航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞翻口译词汇 [打印本页]

---

作者: 帅哥    时间: 2009-3-21 19:05:41     标题: 飞翻口译词汇

Pack组件 air-conditioning pack 空调组件；pack flow 组件流量
ü        Pressure压力，加压，增压 pressure regulator 压力调节器；pressure gauge 压力表
ü        Pressurization 增压，加压 cabin pressurization 客舱增压；emergency pressurization 紧急增压；pump pressurization 泵加压输送，泵增压
ü        Equipment设备，装置，装备 airborne equipment 机载设备； electrical equipment 电子设备；ground-support equipment 地面保障设备
ü        Compartment舱，室，隔舱 baggage compartment 行李舱； cargo compartment 货舱；radio compartment 无线电设备舱

3 y* {0 ~# ` h: z% K2 h

       Utilize利用ü        Refrigerate 使冷 air turbine refrigerating unit 空气涡轮冷却装置；
ü        Pneumatic气动的，空气的，动力的 pneumatic system 气源系统；pneumatically operated 气动的
ü        Cockpit 驾驶舱  cabin 客舱  cargo 货舱
ü        Air-cycle machine空气循环机  air-cycle system 空气循环系统
ü        Turbine涡轮 accessory drive turbine 附件驱动涡轮；air-cooled turbine 气冷式涡轮；gas turbine 燃气涡轮
ü        Ventilation 通风，吹气，换气 air inlet ventilation 进气系统通风；exhaust ventilation 排气系统通风
ü        Regulation 调节，规则 federal aviation regulation 联邦航空条例；air traffic regulation 空中交通规则；flying regulation 飞行规则
ü        Regulator调节器，调压器 pressure regulator 压力调节器；air flow control regulator 空气流量调节器
ü        Relief释放，解除，减压，释压 negative relief valve 负压释放活门；relief valve 释压活门；load relief 卸载，减载
ü        Supercharge对…增压
ü        Leakage渗漏,漏出物 air leakage 漏空气；gas leakage 漏气
ü        Accumulator储压器
ü        Emergency pump应急泵
ü        Environmental control system环境控制系统
ü        Heat-exchanger 热交换器
ü        Ram air 冲压空气
; ?1 @6 R: K1 T% a

    Air recirculation 空气再循环  recirculation fans 再循环风扇ü        Compressed gas cooling system 压缩空气冷却系统
ü        Pressure relief 释压
ü        Vacuum relief 真空释压
ü        Isobaric pressure 等压
ü        Differential pressure 压差
ü        Outflow valve 外流活门  safety valve 安全活门； temperature control valve 温度控制活门；spring valve 弹簧活门
ü        Actuator 作动器
ü        Landing field elevation 着陆机场标高
ü        Electronic fan 电动风扇
ü        Skin air inlet 蒙皮空气进口
ü        Outlet by pass valves 出口旁通活门
ü        Venturi 文氏管

Auto Flight System 8 Z" r) ^3 F* u# n7 m( ~1 K

 ü         Navigation  inertial navigation惯性导航; instrument navigation 仪表领航; meteorological navigation 气象导航; navaid 导航设备fficeffice" />

ü         PerＦＯＲＭance 性能,特性

/ l# N7 v0 j* D, v

ü         Optimization 最优化,最佳条件,最佳特性的确定

& J1 C* Y# M e) ]% o: }

ü         Rudder 方向舵

ü         Yaw 偏航 yaw damper 偏航阻尼

ü         Preplanned 预先计划的

ü         Priority 优先权

ü         Waypoint 航路点

! {5 `9 M2 w/ V. k2 E( Q' S# P# P- e2 C9 h

ü         En route 航路上, holding en-route 航路上等待; initial en-route 航线飞行的开始段

. t: E" b5 i) p2 p$ ~; T

ü         SID 标准仪表离场

ü         STAR 标准终端进场程序

* T( ]2 @% n# C- v% O6 f. S

ü         Automatic flight system  AFS 自动飞行系统

ü         Autopilot Flight Director System  AFDS 自动驾驶飞行指引系统

ü         Auto throttle  A/ T 自动油门

ü         Flight Management Computer FMC 飞行管理计算机

, t# O( b- w9 |& o3 F; Z( _# n

ü         Autopilot A/ P 自动驾驶

ü         Flight Director F/ D 飞行指引

! C7 U* l& a! } G1 p: J h

ü         Flight Control Computers FCC 飞行控制计算机

ü         Data base 数据库

ü         Holding pattern (circuit) 等待航线

ü         Airline route公司航路

2 P: U2 U. {, i

ü         Engine fuel flow 发动机燃油流量

ü         Fuel policy 燃油政策

" ^# C$ Q0 _) ^& u$ `, f

ü         Thrust lever 油门杆

ü         Interface接口

, f9 O# U- o$ i4 d

ü         Trajectory轨迹

ü         ACARS飞机通讯和地址报告系统

ü         CFDS中央故障显示系统

2 |# B6 }: T2 }, {

ü         Vertical speed (v/ s)垂直速度

ü         Flight path angle 飞行航迹角

! X1 z+ K [3 }8 C8 C% j

FADEC全权数字式发动机控制系统

---

作者: airsupply    时间: 2009-9-6 12:57:24

谢谢帅哥分享这么多东西!

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2