图1：2009年1月17日，四名女性示威者上身赤裸，趴在地上反对英国政府的决议，在英国政府批准伦敦希思罗机场修建第三条跑道和第六座航站楼的计划后，数百名活动人士今天在希思罗机场第五航站大楼（Terminal Five）举行了示威游行。
中国网1月19日讯 据英国《每日邮报》报道，在英国政府批准伦敦希思罗机场修建第三条跑道和第六座航站楼的计划后，数百名活动人士今天在伦敦希思罗机场第五航站大楼（Terminal Five）举行了示威游行。
据悉，此次示威活动是由环保主义者，当地居民和气候变化组织成员发起。而这也是示威人员自英国政府15日对伦敦希思罗机场扩建给予许可后发起的首次抗议活动。
在伦敦希思罗机场第五航站大楼，示威者们身穿印有“停止机场扩建”字样的红T恤衫，手拿反对标语，高呼“不要第三条跑道”的口号。
许多活动人员表示，他们准备住进伦敦希思罗机场附近Sipson 村村民的家中，以支持当地民众，阻止政府拆迁。“愚蠢号飞机”（Plane Stupid）环保组织的负责人迪恩表示：“如果伦敦希思罗机场扩建的计划得到如期进行，700名村民将会失去家园。我们来到这里的目的就是去支持他们。”
图2：2009年1月17日，示威者身穿印有“停止机场扩建”字样的红T恤衫，在伦敦希思罗机场抗议，在英国政府批准伦敦希思罗机场修建第三条跑道和第六座航站楼的计划后，数百名活动人士今天在希思罗机场第五航站大楼（Terminal Five）举行了示威游行。
现年26岁的理查德·郝里特则是装扮称英国首相格登-布朗，戴上防毒口罩。他说：“我们认为，格登-布朗本周所制定的决策将我们推到了气候混乱（climate chaos）的跑道上。而政府批准伦敦伦敦希思罗机场扩建计划则是气候混乱的开端，我们将会加以制止。当前的气候变化迫切需要人们采取行动，而这一决定却将我们带向了完全错误的方向。”
示威人员声称，他们将会继续战斗，誓言要赢得这场“政治战争”。环保人士玛丽娜-帕波对此则表示，她希望这场“政治战争” 最终可以得到和平解决。“我们期待英国政局会在下届选举中能够有所变动。到时，第三条跑道将会不再修建，”她如此说道。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |