittings

索环,金属眼孔 gromet (or grommet, or grummet)

足尺,实物大小 full size

暗线,隐藏布线 concealed wiring

盘簧,螺旋弹簧 coil spring

空蚀,汽泡现象 cavitation

短链,杆端拉链 bridle chain (or rope)

短链,杆端拉链 bridle chain

缀线,紧结钢线 binding wire

边墩,部坞墩 bilge block

吸入,自然进气 aspirate

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:12:36

舷向,正横方向 abeam

初给,起动注给汽水共腾刷底漆引火 priming

空转,无负荷运转,惰速运转 idling

船东,船舶所有人 ship owner

板,部舱底板 bilge board

海锚,帆布制袋形锚 sea anchor

槽围(LNG) tank skirt

积层(FRP) lamination (or lay up)

浸渍(FRP) impregnated

胶壳(FRP) gel coat

芯毡(FRP) core mat

长吨(2240磅) long ton

短吨(2000磅) short ton

暴风(11级风) storm

公吨(1000公斤) metric ton

全波(电) full wave

瓷面(漆) enamel finish

铜损(电) copper loss

通路(电) closed circuit

高压(电) 高张力,高拉力 high tension

侧板(锅炉) wrapper plate

轮距(车辆) wheel base

舷板(木船) wales

拖网(渔网) trawl net

喉厚(焊接) throat thickness

喉深(焊接) throat depth

串珠(焊接) string (or stringer) bead

迭模(铸造) stack mold

防溅(海浪) splash proof

软件(电算) soft ware

切角(型钢) snip

副站(电波) slave station

后倾(螺叶) setback (or rake)

舵坑(船坞) rudder pin

腐朽(木材) rot

孔卡(电算) punched card

后热(焊接) post heating

外板(木船) outside planking

外壳(潜艇) outer hull

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:12:48

排料(电算) nesting

型图(放样) mold plan

内存(电算) memory

冰带(外板) ice belt

厕所(军舰) heads

艏缆(帆船) head rope

熔滴(电焊) globule

冒口(铸造) gate riser

根缆(帆船) foot rope

回闪(火焰) flash back

火焰(救生) flare-up light

干朽(木材) dry rot

落下(下水) drop

垂杆(帆船) dolphin striker

口板(锅炉) dead plate

潜变(材料) creep

导叶(螺桨) contra propeller

辅热(焊接) concurrent heating

熔剂(焊接) composition

背材(焊接) chill strip

链线(制图) chain line

板呎(木材) board feet (or foot) measure (BMF)

盲接(焊接) blind joint

内盖(舷窗) blind cover

后柱(主机) back-column or back housing

后索(斜桅) back rope

背面(螺桨) back

海损(保险) average (or damage)

年轮(木材) annual ring

算则(电算) algorithm

先开(滑阀) 进入,引导超前 leading

耳片(焊接) 标签 tab

环栓(锚链) 螺桩 stud

护套(汽机) 围板 shrouding

裂纹(木材) 振动 shake

单元(电算) 系数模数模块 module

安装(船台) 上构物(船体) erection

根隙(焊接) 齿根隙 root gap (or opening)

根面(焊接) 齿根面 root face (or shoulder)

根缘(焊接) 齿根缘 root edge

冒口(铸造) 升流管 riser

狂风(十级风) whole gale

悬线(电罗经) suspension wire

撑柱(钻油船) support column

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:13:07

烈风(九级风) strong gale

强风(六级风) strong breeze

橹架(救生艇) steering crutch

汽煤(锅炉用) steam coal

柱锚(挖泥船) spud

溢制(涡轮机) spill strip

溢损(涡轮机) spill loss

焊液(软焊用) soldering fluid

焊酸(软焊用) soldering acid

气裙(气垫艇) skirt

押环(汽旋机) shrouding ring

熔锥(高温计) seger cone

砂阱(钻油船) sand trap

推杆(柴油机) push rod

泥槽(钻油台) mud ditch

疾风(七级风) moderate gale

和风(四级风) moderate breeze

焊脚(填角焊) leg

杠杆(绞缆用) heaver

杆锁(有杆锚) forelock

鼓级(涡轮机) drum stage

钻管(钻油台) drill pipe

钻头(钻油台) drill collar

整平(散装货) 修整 trimming

中帆(四节桅时) topsail

中桅(四节桅时) topmast

导板(拖网渔船) otter board

油路(滑油管路) oil line

磁楔(单面电焊) magnetic wedge

磁爪(单面电焊) magnetic jog

流明(烛光单位) lumen

加仑(容量单位) gallon (or gal)

分贝(音量单位) decibel (db)

色幕(有色玻璃) colour screen

起泡(油漆塑料) blistering

轻锤(去内应力) 锤平,锤板缘 peening

功比(燃气涡轮机) work ratio

密尔(千分之一吋) mil

区域 zone

镀锌 zincing

锌块 zinc slab

锌板 zinc plate

镀锌 zinc galvanizing (or plating)

锌池 zinc bath

黄松 yellow pine

桁索 yard rope

横桅 yard arm

游艇 yacht

熟铁 wrought iron

扳钳 wrench

蜗轮 worm wheel

蜗轮 worm gear

蜗杆 worm

工艺 workmanship

技工 workman

内膛 working tube

工场 work shop

木船 wooden vessel

木船 wooden ship

木柱 wooden pillar

木锤 wooden hammer

木屏 wood screen

木钉 wood nail

木箍 wood ferrule

水线 WL (= water line)

水位 WL (= water level)

顺风 with wind

钢索 wire rope

钢索 wire guy

线规 wire gauge

翼柜 wing tank

侧轴 wing shaft

翼泵 wing pump

侧炉 wing furnace

雨刷 window wiper

锚机 windlass

绕组 winding

风速 wind velocity

风洞 wind tunnel

风屏 wind screen (or shield)

风屏 wind screen

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:13:21

风斗 wind scoop (or scooper shoe)

风级 wind scale

风图 wind ross

风损 wind loss

风力 wind force

风向 wind direction

风洞 wind channel (or tunnel)

链轮 wild cat wheel

藤椅 wicker chair

白锌 white zinc

白铅 white lead

趸船 wharf boat

码头 wharf

鲸油 whale oil

浸透 wet-out

濡湿 wet through

湿粮 wet provision

船渠 wet dock (or basin)

湿蚀 wet corrosion

船渠 wet basin

焊条 welding rod

焊粉 welding powder

焊工 welding operator (or welder)

焊缝 welded seam

焊趾 weld toe

焊规 weld gage (or gauge)

焊珠 weld bead

加权 weighting

起锚 weigh anchor

编织 weave

雨遮 weather cloth

磨耗 wear and tear

漆布 wax cloth

波速 wave velocity

波谷 wave trough

波列 wave train

波系 wave system

波面 wave surface

波谱 wave spectrum

波形 wave profile

波压 wave pressure

波型 wave pattern

波动 wave motion

波长 wave length

波谷 wave hollow

波高 wave height

波力 wave force

波向 wave direction

波峰 wave crest

波幅 wave amplitude

防水 waterproof

水线 waterline (WL)

水密 water tight

水船 water tender (or boat)

水柜 water tank

洒水 water sprinkle

水封 water seal

水压 water pressure

水表 water meter

水位 water level (WL)

喷水 water jet

水套 water jacket

水锤 water hammering

船舶 water craft

水道 water course

水柱 water column

水船 water boat (or tender)

废热 waste heat

垫圈 washer

洗煤 washed coal

洗盆 wash basin

官厅 wardroom

衣橱 wardrobe

官厅 ward room

军舰 war ship

舯部 waist

硫化 vulcanization

电压 voltage

空舱 void (or void space)

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:13:36

视线 visual line

视频 video frequency

钳台 vice stand

钳台 vice bench

振动 vibration

立杆 vertical welding

顶点 vertex

速度 velocity

向量 vector

气密 vapour (or gas) tight

气袋 vapor pocket

气锁 vapor lock

叶轮 vane wheel

叶片 vane

钒钢 vanadium steel

阀轭 valve yoke

阀杆 valve spindle

阀座 valve seat

阀杆 valve rod (or spindle)

阀位 valve position

阀囊 valve pocket

阀盘 valve plate

阀衬 valve liner

阀导 valve guide

阀规 valve gauge

阀面 valve face

阀箱 valve chest (or box)

阀壳 valve casing

阀体 valve body

器具 utensil

烟道 uptake

倾覆 upset

卸货 unload

出坞 undock (or undocking)

航行 under way

二相 two phase

扭矩 twisting moment

双绞 twin twisted

双舵 twin rudder

转轮 turning wheel

转矩 turning moment

转力 turning force

钨钢 tungsten steel

拖船 tug boat (or tug)

拖船 tug boat

管钳 tube vice

管塞 tube stopper

管撑 tube stay

管板 tube plate

管柱 tube pillar

管箍 tube furrule

管塞 tube drift (or plug)

管刷 tube brush

海啸 tsunami

桁架 truss

艉俯 trim by stern

艏俯 trim by bow (or head, or stem)

吊索 tricing line

架柱 trestle type column

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:13:49

电铃 trembling bell

木钉 tree nail

拖网 trawl

行程 travel

横波 transverse wave

平艉 transom stern

艉梁 transom beam

梁规 trammels

殿缘 trailing edge

拖车 trailer

牵引 traction

描图 tracing plan

拖船 towing vessel

拖缆 towing line

拖力 towing force

拖船 towing boat

舰塔 tower

拖船 tow boat

拖船 tow (or towing) boat (or tug)

补漆 touch up

扭矩 torsional moment

鱼雷 torpedo

上桅 topgallant mast

艏艛 topgallant forecastle

顶桅 top mast

顶灯 top light

齿轮 toothed wheel (or gear)

齿轮 toothed wheel

吨位 tonnage

公差 tolerance

镀锡 tinning

舵索 tiller rope

舵链 tiller chain

舵柄 tiller

梁层 tier of beams

系板 tie plate

系梁 tie beam

推力 thrust

通梁 through beam

三相 three phase

压纹 thread forming

螺纹 thread

三副 third officer

厚度 thickness

热偶 thermo-couple

热阻 thermal resistance

试管 test tube

试纸 test paper

试锤 test hammer

试验 test

天遮 tent

榫臼 tenon and mortise

韧度 tennacity

韧度 tenacity

回火 tempering

温度 temperature

柚木 teak

空重 tare weight

焦油 tar

挺杆 tappet rod

卷尺 tape meassure

洗舱 tank washing (or cleaning)

尾阀 tail valve

尾杆 tail rod

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:14:03

艉轴 tail (or screw, or propeller, or stern) shaft

桌毡 table felt

对称 symmetry

转环 swivel piece

转节 swivel joint

转环 swivel

开关 switch

横移 sway

悬杆 suspension rod (or drag link)

吊索 suspension line

吊臂 suspension arm

检验 survey

船医 surgeon

明线 surface wiring

平板 surface table

平板 surface plate (or table)

面片 surface patch

艛端 superstructure end

过冷 supercooling

增压 super-charge

套房 suit room (or suite)

吸取 suction

潜体 submerged body

应力 stress

强度 strength

绞线 stranded wire

应变 strain

矫直 straightening

直尺 straight edge

仓库 store

马表 stop watch

止栓 stop plug

静水 still water

艉波 stern wave

艉轴 stern shaft

艉柱 stern post

艉缆 stern line

艉灯 stern light

杀菌 sterilization

腮线 stepped point (or bearding line)

踏板 step

艏柱 stem post

舵轮 steering wheel

舵柄 steering tiller

舵链 steering chain

操舵 steering

统舱 steerage passenger room

舵效 steerability

钢丝 steel yarn (or wire)

钢厂 steel works

钢丝 steel wire (or yarn)

钢板 steel plate

钢管 steel pipe

钢锭 steel ingot

钢条 steel bar

桅灯 steaming (or masthead) light

汽笛 steam whistle

汽笛 steam siren (or syren)

汽笛 steam siren

汽封 steam seal

汽门 steam port

汽艇 steam launch

汽锅 steam kettle

汽套 steam jacket

汽锤 steam hammer

抽汽 steam extraction

排汽 steam exhaust

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:14:20

汽鼓 steam drum

汽包 steam dome

汽缸 steam cylinder

汽柜 steam chest

汽室 steam chamber

蒸汽 steam

窃板 stealer plate

稳风 steady wind

稳态 steady state

稳流 steady flow

撑管 stay tube

定子 stator

驻波 stationary wave

右舷 starboard

肘钉 staple (or dog)

驻波 standing wave

静索 standing rigging

标准 standard

立柱 stand column

支柱 stanchion (or pillar)

模锻 stamp forging

失速 stall (or stalling)

梯道 stairway

阶梯 stair case

级阀 stage valve

稳度 stability

艉坐 squatting

云杉 spruce

链轮 sprocket wheel

倒缆 spring line

弹回 spring back

弹簧 spring

喷阀 spray valve

防溅 spray proof

喷漆 spray painting

喷法 spray method

点焊 spot welding

自燃 spontaneous combustion

海绵 sponge

轮辐 spoke

编结 splice

酒库 spirit room

桅箍 spinder band

小栓 spile

镜铁 spiegeleisen

鲸油 sperm oil

减速 speed reduction

速降 speed lose

快艇 speed boat

比容 specific volume

比热 specific heat

比重 specific gravity

备品 spares

备品 spare parts (or spares)

备品 spare gear (or parts)

扳手 spanner

吊舵 spade rudder

测深 sounding

音速 sound velocity

声压 sound pressure

烟门 soot door

烟灰 soot

溶剂 solvent

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:14:33

实心 solid core

焊具 soldering set

软焊 soldering

软木 soft wood

软水 soft water

软焊 soft soldering

软补 soft patch

软铁 soft iron

软钢 soft (or mild) steel

扣环 snap ring

卡规 snap gauge

烟管 smoke tube

烟囱 smoke stack

烟幕 smoke screen

烟箱 smoke box

铁工 smith work

泥浆 slurry

闸阀 sluice valve

水门 sluice door

槽焊 slot weld

冲激 sloshing

槽缝 slit

滑环 slip ring

滑钩 slip hook

滑闩 slip bolt

逆流 slip back

吊链 sling chain

滑台 sliding ways

滑导 sliding guide

滑门 sliding door

滑块 sliding block

滑阀 slide valve

滑块 slide block (or guide slipper)

滑块 slide block (or guide block)

套筒 sleeve (or liner)

寝具 sleeping accommodation

枕木 sleeper

大锤 sledge hammer

大锤 sledge (or sledge hammer)

波击 slamming (or bump)

渣绵 slag wool

松缆 slack mooring

天窗 skylight

缘筛 skirting

露梁 skid beam

草图 sketch drawing

骨架 skeleton

艉鳍 skeg

迭钩 sister hook

汽笛 siren (or syren)

下沈 sinkage

单级 single stage

单相 single phase

单流 single flow

单底 single bottom

模拟 simulation

银焊 silver soldering

淤泥 silt

门坎 sill

硅钢 silicon steel

信号 signal

窥孔 sight hole

舷灯 side lights

舷窗 side light (or porthole)

舷灯 side light

舷灯 side lamp (or light)

边墩 side block

舷遮 side awning

侧臂 side arm

梭阀 shuttle valve

关闭 shut down

收缩 shrinkage

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:14:48

肩舱 shoulder tank

短路 short circuit

支撑 shoring

舷桥 shore gangway

工场 shop

船台 shipway

造船 shipbuilding

船型 ship type

船灯 ship light

艏旗 ship jack

船东 ship holder

船形 ship form

垫材 ship dunnage

船级 ship classification

渗锌 sheradizing

虫胶 shellac

铅皮 sheet lead

副锚 sheet anchor

线图 sheer drawing (or sheer draught, or sheer lines)

线图 sheer draught

槽轮 sheave

剪机 shearing machine

剪力 shearing force

剪滞 shear lag

刨花 shavings

型材 shape (or section)

岩油 shale oil

轴系 shafting

轴道 shaft tunnel

轴道 shaft passage (or trunk, or tunnel)

轴线 shaft line

轴颈 shaft journal

轴箱 shaft housing

轴力 shaft force

轴架 shaft bracket

轴承 shaft bearing

轴道 shaft alley

灯罩 shade

秽水 sewage water

秽物 sewage

剥离 separation

敏感 sensitiveness

显热 sensible heat

水肺 self-contained underwater breathing apparatus (SCUBA)

扶手 secure hand

型钢 section steel

二副 second mate (or officer)

座环 seating ring

季裂 season crack

船艺 seamanship

封闭 sealing

海床 seabed

海况 sea state

海险 sea risk

海锚 sea anchor

舷窗 scuttle

橹座 sculling (or stern) notch

水肺 SCUBA (= self-contained underwater breathing apparatus)

