英文名词

帅哥

journal

轴瓦

liner

轴承衬

bearing  liner

轴套

bearing  bush

油槽

oil  groove

油孔

oil  hole

油道

oil  duct

油腔

oil  recess,  oil  pocket

封油面

land

补偿器（静压轴承〕

compensator  (hydrostatic  bearing)

节流器（静压轴承〕

restrictor  (hydrostatic  bearing)

减磨轴承材料

anti-friction  bearing  material

烧结轴承材料

sintered  bearing  material

复合轴承材料

compost  bearing  material

自润滑轴承材料

self-lubricating  bearing  material

摩擦相容性

frictional  conpatibility

摩擦顺应性

frictional  conformability

嵌入性

embeddability

磨合性

running-in  ability

相对耐磨性

relative  wear  resitance

轴承径向载荷

bearing  radial  load

轴承轴向载荷

bearing  axial  load

轴承润滑油流量

oil  flow  in  bearing

轴心轨迹

locus  of  journal  bearing

磨损度

wear  intensity

轴承承载能力

bearing  load  carrying  capacity

偏心率

relative  eccentricity

偏位角

attitude  angle

楔效应

wedge  effect

挤压效应

squeeze  effect

轴承压强

bearing  mean  specific  load

临界油膜厚度

oil  film  critical  thickness

油膜刚度

oil  film  stiffness

油膜振荡

oil  whirl

气膜振荡

gas  whirl                

15滚动轴承fficeffice" />

 

滚动轴承

rolling  bearing

单列轴承

single  row  bearing

双列轴承

double  row  bearing

装满滚动体的轴承

full  complement  bearing

角接触轴承

angular  contact  bearing

调心轴承

self-aligning  bearing

剖分轴承

split  bearing

密封圈轴承

sealed  bearing

防尘盖轴承

帅哥

shielded  bearing

预润滑轴承

prelubricated  bearing

仪器精密轴承

instrument  precision  bearing

锥孔轴承

tapered  bore  bearing

凸缘轴承

flanged  bearing

推力轴承

thrust  bearing

角接触推力轴承

angular  contact  bearing

单向推力轴承

single  direction  thrust  bearing

双向推力轴承

double  direction  thrust  bearing

直线（运动）轴承

linear (motion) bearing

球轴承

ball bearing

向心球轴承

redial  bearing

深沟球轴承

deep  groove  ball  bearing

装填槽球轴承

filling  slot  balll  bearing

四点接触轴承

four-point  contact  ball  bearing

滚子轴承

roller bearing

向心滚子轴承

radial  roller  bearing

圆柱滚子轴承

cylindrical  roller  bearing

圆锥滚子轴承

tapered  roller  bearing

滚针轴承

needle  roller  bearing

调心滚子轴承

self-aligning  roller  bearing

交叉滚子轴承

crossed  roller  bearing

轴承套圈

bearing  ring

内圈

inner  ring

外圈

outer  ring

止动环

locating  snap  ring

锁圈

retaining  snap  ring

密封圈

seal  (bearing)

防尘盖

shield  (bearing)

滚动体

rolling  element

滚针

needle  roller

保持架

cage

成对安装（滚动轴承）

paired  mounting   (rolling  bearing)

背对背配置（滚动轴承）

back  to  back  arrangement  (rolling  bearing)

面对面配置（滚动轴承）

face  to  face  arrangement  (rolling  bearing)

轴承系列（滚动轴承）

bearing  series (rolling  bearing)

尺寸系列（滚动轴承）

dimension  series (rolling  bearing)

直径系列（滚动轴承）

diameter  series (rolling  bearing)

宽度系列（滚动轴承）

width  series (rolling  bearing)

高度系列（滚动轴承）

height  series  (rolling  bearing)

外形尺寸（滚动轴承）

boundary  dimension (rolling  bearing)

轴承宽度

bearing  width

轴承内径

bearing  bore  diameter

轴承外径

bearing  outside  diameter

静载荷

帅哥

static  load

动载荷

dynamic  load

摆动载荷

oscillating  load

变载荷

fluctuating  load

当量载荷

equivalent  load

额定寿命

rating  life

基本额定寿命

basic  rating  life

修正额定寿命

adjusted  rating  life

径向载荷系数

radial  load  factor

轴向载荷系数

axial  load  factor

寿命系数

life  factor

速度系数

speed  factor  

16弹簧fficeffice" />

 

弹簧

spring

螺旋弹簧

helical  spring

圆柱螺旋压缩弹簧

cylindrical  helical  compression  spring

圆柱螺旋拉伸弹簧

cylindrical  helical  tension  spring

圆柱螺旋扭转弹簧

cylindrical  helical  torsion  spring

不等节距圆柱螺旋弹簧

variable  pitch  cylindrical  helical  spring

多股螺旋弹簧

stranded  wire  helical  spring

密圈螺旋弹簧

tightly  coiled  helical  spring

截锥螺旋弹簧

conical  spring

截锥涡卷弹簧

volute  spring

平面涡卷弹簧

spiral  spring

碟形弹簧

ffice:smarttags" />belleville  spring

环形弹簧

ring  spring

板弹簧

leaf  spring

等刚度弹簧

constant  rate (stiffness)  spring

变刚度弹簧

variable  rate (stiffness)  spring

组合弹簧

combined  spring

片弹簧

flat  spring

橡胶弹簧

rubber  spring

空气弹簧

air  spring

节距(弹簧)

pitch (spring)

自由高度(弹簧)

free  height (spring)

工作高度(弹簧)

working  height (spring)

工作载荷

specified  load

极限载荷

ultimate  load

总圈数

total  number  of  coils

有效圈数

effective  coil  number

极限高度

height  under  ultimate  load

弹簧中径

mean  diameter  of  coil

旋绕比(弹簧)

spring  index (spring)

曲度系数(弹簧)

curvature  correction  factor (spring)

高径比(弹簧)

帅哥

slender  ratio (spring)

压并载荷(弹簧)

solid  load (spring)

压并高度(弹簧)

solid  height (spring)

扭转角

torsion  angle

弹簧柔度

flexibility  of  spring       

17传动一般fficeffice" />

 

传动装置

transmission, driving

传动比

speed  ratio,  transmission  ratio

增速比

speed  increasing  ratio

减速比

speed  reducing  ratio

无级变速

infinitely  variable  speed

减速器

speed  reducer

18齿轮传动

 

齿轮传动

gear  drive

齿轮

gear

平行轴齿轮传动

gear  drive  with  parallel  axes

相交轴齿轮传动

gear  drive  with  intersecting  axes

交错轴齿轮传动

gear  drive  with  non-parallel  non-intersecting  axes

小齿轮

pinion

大齿轮

wheel,  gear

主动齿轮

driving  gear

从动齿轮

driven  gear

外齿轮

external  gear

内齿轮

internal  gear

中心距

center  distance

齿数比

gear  ratio

连心线

line  of  centers

轴交角

shaft  angle

轴平面

axial  plane

基准平面

datum  plane

法平面

normal  plane

基本齿廓

basic  rack  tooth  profile

基本齿条

basic  rack

产形齿条

counterpart  rack 

轮齿

gear  teeth

齿槽

tooth  space

左旋齿

left-hand  teeth

右旋齿

right-hand  teeth

齿面

tooth  flank

同侧齿面

corresponding  flanks

异侧齿面

opposite  flanks

工作齿面

working  flank

非工作齿面

non-working  flank

相啮合齿面

mating  flank

共轭齿面

帅哥

conjugate  flank

齿根过渡曲面

fillet

齿顶

crest

齿槽底面

bottom  land

齿廓

tooth  profile

端面齿廓

transverse  profile

法向齿廓

normal  profile

轴向齿廓

axial  profile

背锥齿廓

back  cone  tooth  profile

渐开线齿廓

involute  profile

直线齿廓

straight-side  profile

摆线齿廓

cycloidal  profile

圆弧齿廓

circular  arc  profile

共轭齿廓

conjugate  profile

齿高

tooth  depth

齿顶高

addendum

齿根高

dedendum

弦齿高

chordal  height

齿宽

facewidth

齿厚

tooth  thickness

模数

module

端面模数

transverse  module

法向模数

normal  module

轴向模数

axial  module

径节

diametral  pitch

节径

pitch  diameter

齿数

number  of  teeth

当量齿数

virtual  number  of  teeth

头数

number  of  threads

圆柱螺旋线

circular  helix

圆锥螺旋线

conical  spiral

螺旋角

helix  angle

导程

lead

导程角

lead  angle

阿基米德螺线

Archimedes  spiral

摆线

cycloid

长幅摆线

prolate  cycloid

短幅摆线

curtate  cycloid

外摆线

epicycloid

长幅外摆线

prolate  epicycloid

短幅外摆线

curtate  epicycloid

内摆线

hypocycloid

渐开线

involute

延伸渐开线

prolate  involute

缩短渐开线

帅哥

curtate  involute

球面渐开线

spherical  involute

阿基米德螺旋面

screw  helicoid

球面渐开螺旋面

spherical  involute  helicoid

圆环面

toroid

干涉

interference

齿廓修形

profile  modification

修缘

tip  relie

齿向修形

axial  modification

齿端修薄

end  relief

鼓形齿

crowned  teeth

根切（挖根）

undercut

啮合

engagement

啮合线

path  of  contact

端面啮合线

transverse  path  of  contact

啮合曲面

surface  of  action

作用角

angle  of  transmission

总作用角

total  angle  of  transmission

作用弧

overlap  arc

总作用弧

total  overlap  arc

端面重合度

transverse  contact  ratio

纵向重合度

overlap  ratio

重合度

contact  ratio

标准中心距

reference  center  distance

名义中心距

nominal  center  distance

径向变位

addendum  modification

正变位

positive  addendum  modification

负变位

negative  addendum  modification

非变位齿轮

X-zero  gear

变位齿轮

gear  with  addendum  modification 

径向变位量

addendum  modification (for  external  gears)

径向变位系数

addendum  modification coefficient

变位齿轮副

X-gear  pair, modified  gear  pair

角变位齿轮副

gear  pair  with  modified  center  distance

正角变位齿轮副

gear  pair  with  positive  modified  center  distance

负角变位齿轮副

gear  pair  with  negative  modified  center  distance

高变位齿轮副

gear  pair  with  reference   center  distance

中心距变动系数

center  distance  modification   coefficient

传动误差

transmission  error

传动精度

transmission  accuracy

齿轮承载能力

load  capacity  of  gears

圆柱齿轮

cylindrical  gear

齿条

rack

当量齿轮

virtual  gear

直齿轮

帅哥

spur  gear

斜齿轮

helical  gear

交错轴斜齿轮副

crossed  helical  gear  pair

人字齿轮

herringbone  gear ,double  helical  gear

渐开线圆柱齿轮

involute  cylindrical  gear

圆弧圆柱齿轮

circular-arc  gear

单圆弧齿轮

single-circular-arc  gear

双圆弧齿轮

double-circular-arc  gear

分度圆柱面

reference  cylinder

基圆

base  circle

分度圆

reference  circle

节圆

pitch  circle

齿顶圆

tip  circle

齿根圆

root  circle

分度圆螺旋线

reference  helix

节圆螺旋线

pitch  helix

基圆螺旋线

base  helix

齿距

pitch

轴向齿距

axial  pitch

法向齿距

normal  pitch

公法线长度

base  tangent  length

分度圆直径

reference  diameter

齿根圆直径

root  diameter

齿顶圆直径

tip  diameter

节圆直径

pitch  diameter

齿根圆角半径

fillet  radius

端面齿厚

transverse  tooth  thickness

法向齿厚

normal  tooth  thickness

端面弦齿厚

transverse  chordal  tooth  thickness

法向弦齿厚

normal  chordal  tooth  thickness

齿槽宽

spacewidth

齿厚

tooth  thickness

齿厚半角

tooth  thickness  half  angle

端面压力角

transverse  pressure  angle

法向压力角

normal  pressure  angle

压力角

pressure  angle

齿形角

normal  pressure  angle

啮合角

working  pressure  angle

顶隙

bottom  clearance

圆周侧隙

circumferential  backlash

法向侧隙

normal  backlash

19传动装置fficeffice" />

 

行星齿轮

planet  gear

行星架

planet  carrier

中心轮

帅哥

center  gear

太阳轮

sun  gear

内齿轮

ring  gear

单级行星齿轮系

single  planetary  gear  train

多级行星齿轮系

multiple-planetary  gear  train

组合行星齿轮系

compound  planetary  gear  train

行星齿轮系

planetary  gear  train

均载机构

load  balancing  mechanism

偏心元件

eccentric  element

输出机构

output  mechanism

少齿差行星齿轮传动机构

planetary gear drive mechanism with small teeth difference 

摆线少齿差传动

cycloidal  drive  with  small  teeth  difference

活齿少齿差齿轮副

oscillating  tooth  gear  pair  with  small  teeth  difference

滚珠活齿

ball  oscillating  teeth

推杆活齿

push-rod  oscillating  teeth

摆线针轮减速器

cycloidal-pin  gear  speed  reducer

针齿轮

pin  wheel

外齿针齿轮

external  pin  wheel

内齿针齿轮

internal  pin  wheel

外摆线的等距曲线

equidistant  curve  of  epicycloid

长幅外摆线的等距曲线

equidistant  curve  of  prolate  epicycloid

内摆线的等距曲线

equidistant  curve  of  epicycloid

短幅外摆线的等距曲线

equidistant  curve  of  curtate  hypocycloid

发生圆柱面

generating  cylinder

发生圆直径

generating  diameter

20锥齿轮传动fficeffice" />

 

