航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞行员错误启动自动驾驶功能造成美飞机失事 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-16 09:45:35 标题: 飞行员错误启动自动驾驶功能造成美飞机失事

　　据美联社（AP）报道，美国联邦航空局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）一名官员发表声明称，导致本月12日晚，一架美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）的客机在布法罗市附近的水牛城坠毁，并造成50人死亡的事故原因是因为在冰冻环境下飞行员错误地启动了自动驾驶功能导致飞机降落过程中失控。
　　美国国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board）官员史蒂夫·切兰德（Steve Chealander）称，科尔根航空公司（Colgan Air）建议飞行员在冰冻环境下手动驾驶飞机。飞行员都会被要求按照这一建议在冰冻天气状况下手动操控飞机。
　　遇事飞机的飞行员曾在飞机坠毁之前报告称，飞机的前挡风玻璃和两侧的机翼上都结上了冰。切兰德还说道，根据现场的初步调查可以得知飞机在坠毁后其自动驾驶功能处于启动状态。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)