刷子 scrubbing brush

艉轴 screw shaft

螺桨 screw propeller

螺栓 screw bolt

刮刀 scraper

废钢 scrap steel

废料 scrap

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:15:05

扫描 scanning

开孔 scallop

台架 scaffold

锯屑 saw dust

缎织 satin weave

滑门 sash door

窗框 sash

边材 sap wood

砂蚀 sand errosion

砂箱 sand box

砂垫 sand block

喷砂 sand blast

舢板 sampan

救难 salvage

盐水 salt (or natrium) brine

烤箱 salamander stove

帆船 sailing vessel

帆船 sailing ship

帆图 sail plan

帆船 sail boat

防 rustproof

粗接 rustic joint

泡 rust blister

动索 running rigging

运转 running

梯级 rung

舵轭 rudder yoke

舵杆 rudder stock

舵柱 rudder post

舵板 rudder plate

舵图 rudder plan

舵针 rudder pintle

轴承 rudder gudgeon (or brace)

舵肋 rudder frame

舵翅 rudder fin

舵链 rudder chain

舵承 rudder carrier

舵帽 rudder cap

舵承 rudder brace (or gudgeon)

舵叶 rudder blade

舵角 rudder angle

舵柄 rudder (or steering) tiller

顶桅 royal mast

划船 rowing vessel

桨架 row lock (or oarlock)

桨架 row lock

纱束 roving

垫片 rove

栏杆 roughtree rail

粗面 roughened surface

狂浪 rough sea

转子 rotor

转阀 rotary valve

索工 rope maker

索夹 rope clip

索带 rope belt

滚锥 rolling cone

滚板 roller plate

滚道 roller path

轧管 rolled tube

轧钢 rolled steel

轧铁 rolled iron

轧条 rolled bar

鼠害 rodent

摇轴 rocking shaft

摇臂 rocker arm

岩绵 rock wool

铆接 riveting

铆缝 rivet seam

铆接 rivet joint

铆钉 rivet

升管 risers

环封 ring seal

环板 ring plate

总环 ring main

油环 ring lubricator (or oiler)

环规 ring gauge

绞刀 rimer (or reamer)

轮缘 rim

索具 rigging

枪架 rifle stand

脊线 ridge line

骑板 rider plate

米仓 rice store

饭锅 rice boiler

支材 ribband

救回 retrieval

共振 resonance

树脂 resin

剩磁 residual magnetism

贮器 reservoir

眼钩 reserve eye hook

补焊 repair welding

修理 repair

改装 renovation

遥控 remote control

余水 remained water

余料 remainder

磁阻 reluctance

退料 rejected material

焊冠 reinforcement of weld

再热 reheat

赛船 regatta

卷盘 reel

赘力 redundant force

绞刀 reamer

原料 raw material

棘轮 ratchet wheel

棘轮 ratched wheel

防鼠 rat proof

菜油 rape oil

坡道 ramp way

撞锤 ram

半径 radius

辐射 radiation

星型 radial fin type

雷达 radar

空转 racing

舵工 quarter master

检疫 quarantine

按钮 push button

冲剪 punching shear

泵室 pump room

泵杆 pump lever

泵体 pump chamber

泵胴 pump barrel

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:15:19

粉煤 pulverised coal

给养 provision

凸角 protrude angle

原型 prototype

护罩 protective cover

推进 propulsion

艉轴 propeller (or screw, or stern, or tail) shaft

程控 program control

程序 procedure

火叉 pricker bar (or pricker)

火叉 pricker bar

恒风 prevailing wind

预力 prestressing

压力 pressure

预浸 preimpregnated

预热 preheating

预制 prefabrication

预组 preassembling

预造 pre-erection

拍底 pounding

位降 potential drop

位差 potential difference

左舷 port side

舷窗 port hole

瓷管 porcelain tube

艉艛 poop

箱筏 pontoon raft

浮桥 pontoon bridge

多相 polyphase

多相 poly phase

砝码 poise weight

点蚀 point corrosion

气锤 pneumatic hammer

气煞 pneumatic (or air) brake

合板 plywood

柱塞 plunger

艏潜 plunge

管工 plumber (or plummer)

铅锤 plumb bob

塞孔 plug hole

塞规 plug gauge

犁钢 plow steel

游艇 pleasure yacht

平锯 plate saw

护板 plate guard

塑性 plasticity

滑航 planing

平织 plain weave

平钩 plain hook

斑蚀 pitting corrosion

纵摇 pitching

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:15:33

节圆 pitch circle

活塞 piston

管塔 pipe tower

管钳 pipe tongs

管架 pipe rack

管路 pipe line

管托 pipe holder

号笛 pipe (or call)

针阀 pin valve

楔墩 pin (or cotter) block

导阀 pilot valve

轴承 pillow block bearing

支柱 pillar (or stanchion)

壁柱 pilaster

颜料 pigment

生铁 pig iron

码头 pier

相移 phase shift

相差 phase difference

石油 petroleum

汽油 petrol

垂标 perpendicular

窥孔 peep hole

剥离 peeling

泥煤 peat

梨形 pear shape

尖舱 peak tank

客船 passenger vessel

客轮 passenger steamer

客船 passenger ship

客舱 passenger cabin

客船 passenger boat

通道 passage

总钥 pass key

零件 parts

隔板 partition (or division) plate

母型 parent form

参数 parameter

石蜡 paraffin

拍击 panting

掌板 palm plate

涂刷 painting

涂膜 paint film

挂锁 padlock

明轮 paddle wheel

眼板 pad eye

垫环 packing ring

倾覆 overturning

超速 overspeed

过热 overheat

仰焊 overhead welding

仰姿 overhead position

悬伸 overhang

船外 overboard

全长 overall length

叉架 outrigger

外底 outer bottom

舷外 out-board

失步 out of step

孔口 orifice

洋松 oregon pine

光纤 optical fiber

平炉 open hearth furnace

断路 open circuit

敞船 open boat

联线 on-line

油轮 oil tanker

油池 oil sump

油泥 oil sluddge

油封 oil seal

油环 oil ring

油泵 oil pump

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:15:48

油管 oil pipe

油路 oil line

油孔 oil hole

油沟 oil groove

油机 oil engine

油布 oil cloth

油箱 oil cistern

油轮 oil carrier (or tanker)

油煞 oil brake

公试 official trial

顺风 off the wind

离岸 off shore

斜杆 obliquity rod

斜浪 oblique wave

桨架 oarlock

麻絮 oakum

橡木 oak

螺帽 nut

转数 number of revolution

叶数 number of blades

焊块 nugget

喷嘴 nozzle

法节 normal pitch

节点 nodal point

镍钢 nickel steel

新船 new ship

中线 neutral line

网络 network

网架 net rack

针阀 needle valve

海军 navy

航海 navigation

卤水 natrium (or salt) brine

铭牌 name plate

钉拔 nail puller

泥耙 mud rake

软钢 MS (= mild steel)

模线 mould (or mold) line

母船 mother ship

榫眼 mortice (or mortise)

锚船 mooring lighter

动量 momentum

力矩 moment of force

力矩 moment

熔渣 molten slag

模型 model

取模 mocking up

后桅 mizzen mast

雷锚 mine anchor

铣床 milling machine

铣刀 milling cutter

标柱 mile post

软钢 mild steel (MS)

软钢 mild steel

舯舱 midship tank

中桅 middle mast

舯体 middle body

微波 microwave

云母 mica

金属 metal

吊索 messenger wire

餐桌 mess table

餐厅 mess room

商船 merchant vessel

商船 merchant ship

熔点 melting point

药箱 medicine chest

床垫 mattress

材料 material

毡合 mat in

桅灯 masthead light

主阀 master valve

母钟 master clock

桅楔 mast wedge

桅箍 mast ring

桅孔 mast opening

桅灯 mast lamp

桅梯 mast ladder

桅座 mast housing

桅肩 mast hound

桅箍 mast hoop (or ring)

桅跟 mast heel

桅具 mast fitting

桅环 mast collar

桅罩 mast coat

桅箍 mast band

墩楔 marrying wedge

索针 marline spike

缠索 marline

轮机 marine engine

裕度 margine (or allowance)

手册 manual

炉额 mantel piece

歧管 manifold

人孔 manhole

锰钢 manganese steel

操纵 maneuvering (or manoeuvering)

心轴 mandrel

木槌 mallet

展性 malleability

阳模 male mold

主轴 main shaft

主帆 main sail

主舵 main rudder

主桅 main mast

主机 main engine

邮船 mail steamer

磁变 magnetic variation

磁极 magnetic pole

磁针 magnetic needle

磁场 magnetic field

自差 magnetic deviation

磁吹 magnetic blow

机罩 machinery casing

机具 machine tool

机油 machine oil

机钻 machine drilling

轻载 LW (= light weight)

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:16:05

块煤 lump coal

润滑 lubrication

下桅 lower mast

下限 lower limit

低压 low pressure

游轮 loose pulley

纵材 longitudinal member

纵桁 longitudinal girder

纵梁 longitudinal beam

纵材 longitudinal

长波 long wave

共搓 long lay

测程 logging

放样 lofting

闸门 lock gate

住舱 living quarter

担架 litter

公升 litre (or liter)

液胶 liquid glue

液货 liquid cargo

液体 liquid

液化 liquefaction

油毡 linoleum

对准 lining up

线图 lines

限规 limit gauge

褐煤 lignite (or brown coal)

照明 lighting

轻木 light wood

轻载 light weight (LW)

灯船 light vessel

灯号 light signal

轻油 light oil

轻风 light breeze

光束 light beam

吊梁 lifting beam

透镜 lens

全长 length over all (LOA)

船长 length of ship

左搓 left hand lay

下风 lee side (or leeward side )

下风 lee

皮管 leather hose

漏出 leak off

导链 leading chain

引入 lead-in

引线 lead wire

铅管 lead pipe

铅锤 lead hammer

下水 launching

车屑 lathe dust

车床 lathe

板条 lath

侧力 lateral force

潜热 latent heat

拉紧 lashing

搭焊 lap weld

搭接 lap joint

小索 lanyard

共搓 lang lay

搭边 landing edge

灯蕊 lamp wick

灯座 lamp socket

灯罩 lamp shade

灯座 lamp holder

灯盖 lamp cover

灯道 lamp chimney

灯泡 lamp bulb

灯架 lamp bracket

层板 laminate panel

层流 laminar flow

梯路 ladder way

梯座 ladder cleat (or cup, or foothold)

系索 lacing wire

系杆 lacing bar

索结 knot of rope

刀口 knife edge

肘板 knee plate

纽结 kink

主柱 kingpost

动能 kinetic energy

键槽 key way

键盘 key board

押板 keep (or keeper) plate

跟材 keel (or heel) piece

龙骨 keel

小锚 kedge anchor

木棉 kapok

压环 junk ring

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:16:23

跳线 jumper wire

轴颈 journal

托梁 joist

榫接 joggling

铁管 iron pipe

铁芯 iron core

铁泥 iron cement

铁床 iron berth

间极 interpole

强度 intensity

积分 integration

检查 inspection

近海 inshore

输入 input

内轴 inner shaft

内底 inner bottom

入口 inlet

喷射 injection

锭钢 ingot steel

锭号 ingot number

锭模 ingot case (or mould)

电感 inductance

压痕 indentation

凹入 indent

内轴 inboard shaft

同相 in-phase

船内 in board

冲力 impulsive force

含浸 impregnation

冲击 impact

照明 illumination

烧球 ignition ball

点火 ignition

惰轮 idle wheel (or cook wheel)

空转 idle running

冰柜 ice tank

冰箱 ice locker (or box)

冰库 ice locker

冰舱 ice hold

冰锚 ice anchor

迟滞 hysteresis

水翼 hydrofoil

液压 hydraulic pressure

飓风 hurricane

湿度 humidity

增湿 humidification

毂比 hub ratio

桅肩 hound (or mast hound)

热井 hot well

热轧 hot rolling

热板 hot plate

热抽 hot drawn (or drawing)

热凿 hot chisel

烧球 hot bulb

热风 hot blast

软管 hose

马力 horsepower

马力 horse power

角隙 horn gap

横舵 horizontal rudder

顶锤 holding up hammer

舱井 hold well

舱柱 hold stanchion

舱柱 hold pillar (or stanchion)

舱柱 hold pillar

舱梁 hold beam

吊机 hoist

舯拱 hogging

铰承 hinged support

高潮 high water

高速 high speed

高压 high pressure

麻绳 hemp rope

麻芯 hemp core

舵轮 helm wheel

舵角 helm angle

舵角 helm (or rudder) angle

跟材 heel bar (or piece)

高浪 heavy sea

重油 heavy oil

重货 heavy cargo

提锚 heave anchor

放热 heat release

热机 heat engine

热能 heat energy

炉床 hearth

心材 heart wood

心索 heart

逆风 head wind

顶浪 head sea

艏缆 head line

大索 hawser

下索 hauling down line

舱口 hatchway

小斧 hatchet

舱口 hatch opening

舱口 hatch (or hatch way)