锥齿轮

bevel  gear

直齿锥齿轮

straight  bevel  gear

双曲面齿轮副

hypoid  gear

冠轮

crown  gear

端面齿轮

contrate  gear

弧齿锥齿轮

spiral  gear

摆线齿锥齿轮

epicycloid  gear

平顶齿轮

bevel  gear  wuth  90°  face  angle

正交锥齿轮

bevel  gear  with  axes  at  right  angles

斜交锥齿轮

angular  bevel  gear 

左旋锥齿轮

left-hand  spiral  bevel  gear

右旋锥齿轮

right-hand  spiral  bevel  gear

直线齿廓锥齿轮

bevel  gear  with  straight  tooth  profile

圆弧齿廓锥齿轮

bevel  gear  with  circular  arc  tooth  profile

正常锥度齿锥齿轮

bevel  gear  with  standard  taoered  tooth  profile

双重锥度齿锥齿轮

bevel  gear  with  circular  arc  tooth  profile

等高齿弧齿锥齿轮

spiral  gear  with  duplex  tapered  teeth

根锥顶点

root  apex 

斜齿锥齿轮

帅哥

skew  [helical] bevel  gear

曲线齿锥齿轮

curved  tooth  bevel  gear

节圆锥面

pitch  cone

齿根圆锥面

root  cone

分度圆锥面

reference  cone

背锥面

back  cone

前锥面

front  cone

中间锥面

middle  cone

分锥顶点

reference  cone  apex

轴线交点

crossing  point  of  axes

公共锥顶

common  apex 

锥距

outer  cone  distance

内锥距

inner  cone  distance

中点锥距

back  cone  distance

偏置距

offset

分度圆锥角

reference  cone  angle

节圆锥角

pitch  angle

顶圆锥角

tip  angle

根圆锥角

root  angle

背锥角

back  cone  angle

齿顶角

addenddum  angle

齿根角

dedendum  anle

产形齿面

generating  flank

凹面

concave  side

凸面

convex  side

21谐波齿轮传动fficeffice" />

 

谐波齿轮传动

harmonic  gear  drive

波发生器

wave  generator

柔性齿轮

flexible  gear, flexpline

波数

wave  number

波高

wave  height

畸变

distortion

空程

lost  motion

跳齿现象

slippage  phenomenon

啮入

approach, engaging-in

啮出

recess, engaging-out

啮合区

tone  of  meshing,  region  of  engagement

谐波齿轮减速器

harmonic  gear  reducer

径向谐波齿轮传动

harmonic  gear  drive  with  radial  gear  meshng

端面谐波齿轮传动

harmonic  gear  drive  with  transverse  gear  meshng

单级谐波齿轮传动

single-stage  harmonic  gear  drive

多级谐波齿轮传动

multiple-stage  harmonic  gear  drive

波发生器长轴

major  axis  of  wave  generator

波发生器短轴

minor  axis  of  wave  generator

22蜗杆传动

帅哥

fficeffice" /> 

蜗杆

worm

蜗轮

worm  wheel

圆柱蜗杆

cylindrical  worm

环面蜗杆

toroid  worm,  enveloping  worm

锥蜗杆

spiroid

锥蜗轮

spiroid  gear

标准圆柱蜗杆传动

standard  gears  for  cylindrical  worm  gear

变位圆柱蜗杆传动

profile  shifted  gears  for  cylindrical  worm  gear

单导程圆柱蜗杆

cylindrical  worm

双导程圆柱蜗杆

dual  lead  cylindrical  worm

阿基米德蜗杆

straight  sided  axial  worm

渐开线蜗杆

involute  helicoid  worm

法向直廓蜗杆

straight  sided  normal  worm

锥面包络圆柱蜗杆

milled  helicoid  worm

圆弧圆柱蜗杆

hollow  flank  worm

直廓环面蜗杆

toroid  enveloping  worm  with  straight  line  generatrix

渐开面包络环面蜗杆

toroid  enveloping  worm  with  involute  helicoid  generatrix

锥面包络环面蜗杆

toroid  enveloping  worm  with  cone  generatrix

中间平面

mid plane

轴交角

shaft  angle

蜗轮节圆

pitch  circle  of  wormwheel

蜗杆头数

number  of  threads  of  worm

蜗杆旋向

hands  of  worm

咽喉面

gorge

喉圆

gorge  circle

蜗轮轴平面

axial  plane  of  wormwheel

蜗轮端平面

transverse  plane  of wormwheel

23带传动

 

带传动

belt  drive

平带传动

flat  belt  drive

V带传动

V-belt  drive

圆带传动

round  belt  drive

同步带传动

synchronous  belt  drive

开口传动

open-belt  drive

交叉传动

cross-belt  drive

半交叉传动

quarter-twist  belt  drive

角度传动

angle  drive

主动带轮

driving  pulley

从动带轮

driven  pulley

塔轮

step  pulley

锥轮

cone  pulley

导轮

idler  pulley

张紧轮

tension  pulley

带长