帽架 hat rack

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:16:39

硬度 hardness

硬水 hard water

硬焊 hard soldering

硬补 hard patch

满舵 hard over

悬舵 hanging rudder

挂灯 hanging lamp

吊轴 hanger shaft

手轮 hand wheel

手杆 hand spike (or capstan bar)

手锯 hand saw

提灯 hand lamp

手孔 hand hole

手锤 hand hammer

手柄 hand grip

手钻 hand bore

吊床 hammock

锻接 hammer welding

撞锤 hammer kit

锤整 hammer dressing

半梁 half beam

弓锯 hack saw

链轮 gypsy (or sprocket) wheel

舷缘 gunwale (or gunnel)

麻袋 gunny bag

舷缘 gunnel

炮艇 gunboat

炮具 gun tackle

炮座 gun support

炮架 gun rest

炮台 gun platform

炮铜 gun metal

割切 gullet

准则 guideline

导波 guided wave

导叶 guide vane

导块 guide shoe (or slipper)

导杆 guide rod

导环 guide ring

导板 guide plate

导面 guide face

导块 guide block (or shoe, or slipper)

导叶 guide blade (or bucket, or vane)

导杆 guide bar

护环 guard ring

栏杆 guard rail

护板 guard plate

灌浆 grout

群速 group velocity

群阀 group valve

搁浅 grounding

地线 ground wire

锚具 ground tackle

巨涛 ground swell

接地 ground (or earth)

总吨 gross ton

槽蚀 grooving corrosion

开槽 grooving

槽面 groove face

槽角 groove (or grooving) angle

磨床 grinding machine (or grinder)

磨床 grinder (or grinding machine)

磨石 grind stone

格架 grillage

烤盘 griddle plate

重力 gravity

格栅 grating

碳刷 graphite brush

石墨 graphite

粒度 grain size

钻座 grab stand

手绳 grab rope

梯杆 grab rod

抓索 grab line

开槽 gouging

甘油 glycerine

玻璃 glass

胴围 girth

手锥 gimlet

嵌条 gib

白铜 German silver

母线 generating line

杂货 general cargo

胶质 gelatine

齿轮 gear wheel

标距 gauge length

表灯 gauge lamp

闸阀 gate valve

气化 gasification

气焊 gas welding

气炬 gas torch

气密 gas tight

灯油 gas oil

气体 gas

间隙 gap

舷梯 gangway ladder

舷梯 gangway (or accommodation ) ladder

跳板 gang board (or plank)

镀锌 galvanizing

电蚀 galvanic corrosion

绞架 gallows

作者: 帅哥 时间: 2009-3-19 18:16:52

杓子 galley ladle

厨柜 galley dresser

厨房 galley

增益 gain

熔焊 fusion welding (or fuse welding)

熔塞 fusible plug

炉喉 furnace throat

炉门 furnace door

满舵 full rudder

肥型 full hull form

支点 fulcrum

燃料 fuel

前柱 front column

磨耗 fretting

淡水 fresh water

调频 frequency modulation (FM)

频域 frequency domain

频带 frequency band

频率 frequency

货船 freighter (or freight vessel)

货船 freight vesssel (or freighter)

干舷 freeboard

框锯 frame saw

肋材 frame bar

破坏 fracture

铸工 foundryman

基板 foundation plate

积垢 fouling

浊气 foul air

锻机 forging machine

锻锤 forging hammer

锻钢 forged steel

锻铁 forged iron

锻接 forge weld (or welding)

风箱 forge and bellow

领班 foreman

艏艛 forecastle (f‘cl)

前帆 fore sail

前桅 fore mast

前绳 fore line

艏部 fore body

纵帆 fore and aft sail

纵材 fore and aft runner

力法 force method

呎磅 foot-pound

底阀 foot valve

踏板 foot step

踏阶 foot hold

踏格 foot grating

脚煞 foot brake

顺浪 following sea

折尺 folding measure (or scale)

折椅 folding chair

雾标 fog target

雾笛 fog horn

雾钟 fog bell

泡绵 foamed plastic

泡沫 foam

飞轮 flywheel

望台 flying bridge

飞船 flying boat

飞轮 fly wheel

冲洗 flushing

闪点 flush point

锚掌 fluke

流体 fluid

流型 flow pattern

萤石 flourite

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)